daumen

DWB2DAUMEN m. DWB2ahd. dûmo, mhd. dûme, nhd. daum(e), daumen. as. thûmo, mnd. dûme; mnl. dûme, nnl. duim; afrs. thūma; ae. þūma, me. þūme, engl. thumb; an. (abgeleitet) þumall, aschw. þumi, schwed. tumme; got. unbezeugt. germ. ^*þūman- zur idg. wz. ^*tēu-, tū̆- schwellen mit -m- erweiterung, zu der u. a. gehören av. tuma- feist, ai. tūtumá- wirkungsvoll ai. túmra- kräftig, dick, lat. tumēre geschwollen sein. –zunächst schw. deklination, mhd. dûme, nhd. daume, seit dem 15. jh. zurücktretend und bis zur mitte des 18. jhs. endgültig verdrängt. –st deklination im anschluß an den verkürzten n. sg. daum, schon hs.2.h13.jhs.jh. als ain davm Albrants roßarzneib. 111 E., eindeutig starke formen in den obliquen kasus seit dem 14. jh., zuerst hs.14.jh. di daum Ruprecht v. Freising rechtsb. 258 C. stärkste frequenz in der zweiten hälfte des 18. jhs., rückgang seit mitte des 19. jhs., daum (:baum) noch 1935 Weinheber 2,54 N./W. der plur. im 17./18. jh. gelegentlich mit umlaut. – gemischte deklination tritt um 1500 auf, setzt sich rasch durch und gilt heute allein. grundlage sind die formen der schw. deklination n. sg. daumen mit übernahme des -en aus den obliquen kasus, g. sg. daumens mit erweiterung in analogie zur st. deklination. lexikalischer ansatz bis in die mitte des 19. jhs. hinein schwankend; meist, in wechselnder kombination, zwei der drei möglichen formen daume, daum (bis mitte 18. jh.), daumen gleichberechtigt nebeneinander. [] DWB2 DWB21 der im fingerverband der menschlichen hand isoliert stehende kräftigste, beweglichste, nur zweigliedrige finger. DWB2a in einfacher beschreibung oder benennung: 8./9.jh. policem dumun ahd. gl. 1,287,58 S./S. 1276 den vumften vinger nenne ich rume,/ her heizet pollex der dume/ der ist der kurste sunder schrei/ und hat nicht denne gelede zwei Brun v. Schonebeck 3756 LV. 1492 der daum ist dem arm vast zuͦgefugt vnd hat mer leibs dan die anndern finger proplemata Arestotilis 9^a. 1652 einem der daumen und zeiger gefellet/ andern die letzten zwey finger behagen Scherffer ged. 406. 1816 die andere hand legt er über die hand des steif gestreckten armes, sodaß jeder finger auf den nämlichen finger kommt und der daum den daum kreuzt Jahn w. 2,1,91 E. 1955 daß man frauen wegen ihrer verhältnismäßig kürzeren daumen und längeren zeigefinger für bestimmte arbeiten besondere werkzeuge zur verfügung stellt Kroeber-K. frauen 48. DWB2b meist nach seiner funktion im zusammenhang verschiedenartigster manueller verrichtungen: u1200? so hee sys kume inthielt/dat he synen dumen nyet/in Raymons ouge da en stach Morant u. Galie 2828 K. 1533 wann der daum winckelgerecht auff den klainen finger felt, vnnd jhn gleich gerade uͤbersich hebest, findest du den stern C neben dem klainen finger Apianus, instrumentb. L 4^b. 1733 dieses instrument fasset man in seiner rechten hand mit dem daumen und dem zeigefinger Fauchard, zahn-artzt 2,17. 1862 mit dem daumen der rechten hand eine kurze bewegung links gegen das lager der stadt Magdeburg, rechts gegen das kloster Hillersleben machend Raabe 4,259 H. 1961 sie .. nahm den brief zwischen daumen und finger Johnson buch 291. DWB2c mit besonderer rolle im bereich des älteren rechtswesens und brauchtums. DWB2α bei urkundlicher besiegelung oder ähnlicher kennzeichnung durch den ins wachs gedrückten daumen oder den am daumen getragenen siegelring: 1509 nam ym ainen guldin ring, den er an seinem domen het, darinn auch sein jnsigel gar kostlich ergraben was Fortunatus 23 HND. 1747 das versiegeln sie dann mit aufgesetzten daumen, und gegebenem handschlag als wolten sie damit so viel sagen: en pollex! en dextra fidesque! Meiszner Altenb. 13. DWB2β beseitigung des daumens als schwere strafe oder als sicherungsmaßnahme gegen gefangene feinde: 1276 uber den (säckelmeister) sol man also rihten, daz man im den gerehten dumen sol abeslahen DRW 2,725. 1671 da man ein urteihl über uns gefället, daß wir gegeißelt, und der daumen solten beraubet werden Pinto, reisen 149. DWB2γ der daumen als objekt der folterung ersten grades: 1520 und ließ sie fragen manchen tag/mit pin und marter an der wag/ .. biß er im durch die doman baid/mit ainem sondern zeug hat brochen lieder Württembergs 197 S./M. DWB2d vor dem hintergrund magischer und abergläubischer, in der wichtigkeit des daumens begründeter handlungen und vorstellungen (zusätzliches in den mdawbb. und hdwb. dt. aberglauben I 2,174). DWB2α der daumen von gehenkten, der diebsdaumen als glückbringer: 1465 sich den, der ist erst die tag uff daz rad gelegt .., desselben thumen ist äben als guot als deß, der an den galgen gehenckt wird schweiz. id. 12,1824. 1669 die wirthe .. erkauffen .. von auffgehenckten armen sündern abgeschnittene daume Praetorius glückstopf 152. DWB2β der zwischen zwei fingern durchgesteckte daumen in einer geste des hohns, der herausforderung oder als schutzmaßnahme gegen den bösen blick u. ä.: 1473/8 wann sich dein ding zue end nicht loͤblich strecket,/so zaig ich dir darumbe den tawmen (tawemen hs.) durch die finger aus gerecket Fuetrer gralepen 61,4 DTM. 1911 im anfang hatte er noch die mannigfachen schutzmittel gegen den bösen blick angewendet, daß er beim betreten des saales den daumen der linken hand durch zeige- und mittelfinger steckte oder daß er einen silbernen phallus bei sich trug Heym dicht. 2,77 Sch. DWB2γ redensartlich und meist ohne vollzug einer begleitenden geste jmdm. den daumen drücken, halten ihm für ein vorhaben in gedanken gutes gelingen wünschen, vgl. lat. pollicem premere (beim glücksspiel): 1616 den daumen drücken, gut, geneigt, günstig sein Henisch t. spr. 1,664. 1772 den 26ten dieses monats halten sie mir ja den daumen, da fällt eine haupt verfinsterung vor Lichtenberg br. 1,58 L./Sch. 1940 []‘kameraden’, sage ich .. ‘drückt den daumen! ob wir das schaffen bei den unsicheren unterlagen?’ Prien weg 165. WDG 1,766^b. DWB2e auch sonst spielt in symbolisierend expressiven aber auch in bloß demonstrierenden, anschaulich verdeutlichenden gesten und gebärden der daumen, z. t. in sprachlich fester prägung, eine besondere rolle, z. t. vom realen vollzug der geste gelöst und auf dem weg zur bloßen redensart (s. auch f). DWB2α der gesenkte daumen als zeichen des todesurteils, eigentlich und übertragen: v1683 es stehet uns so wenig als zu Rom den fechtern frey, der uberwundenen zu schonen, sondern von dem daumen des volckes muß man das zeichen erwarten: ob man seinem vater oder bruder das leben schencken möge Lohenstein Arminius (1689)2,1264^b. 1969 der bundestagspräsident wollte die bundesregierung auch dazu bringen, dem volk, das im imaginären römischen zirkus der bonner politik von den zuschauerrängen herab schon die daumen gesenkt hatte, seine rechte verständlich zu machen welt 31,3. DWB2β die daumen drehen meist schon als bloße redensart die untätigkeit oder mangelnde aktivität umschreibt: 1845 erhaben denken (ist) keine unwürdige beschäftigung, selbst wenn man auch nur in’s sofa zu sitzen und die daumen umeinander zu drehen erlaubnis hätte Strausz brw. 1,160 R. 1947 was tut ihr eigentlich? fähnchen pieken und daumen drehen, antworte ich Fallada jeder stirbt (1959)172. DWB2f redensartliches, meist im anschluß an reale oder doch real vorgestellte funktionen des daumens (zusätzliches in den mdawbb.). DWB2α jmdm. den daumen auf dem auge, später aufs auge halten, setzen, drücken, so und in einer reihe von varianten. seit dem 17. jh. und meist im sinne von jmdn. unter druck halten oder setzen, ihn in schranken halten, klein halten, beherrschen: 1635 vnzehlbare puncten, welche den hexenmeistern vnd peinigern den daumen steiff auff den augen setzen, vnd noch steiffer halten sollen Meyfarth erinn. 169. 1840 es ist unklug, ihnen den daumen aufs aug’ drücken, wo man mit einem händedruck, mit einem freundlichen worte mehr ausrichtete Alexis Roland 2,67. 1954 ‘wir müssen den daumen draufhalten’, sagte er. ‘wir sind doch hier kein kinderheim! .. der muß wissen, daß er keinen unteroffizier übers ohr hauen kann’ Kirst null-acht 1,110. hierher auch den daumen draufhalten, auf den beutel halten sparsam, geizig sein: 1909 das schlimmste war, dass sie (die bäuerin) den daumen auf den beutel hielt Löns Hansbur (Hann. o. j.) 142. DWB2β jmdm. den daumen drehen (als liebkosende geste?) jmdm. schmeicheln, anscheinend auf das 18. jh. beschränkt: 1700 einem den daumen drehen .. met. adularlo, andar’ alla seconda, secondare il genio, le voglie di uno Kramer dict. 1,204^a. 1774 Adelung wb. 1,1288. DWB2γ modern über den daumen (schätzen, peilen u. ä.) behelfsmäßig, ohne genaue messung; von der voraussetzung her, daß der daumen als grobes meß- und zielgerät fungieren kann: 1957 das, was unter dem titel der ‘grundsätze’ abgehandelt wird, gleichsam nur über den daumen weg rasch einmal vorzustellen Heidegger grund 23. 1968 der zuverlässigkeitsgrad (von berechnungen mit hilfe von computern) aber ist wesentlich höher als bei der alten methode, wo über den daumen gepeilt wurde zeit 16,9. DWB22 daumen als konkretes meßmittel oder (s. a β) als abstrakte maßbezeichnung. seit dem mhd., nach 1800 nur noch selten. häufig abhängig von adjektivischen maßbestimmungen wie breit, groß, hoch, dick u. ä., wobei daumen zunächst im gen. (eines daumens hoch), seit der mitte des 17. jhs. auch im akk. und seit dem 18. jh. vorwiegend, später nur noch so steht. DWB2a vorwiegend unter zugrundelegung der daumenbreite als messen den mittels. DWB2α eines daumens, jünger einen daumen breit u. ä. zur bestimmung einer breite, eines abstands, auch einer höhe, weite oder länge. wieweit hier noch an konkrete daumenbreite oder bereits im abstrahierenden sinne von β an eine objektive maßbezeichnung zu denken ist, kann im einzelfall unsicher sein: u1300 dar ob man sach dú braͤwelin/haben ainen underschaid,/ sich, nach aines dumen brait d. saelden hort 7086 DTM. 1576 das ist ein teil oder trümlein so eines taumens breit ist Thurneysser confirmatio 26^b. 1808 das angerührte hineingegeben, 1 daumen breit platz gelassen vollständiges hannöver. kochb. 232. DWB2β abstrahierend []als festgelegtes maß (für länge, höhe, tiefe, breite) und hier im prägnanten sinne von daumenbreite. dasselbe wie zoll und oft neben anderen von körperteilen hergeleiteten maßbezeichnungen wie fuß, schuh, elle, mindestens seit dem 16. und namentlich im 17. und 18. jh.: 1548 nit mehr als ein zoll oder eins daumens brait Ryff architectur 257^b. 1636 ein schuh widervmb in 12. daum oder zoll getheilet ist Verroten kriegs mathematica H 6^b. 1788 vier daumen, als welches ungefehr das maas des längsten menschlichen gaumens sey Wieland Lucian 1,48. DWB2γ zur bestimmung eines umfangs, eines durchmessers, einer stärke oder weite, in verbindung mit dick, seltener mit groß, stark, weit u. a. oder den entsprechenden subst. im einzelfall kann wie unter β an die abstrakte maßbezeichnung gedacht sein: 1207 daz si der fürsten brâten/ snîden grœzer baz dan ê / doch dicker eines dûmen Walther ¹¹17,16 K. 1676 solch zugerichtet holtz lasse man in der mitten fein glatt durchbohren, ein loch daumen weit Siemienowicz, geschütz-kunst 2,62. 1767 die form, welche aus kupfer bestehet, ist in der mündung nur einen daumen gros Cancrin bergwerke 422. 1913 so daß diese schlagadern oder arterien etwa die dicke einer stricknadel haben, während die hauptkörperschlagader über daumen dick ist Groddeck mensch 172. DWB2b im sinne von daumenlänge sehr viel seltener und nicht zu festgelegter maßbezeichnung vordringend, auf bezeichnungen für länge oder größe bezogen: 1554 ein wurm als lank als eins mans daumen und als dick chr. Bamb. 2,564 Ch. 1847 sie war kaum einen halben daumen hoch, und deshalb wurde sie däumelinchen genannt Andersen, ges. w. 13,27. DWB23 in älterer bibelübersetzung gelegentlich die große zehe des menschlichen fußes, entsprechend lat. pollex: u1466 auff die daumen ir hend vnd des rechten fuͦß 1. dt. bibel 3,319 LV. 1524 Luther bibel 9,1,84 W. DWB24 das dem daumen des menschen entsprechende glied an der tierklaue: 1548 jm (dem krokodil) felet aber der daumen, sunst wer es starck gnug das es auch die schiff vmbreissen moͤcht Ryff architectur 246^b. 1946 Gerlach vierfüssler 198. DWB25 der daumenteil des handschuhs, auch die schutzkappe eines verwundeten fingers: 1741 ein daum so von einem handschuh ausgeschnitten worden Frisch wb. 1,187^b. 1928 rhein. wb. 1,1292. 1961 schweiz. id. 12,1820. DWB26 vereinzelt im sinne von daumenschraube, s. 1 c γ, hier in übertragener bedeutung: 1929 ‘haste vor, daumen anlegen, wat, erpressen, von wegen damals? wat?’ Döblin Alexanderplatz (1930)339. DWB27 schnittstelle eines am weinstock abgeschnittenen zweiges wohl nur älter und in anlehnung an ein pollex der lat. vorlage, s. noch däumling 5: 1491 das wir den schoͤssling (der rebe) nit by der erd abschschnidint und den oͮch nit in ain zelangen zain uff ziechind, aber das wir merckind den dumen des vorigen jaͮrs by dem alten zain Oesterreicher Columella 1,243 LV. DWB28 technisch für daumenartige instrumente oder für daumenartig hervorstehende maschinenteile, besonders solche, die ein anheben von hämmern bewirken sollen: 1655 ein .. offene steingruben und bruch, mit thaumen, hebeisen und schlegeln samml. württ. gesetze 13,178 R. 1854 die axe des wasserrades hat an einzelnen stellen kleine vorsprünge, daumen, welche .. die stiele der schweren hämmer fassen, um sie zu heben und dann wieder fallen zu lassen Helmholtz vortr. u. reden (1903)1,55. Th. Kochs DWB2