ABT

ABT m.  von kirchenlat. abbas, gen. abbatis ‘abt’ (vgl. spätgr. ἄββας u. in der bibl. anrede ἀββᾶ ‘vater’ aus gleichbedeutendem aram. abbā). ahd. abbat, mhd. abbet, abbat, abt, mnd. abbet, abt, mnl. abbet, afrs. abbet(e), ebbete, ags. abbad, abbod, abbud, air. abb, an. abbati. – in der regel stark flektiert; daneben kommen (insbesondere in älterer sprache) auch schwache formen vor, s. u. und vgl. Ljungerud nominalflexion 89 LGF. 1 vorsteher eines mönchsklosters oder stifts. als titel oft in verbindung mit personen-, orts- und klosternamen. a im bereich der röm.-kath. kirche ‘oberster (herr) und geistlicher vater einer mönchsgemeinschaft’ (insbesondere innerhalb des benediktinischen mönchtums und seiner zweige) ‘kirchenfürst’ ; in der verbindung gefürsteter abt ‘fürstabt’ (reichsfürst) A9.jh. in des abbates kesezzidv (in abbatis ordinatione) ahd. sprachdenkm. 274 S. ⟨u1147⟩ dem abte (var.: abbate) chom ze mære,/ daz Juljânus reslagen wære kaiserchr. 11118 MGH. M/E12.jh. der uater aber .. herre vn̄ abbit werde gihaizē (abbas autem .. dominus et abbas vocatur) translations regula s. Benedicti 15 S. ⟨1221/4⟩ swar men biscope oder ebbede oder ebbedischen nicht ne kuset binnen ses weken Eike v. Repgowe sachsenspiegel landrecht ²245 E. 1287 der abbut uon Sante Gallun corp. altdt. originalurk. 2,301 W. ⟨1351⟩ (wir) habin gegebin unde geantwertit .. deme apte unde convente zcur Phortin .. urkb. Pforte 2,1,3 B. ⟨1362⟩ zu dem concilio koment ertzbischove und bischove, ebbete und prelaten (Straßb.) chr. dt. städte 8,50. 1446 hern abtt Caspar ze Tegernse privatbr. d. ma. 2,27 S. 1470 ward derselb apt ab der apty gesetzt Tschachtlan in: qu. schweiz. gesch. (1877)1,218. ⟨15.jh.⟩ he begifftigede dat kloster na dem orden und regele s. Benedictus des abbatens mon. inedita 3,63 W. u1530 den äbten oder vättern (abt heißt in Syrier sprach einen vatter) Watt 1,67 G. ⟨1560⟩ ir bäbst und cardinäl,/ ir bischoff, ebt, officiel,/ .. gebt rechnung ewer wort und thaten! Sachs 11,421 LV. ⟨1625⟩ ein kloster,/ drinn wohnten münch ..,/ den heilgen mann (st. Benedikt) zum abten woltens han kath. kirchenlieder 2,244 K. 1631 (im) L. Frawen stifft .. haben wir .. zu dem gnädigen herrn vettern bekommen, ihr hochwürden .. Georgium Falbium, noch glückselig regierenden vnsers klosters abten Corner in: ebd. 1,87. 1683 gefürstete aebbt Speidel speculum 3^b. 1775 der abt und die übrigen mönche waren sehr freundlich .. es sind cisterzienser Stolberg br. 46 B. ⟨1831⟩ H. hatte sich .. an den alten abt der augustiner gewendet Tieck (1828)22,216. 1926 in dem benediktinerorden und seinen abzweigungen (zisterzienser, trappisten) nennt man die obern insgemein abt Koeniger kirchenrecht 258. 1946 der große abt Bernhard von Clairveaux Döblin mensch 122. 1975 die „salzburger äbtekonferenz“, ein loser zusammenschluß der äbte deutschsprachiger benediktinerklöster hedwigsbl. (11.5.)7^a. — sprichwörtl.: 1438 wenn der abt die würffel tragt,/ die prueder spilen all hinnach Oswald v. Wolkenstein ²118,32 Sch. 1494 vnd wenn der appt die würffel leydt/ so sint die münch zuͦm spiel bereit Brant narrenschiff 52^b Z. 1519 ebd. 207^b. u1673 ists ihnen recht, so ists uns billich; dann wo der abbt die würffel aufflegt, da ist dem convent erlaubt zu spielen Grimmelshausen Simplicissimus 2,513 LV. ⟨1835/42⟩ wohl haben aber die alten recht gesagt: wenn der abt die würfel führt, so spielen die mönche Gervinus dt. dicht. (1853)2,350. b außerhalb der röm.-kath. kirche ‘vorsteher einer (klösterlichen) gemeinschaft’ hs.2.h14.jh. in Mosil ist der patriarcha allir cristin di do legin kegin orient, di ouch sint scismatici. .. (er) seczt .. ebte .. in vil clostirn Marco Polo 5 DTM. 1962 der abt und edelmann blieben im vorraum (d. zarenpalastes) zurück. .. der igumen – der abt –gab dem .. (edelmann) einen rat Marg Demetrius 1,213. — innerhalb des protestantismus: 1741 in einigen protestantischen ländern sind äbte, welche an statt der mönchen eine gewisse zahl studenten und conventualen unter sich haben Frisch wb. 1,5^b. 1831 in jenen klostermauern (Schulpforta), wenn gleich als abt (rektor der aus der früheren abtei hervorgegangenen schule), sie zu denken, fiel mir ganz unmöglich Goethe IV 49,58 W. 1856 abt .. v(orsteher) einiger protestant. klosterschulen .. (en allemagne) Mozin wb. 3,35^c. – auch (z. t. als ehrentitel) 1780 unter dem generalsuperintendenten und abte zu Maulbronn stehen 11. specialsuperintendenten Hünlin staatsbeschr 1,802. 1808 für das ansehen des kultus kann .. gesorgt werden, wenn eine höhere geistlichkeit .. geschaffen und protestantische bischöfe oder äbte gesetzt werden reformministerium Stein 1,293 Sch. 1830 abt Henke ging .. auf und ab Goethe I 35,237 W. (vgl. probst Henke ebd. 233). 1925 er (hofprediger) war .. ob seiner verdienste mit titel und pfründen eines protestantischen abtes ausgetattet worden Schnabel hochschulwesen 7. 2 bildl. u. übertragen: 1512 das ich ouch steck im narren kleidt/ vnd der oberst apt bin worden,/ ein narr in aller narren orden Murner 2,393 Sch. 1525 der geiz ist apt in iedem orden sat. u. pasquille ²1,34 Sch. ⟨1531⟩ die ketzer .. sagten, die oͤrden weren des teüfels fundt. es wer nur ein rechte ware .. geistlichheit, die alle menschen in Christo getaufft, bekennen in eim grossen closter der kirchen, vnder dem apt Christo Franck zeitb. (1536)1,236^b. ⟨1537⟩ Bileam war ein ausbund und abt (‘ein maßgebender’ ) unter den propheten (nachschr.) Luther w. 46,698 W. ⟨v1605⟩ der wirth hats als (wein) zu der zech gschribn,/ weil wir den alten Judn erdapt,/ das er ist worden vnser abbt/ vnd für vns all hat zahlen müssn Ayrer d. ä. 4,2443 LV. 1884 du tust sofort die nötigen schritte bei abt und prior (bei der vorgesetzten behörde) Raabe 16,168 H. — redensartl., der teufel wird (oder ist) abt (wiederholt im sinne einer wendung zum äußersten, schlimmsten); s. auch abt u. teufel II 17 a ¹DWB: 1509 das er (teufel) jm obseruantzer orden/ jetzund selbes ein apt ist worden! Murner 1,1,23 Sch. 1512 der tüfel ist apt ebd. 3,130. 1525 wurden die bauren herren, so wurde der teuffel apt werden Luther w. 18,401 W. 1535 nach dem man sich .. nichts guͦts versehen .. dorfft, vnd sich alle ding ansehen liessen als solt der deuffel gar apt werden Micyllus Tacitus 12^a. ⟨v1605⟩ der könig weiß noch nicht darumb,/ daß er (Theseus) auch den Minothaurum/ durch jhre (seiner tochter) hülff erschlagen hat./ erführens jhre majestat,/ fürwar, der teuffel wird abbt wern Ayrer d. ä. 2,1276 LV. 1612 da .. der abbas .. nit uffsehens (auf das kloster) hatte, ist der leidig teufel abt worden Mechtel limb. chr. 146 K. 1858 da wird der teufel abt werden d. h. das ist zu arg Wurm wb. 1,97^a. Adelberg