Aggregat · alle Wörterbücher

Abbate

nhd. bis Lex. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 4

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Abbate

Bd. 1, Sp. 8

Abbate Weltgeistlicher die A-n in schwarzer Kleidung scheinen unter den übrigen geistlichen Masken [im röm Karneval] die edlern Tabarros vorzustellen GWB32,228,5 ItR [als Karnevalsmaske] ein A. im schwarzen Rock GWB32,248,22 ItR [im röm Karneval] statt der Mütze einen Käfig auf dem Kopfe, in welchem ein Paar Vögel, als A. und Dame gekleidet, auf den Stängelchen hin und wider hüpfen GWB32,252,9 ItR uö vgl Sia ammazzato il Signore A. che fa l’amore [Spottruf im röm Karneval] GWB32,267,25 ItR [Regiebem] Der A. steht auf [entspricht dem ‘Domherrn’ des ausgeführten GrCoph, in Plp auch ‘Abbé’ benannt] GWB17,375 Plp iVbdg mit Eigennamen A. Casti GWB32,33,1 ItR A. Monti GWB30,224,5 ItR uö Herr A. Spina GWBB11,91,22 AKauffmann [13.6.96] K vgl GWB²Abbas GWBAbbé GWBAbt Weltgeistliche, derRolf Denker, Rose UnterbergerR. D./R. U.

DWB2 nhd.

ABBATE m.

ABBATE , abate m. pl. abbaten, abbates ( it. abbati W. Menzel unrecht [ 1871 ] 338. Hofmannsthal ged. u. kl. dr. [ 1911 ] 78 ). it. titel eines ( jungen ) katholischen weltgeistlic…

Meyers Lex.

Abbāte

Abbāte (Abate, ital.), s. Abbé .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ABBATEm.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABBATE , abate m. pl. abbaten, abbates ( it. abbati W. Menzel unrecht [ 1871 ] 338. Hofmannsthal ged. u. kl. dr. [ 1911 …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Abbate
Goethe-Wörterbuch

Abbate Weltgeistlicher die A-n in schwarzer Kleidung scheinen unter den übrigen geistlichen Masken [ im röm Karneval ] d…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Abbāte
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Abbāte (Abate, ital.), s. Abbé .

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ABBATE DWB2
ABBÉ DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Abbate GWB
Abbas GWB
Abbé GWB
Abt GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Abbāte Meyers
Gran Sasso d'Italia Meyers
Rom Meyers
Abbe Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abbate

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

abbate‑ als Erstglied (1 von 1)

abbateia

AWB

abbat·eia

abbateia f. , mhd. abbeteie, nhd. abtei; mnd. abbedîe; mnl. abedie; zu mlat. abbatia. — Graff I, 92. abbateia: nom. sg. Gl 3,133,59 ( SHA, 2…

‑abbate als Zweitglied (2 von 2)

sabbate

KöblerGot

*sabbate , st. M. (u/i) Vw.: s. afar- E.: s. sabbatō

afarsabbate

KöblerGot

afar·s·abbate

afarsabbate , st. M. (u/i) nhd. Nachsabbat ne. post-Sabbath period ÜG.: gr. σάββατον; ÜE.: lat. sabbatum Q.: Bi (340-380) I.: Lw., Lüs. gr. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abbate". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abbate/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „abbate". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abbate/gwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abbate". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abbate/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_abbate_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abbate"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abbate/gwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}