lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Abtei

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Abtei

Bd. 1, Sp. 200
Abteiselten ‘Abtey’ trotz der von G am 14.11.26 an den Cottaschen Faktor Reichel gegebenen Anweisung y ist zu schreiben .. in den Endungen der fremden und deutschen abstracta auf ey, wie Abtey, Melodey, Reiterey GWBB41,371  1 kirchl Verwaltungsbezirk: Kloster od Stift mit allen dazugehörigen Besitzungen  Nichten, die in Viterbo Nonnen waren, die eine Äbtissin, die andere Schaffnerin, so daß sie die reiche A. [monisterio] gleichsam beherrschten GWB44,15,15 Cell III 2  ein Geistlicher aus der aufgehobenen Abtey Weingarten GWBB17,159,16 Potocki 14.7.04 K [für: Badia] GWB43,189,25 Cell II 1   ― metonym für: die Einkünfte einer A. (die ein Laie bezieht)  der König .. sagte .. gebt ihm [Cell] die erste A. [Badia] die aufgeht, bis zu zweitausend Scudi Einkünften GWB44,111,17 Cell III 8   2 häufiger: Gebäude der A.  [Trier] behauptet mehr geistliche Gebäude zu besitzen .. ist innerhalb der Mauern von Kirchen, Capellen, Klöstern, Conventen, Collegien, Ritter- und Brüdergebäuden belastet .. außerhalb von A-en, Stiftern, Carthausen blockirt GWB33,163,21 Camp  Nur durch seine Darstellungsgabe werden uns die zahllosen verfallenen A-en und Schlösser Irlands .. bemerkenswerth GWB421,57,7 Rez:Pückler, Br eVerstorb GWB341,97,14 KuARheinMain  Quartier im Kloster St. Maximin .. Ich erfreute mich der Gelegenheit die A. zu sehen, und fand ein weitläufiges, wahrhaft fürstliches Gebäude GWB33,168,3 Camp GWB28,78,25 DuW 11 GWB27,327,13 DuW 9 [für: badia] GWB43,293,2u5 Cell II 9 Syn GWBKloster StiftElke UmbachE. U.
1493 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    abteist. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    abtei , st. F. Vw.: s. abbeteie

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    AbteiDie

    Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

    Die Abtei , Mz. die — en. 1) Ein Kloster, dessen Vorgesetzter ein Abt ist. 2) Die Pfründe, das Amt eines Abtes. 3) Das G…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Abtei

    Goethe-Wörterbuch

    Abtei selten ‘Abtey’ trotz der von G am 14.11.26 an den Cottaschen Faktor Reichel gegebenen Anweisung y ist zu schreiben…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Abtei

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Abtei , jedes unter einem Abt stehende klösterliche Stift mit seinem Gebiet; s. Abt .

  5. modern
    Dialekt
    Abtei

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Abtei Band 1, Spalte 1,53

  6. Sprichwörter
    Abtei

    Wander (Sprichwörter)

    Abtei 1. Abteien sucht man lieber als das viertägige Fieber. – Fischart, Prakt. 2. Abteien und Maulwurfshaufen muss man …

  7. Spezial
    Abtei1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Ab|tei 1 f. (-,-en) (Kloster) badia (-ies) f. , convënt (-nc) m.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abtei

50 Bildungen · 49 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von abtei

abt + -ei

abtei leitet sich vom Lemma abt ab mit Suffix -ei.

abtei‑ als Erstglied (30 von 49)

Abteibezirk

DRW

abtei·bezirk

Abteibezirk synen armen luetgin und hinderseissen bynnent dem eptigen bezirck oJ. Lager,Mettlach 286

Abteich

PfWB

abt·eich

Ab-teich m. , Ab-teichel n. : ' zugedeckte Querrinne im Weg ', Abdeich [ Buch-Satulmare ]; 'Entwässerungsgraben', Abdeichel [ ZW-Riedbg ]; v…

abteicheln

PfWB

abt·eicheln

ab-teicheln schw. : ' Wasser mittels Teicheln (Tonröhren) aus Grundstücken ableiten ', abdeichele [ FR-Bockh ]; vgl. abdolen . Bad. I 19 (Ab…

abteichen

DRW

abtei·chen

abteichen -tawichten, -deichen abeichen, prüfen nach den gewichten zu Wien sullen abgeteicht werden all gewicht 15. Jh. MHabsb. I 3 S. 346 a…

abteidigen

DWB2

abtei·digen

abteidigen 4 b. — ein urteil fällen; aburteilen, durch urteilsspruch entscheiden:

Abteidigung

DRW

Abteidigung Vereinbarung 1491 SchlesLehnsUrk. I 247 Faksimile

abteiding

FWB

1. ›Vergleich, Absprache‹; 2. ›Nachteiding, Nachgericht zur Erledigung der im Teiding unerledigten Streitsachen‹.

abteidingen

FWB

1. ›jm. jn. (Dienstboten o. ä.) abwerben‹; 2. ›jn. mit Worten zu etw. (einer Handlung) bewegen, veranlassen; jn. zu etw. überreden‹; 3. ›jn.…

Abteigut

DRW

abtei·gut

Abteigut etlicher guter, heuser und ander erb binnet und bausend Loszhem gelegen, genannt die freie abteigutter 1599 Hochwald/GrW. VI 463 Fa…

Abteiinsiegel

DRW

abtei·insiegel

Abteiinsiegel unser aptig ... insigel 1378 BadenArgUrk. I 112 Faksimile apteyinsigel 1558 IlsenburgUB. II 284 Faksimile mit dero ... größern…

abteiisch

LDWB2

abtei·isch

ab|tei|isch adj. 1 (obergadertalisch) badiot (-oc, -a) 2 (ladinisch, gadertalisch) dla Val Badia.

ABTEIKIRCHE

DWB2

abtei·kirche

ABTEIKIRCHE f. zu abtei 1: 1817 die rettung der ( durch brand beschädigten ) .. abtei-kirche Altenberg Boisserée in: Goethe I 49,2,174 W. 18…

abteilec

Lexer

abt·e·ilec

ab-teilec adj. md. afteilec von der theilname ausgeschlossen Pfeiff. üb. 19, 1196 u. var;

abteilen

Pfeifer_etym

abtei·len

Teil m. n. ‘Stück eines Ganzen, Einzelheit, Anteil’, ahd. (8. Jh.), mhd. teil m. n., asächs. dēl m., mnd. dēl m. n., mnl. nl. deel n., aengl…

abteilen

FWB

1. ›etw. von etw. anderem absondern, trennen‹; 2. ›jn. vermögensrechtlich aus dem Kreise der übrigen Berechtigten aussondern und abfinden; s…

abteileⁿ

Idiotikon

abteileⁿ Band 12, Spalte 1582 abteileⁿ 12,1582

ABTEILFENSTER

DWB2

abteil·fenster

ABTEILFENSTER n. fenster des zugabteils: 1886 wird der qualm zu stark, so öffnet man das abtheilfenster Sarrazin fremdwortfrage ( 1887 ) 41.…

abteilig

DRW

abt·eilig

abteilig mnl. afdeelich I von der Teilnahme ausgeschlossen Lexer I 17 Faksimile MnlWB. I 210 Faksimile II abteilbar wo das haus ohne schaden…

abteilig

FWB

1. ›e. S. nicht teilhaftig, von e. S. ausgeschlossen‹; 2. ›abteilbar (von Sachen)‹.

Abteiliⁿg

Idiotikon

Abteiliⁿg Band 12, Spalte 1585 Abteiliⁿg 12,1585

Abteiltiⁿg

Idiotikon

Abteiltiⁿg Band 12, Spalte 1585 Abteiltiⁿg 12,1585

ABTEILTÜR

DWB2

abteil·tuer

ABTEILTÜR f. tür des zugabteils: ⟨1949⟩ der zug hielt in D.; der eine kämpfte sich zu der abteiltür Seghers d. toten ( 1950 ) 641. 1963 sie …

Abteilung

Pfeifer_etym

abtei·lung

Teil m. n. ‘Stück eines Ganzen, Einzelheit, Anteil’, ahd. (8. Jh.), mhd. teil m. n., asächs. dēl m., mnd. dēl m. n., mnl. nl. deel n., aengl…

abteilung

FWB

1. ›Abtrennung e. S. von etw. anderem; Absonderung, Lösung e. P. (o. ä.) von jm. oder einer Gemeinschaft‹; 2. ›Unterteilung, Untergliederung…

abtei als Zweitglied (1 von 1)

abbeteie, abbetîe, abdîe, abtei

MWB

abbeteie, abbetîe, abdîe, abtei stF. auch abbateie, abbatîe, abbacîe, appiteie, aptîe; vereinzelt sw., mit Umlaut eptigen (Dat. Sg.) Pilgerf…