Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABTEI f.
DWB2ABTEI f. DWB2kirchenlat. abbatia, zu abbas, s. abt; ahd. (in glossenhss. des 12./13. jhs.) abbateia, mhd. abbeteie, mnd. abbedīe, mnl. abedie. DWB2 DWB21 von einem abt (oder einer äbtissin) regiertes kloster (stift), insbesondere innerhalb des benediktinischen mönchtums und seiner zweige (vgl. abt 1 a). DWB2a DWB2in umfassendem sinne ‘alles, was zu einem abtkloster gehört’ (und somit der regierungs-, verfügungsgewalt des abtes bzw. der äbtissin untersteht); vereinzelt bildl.: ⟨u1160⟩ mit gebruͦdere rate/ her (Ägidius) sine appiteie gab/ an sente Petires grab,/ daz sie immer mere/ dar gehorsam were (er unterstellt sie der römischen kurie) trierer Aegidius 1399 B. ⟨u1160⟩ []pharre, prôbstei unt abtei,/ wîhe, zehende, phrûnde/ .. daz gebent si (bischöfe) ander niemen/ wan der ez mit schatze mac verdienen Heinrich v. Melk erinn. 66 H./K. hs.u1220 eine rîche fürsten aptey stifte vrou Uote/ .. von ir guote,/ mit starken rîchen urborn nibelungenlied 173,7,1 Z. ⟨u1300⟩ der ire abbacien pflac,/ der was ein abt reine väterb. 27698 DTM. 1377 einen acker, der .. unser aptie alleine ist hess. urkb. II 4,59 R. A15.jh. das ich (habgier) bin eptisse./ aber is ist von einer swartzen eptigen,/ da nyemans gut leben mag gedyhen pilgerfahrt d. mönchs 9922 DTM. ⟨1426⟩ wir Anastasia .. aebbtissin vnd das capitel .. der abbtye Zurich, sant Benedicten ordens d. geschichtsfreund 8(1852)91. 1483 so habe wir das yngesigill vnnßer eptye .. laßenn hengenn am dyßen .. briff urkb. Leipz. 1,433 P.-K. 1537 welche abtei ainen hof sampt etlichen zinsen in unser stat gelegen und fallend hat urk. u. akten Strassb. II 2,404. 1653 alle .. geistliche personen .. solten .. zu vorigen ihren abteyen, clöstern vnd gütern wieder zugelassen sein Chemnitz schwed. krieg (1648)2,209a. ⟨v1797⟩ vasallen der .. abtey Gotter nachlaß (1802)223. 1863 du (freund) gehörst ja zu meiner unsichtbaren loge, zu meiner abtei Thelem Cornelius lit. w. 1,699 C. ⟨1878⟩ aus jenem forste, den Ludwig der Deutsche der abtei Zürich gewidmet Keller (1889)6,11. 1930 (wald,) der ehedem der reichsfreien abtei .. gehörte Mathar Johannes 355. 1955 außerdem mußt du (prinz Eugen) geld aus deinen französischen und italienischen abteien herausholen Fischer/E. Eugen 41. 1977 (d. kloster) war .. zur abtei ernannt worden hedwigsbl. (3.4.)110a. DWB2— selten außerhalb des bereichs der römisch-kath. kirche (vgl. abt 1 b): hs.2.h14.jh. Capyon .. ist gar eyne groze stat ... in der sint vil clostir unde abtye der apgote. dy monche di haldin ir e gar strenge Marco Polo 15 DTM. 1762 prinzeßin Ulrica .. war .. erwehlte äbtißin des reichsfreyen stiftes Quedlinburg. sie war der reformirten religion .. zugethan, daher sie nicht zu bewegen war, um dieser abtey willen, die ganz lutherisch, die religion zu ändern Carsted atzendorfer chr. 393 S. 1762 in der kirche der abtey zu Westmünster Hagedorn mahlerey 1,473. DWB2b spezifiziert; einzelbereiche, die der abtsgewalt unterstehen. DWB2α DWB2 häufig ‘die (innerhalb der klostermauern gelegenen) gebäude’ , wohl auch speziell ‘klosterkirche’ u1250 diu koninginne Mechtilt .. buwede dat closter to Northusen unde de abbedie to Polede sächs. weltchr. 159 MGH. 1283 dis beschach ze Zv́rich vf dem kore der abteie corp. altdt. originalurk 2,48 W. A15.jh. zu Chalis inn der eptien,/ da ich uff myme bette was ligen pilgerfahrt d. mönchs 1 DTM. ⟨1531⟩ darnach .. fiengen sie (zisterzienser) an die eynsidelschafft zuͦ eyner aptey zuͦ bawen Franck zeitb. (1536)2,219a. ⟨1547⟩ in einem gehegeden godynck (gaugericht) .. vor der abedye by dem bowhuse vffgerichtet weist. 3,160 G. 1604 die hugenotten .. (sind) auf Orliens zugezogen, vnd vbel hauß gehalten. dann allda muste erstlich die abtey daran, alßdann auch alle kirchen in gemein J. Mayr epitome 2120b. 1681 die messe, welche der bischoff .. in der abbtey von s. Sernin .. hielt Francisci trauer-saal 4,897. 1703 general V., welcher sich mit einer geistlichen, die er aus der abtey Nivelle .. entführet hat, vermählet Bohse frühlings-früchte 589. ⟨1785⟩ das pfäfflein (abt) spazierte vor seiner abtei Bürger 1,179 W. ⟨1838⟩ vorüber flogen Römerpforte (am Rhein),/ vorüber burg, abtei und dom Freiligrath 1,158 Z. 1931 in Prag gingen wir zuerst nach der abtei Emaus Verkade antrieb 6. 1965 (nichts konnte mich) so ergreifen wie die .. abtei auf der höhe des Hirschberges Hering bild 18. DWB2— selten ‘wohnung des abtes’: ⟨n1474⟩ die eptige zcu sampt den andern prelaturen husern, die sint gar kostlich .. gebuwet Hans v. Waltheym 20 W. 1647 darumben (mangel an brennholz) mier (mönche) dan aller orten alte .. brädter und balken unden und uff dem münster, dorment (schlafsaal der mönche), abtei und behausung zuesammengeleßen (zerstörtes zisterzienserkloster) Bürster schwed. krieg 122 W. 1774 die abtey .. die wohnung eines abtes Adelung wb. 1,107. 1877 abtei .. der theil der klosterbaulichkeiten, welcher dem abt zur wohnung dient. .. in der regel .. erscheint die abtei als abgesondertes .. gebäude Müller/M. archäol. wb. 1,14b. DWB2β klösterliches gebiet, verwaltungsgebiet: [] ⟨E13.jh.⟩ mach ein apth von Prume setzen kirchenn off capellen vp allen steden .. bynnen der abtheien ain wiederrede eins vogts weist. 2,516 G. ⟨1534⟩ wanne .. der .. apt von Bassel .. den gemeinen zu Denssbur gebutet, moissen (sie bestimmte dienste leisten) ..; darfur so haben she iren langhalm vff die aptie vnd doitholtz im killer walde zu soichen ebd. 2,567. 1639 vorzeiten .. ist es (fürstentum Rügen) viele grösser gewesen vnd .. hat nebenst .. der eptey zum Campe vnd dem beschlossenen lande auff dē Darze auch die graffschafft Gützkow wie auch .. die eptey Eldenaw .. in sich begriffen Micraelius Pommer-land 4/6,405. 1774 die abtey .. das gebiet eines solchen (von einem abt regierten) klosters oder abtes Adelung wb. 1,107. 1807 Campe wb. 1,65b. ⟨1920⟩ links dehnte sich das ligaheer in die quartiere von der Weser bis nach Goslar in die berge; Wallenstein wollte sie ihnen nicht strittig machen, hatte platz in das flache land hinein nach rechts, zwei erzstifter, dreizehn bistümer und abteien Döblin Wallenstein (1970)273. DWB2γ DWB2 wie seelgut 1DWB: ⟨E13.jh.⟩ dat ein vaidt .. noch neman keins rechtz ensullen sich vermessen an keyme gude, dat eins abts vnd seins gotshauss is, dat man nent seylleguit oder aptey weist. 2,519 G. DWB2— einkünfte einer abtei, pfründe eines abtes: 1774 die abtey .. die pfründe .. eines abtes Adelung wb. 1,107. 1797 gebt ihm (Cellini) die erste abtei die aufgeht, bis zu zweitausend scudi einkünften, .. gebt es ihm in zwei oder drei pfründen Goethe I 44,111 W. 1892 Rotrud .. hatte .. einen sohn Ludwig, der drei abteien erhielt und Karls des Kahlen reichskanzler wurde Henne a. R. frau 225. DWB22 amt, würde, regierungsgewalt des abtes (oder der äbtissin) 1413 we Hinrik deken .. vorletten .. hern Hinric abbete .. unde synen nakomelinghen in der ebbedye .. twene höve urkb. Berge 194 H. ⟨1531⟩ (der papst) ordenet auch, das keiner zur abtey solt gefürdert werden, dann ordenlich erwoͤlet Franck zeitb. (1536)2,31a. u1640 welche (gnaden) die selige muetter (äbtissin) empfangen, weil sie noch wirklich an dem ampt der aptey war Ernstin chr. Bickenkloster 97 LV. 1720 abtißin, der(e)n ich ihre abdey zu wegen gebracht bey dem könig s. es war eine (vorbildliche) none vom Port-royal ... der ertzbischoff .. danckt mir allemahl, .. ihnen dieße abtißin gegeben zu haben Elisabeth Ch. v. Orleans br. 5,345 LV. 1832 daß er (abt) auf seine alten tag abdanken und der abbatey entsagen möcht Regis Gargantua 1,848.Adelberg