lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BENEBEN

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
16

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BENEBEN präp.

Bd. 4, Sp. 978
BENEBEN präp., adv.  mhd. beneben, mnd. benēven, beneffen. zu neben präp., mhd. auch adv. (s. 1DWB 7,490 ff.); vgl. auch jüngeres benebst, beineben u. dabeneben. 1 präp.; mit dat. lokal ‘neben, an der, zur seite (von)’, meist in abstrakterer beziehung ‘zusätzlich zu, zusammen mit, außer’, im 16. jh. vor allem rechts- u. kanzleisprl.; älter selten mit akk. direktional ‘an die seite von’: ⟨u1170⟩ er hîz si (die schiffe) starke spannen / mit îsenînen lannen (‘ketten’) / ein benebin daz ander Lamprecht Alexander S 1193 K. ⟨A13.jh.⟩ (mit nachstellung:) daz er .. wurbe umb eine vrouwen .., / die ime beneben die krône / sul vil keiserlîche tragen Ebernand 752 B. ⟨1301⟩ beneben im verborgenlich / ein starke glavîe (lanze) sleifte er kreuzfahrt Ludwigs 2704 MGH. ⟨1455/70⟩ sie nam yne mit der hant vnd wolt yne thun beneben sie sitzen Pontus 66 TSM. 1478 hebben wy unser beyder ingesegel beneven Bartholomeus Kellers ingesegel an dissen apenbriff lathen hangen urkb. Berge 287 H. 1524 (es) soll .. solchs beneben ander seiner inname und außgabe abrechent werden hofordn. 1,192 K. 1626 das eritreisch feld beneben morenland Werder Tasso, Jerusalem 195b. 1693 es hatte aber das gefängnis .. zwey haupt-theile .. beneben vielen andern gemächern Döpler schau-platz 1,644. 1808 (historisierend:) ein hohes, muntres roß .. trägt beneben seinem wicht’gen herr’n / noch eine reiche goldlast auf dem rücken Fouqué Sigurd 71. 2 adv.; lokal ‘an der, zur seite, daneben’, älter selten direktional ‘an die seite, seitwärts’; insgesamt überwiegend abstrakt in reihend konjunktionaler funktion ‘außerdem, überdies, zudem’: ⟨u1300⟩ daz volc besit und beneben, / hinder mir und dar vor / giengen meinlich durch die tur (l.: tür), väterb. 34656 DTM. 1357 eyn gelenge bi der warte, di behelt sibbin ackir, und alzu hant benebin eyn setelis ackir urkb. d. erf. stifter 79 O. hs.u1430 die hohsten und die besten ritten alle beneben abe Lancelot 1,77 DTM. 1531 genade vnnd fride in Christo .., beneben vnser willigen dynste in: Luther brw. 6,34 W. 1626 Fulgosus, welcher diß alles wuste, vnd beneben anderwerts versichert war, daß .. theatrum amoris 254. 1669 die Hoffart .. floh hoch in der lufft daher ..; die übrige .. laster .. marchirten beneben her Grimmelshausen continuatio 36 Sch. 1702 beneben befehlen ihro königliche hoheit, ihr genahten zu berichten, daß .. Elisabeth Ch. v. Orleans br. 1,289 LV. 1965 beneven ns. wb. 1,970.Arbeitsstelle
2442 Zeichen · 80 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BENËBEN

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    BENËBEN s. ËBEN .

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beneben

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    ≠ Beneben ,

  3. modern
    Dialekt
    beneben

    Rheinisches Wb.

    be-neben: bənEwənān u. -ərān nebenan bei Nachbars; bənEwərø·m. zu Nachbars Mettm-Cronenbg .

Verweisungsnetz

19 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 9 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beneben

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beneben

be- + neben

beneben leitet sich vom Lemma neben ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beneben 2 Komponenten

bene+ben

beneben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

beneben‑ als Erstglied (1 von 1)

benebenst

DWB

benebenst , praep. und adv., s. beinebens : benebenst rath von ihm begehrend. Simpl. 1, 48; dasz er benebenst mehrers studieren ausgeholet w…

‑beneben als Zweitglied (1 von 1)

hinbeneben

KöblerMhd

hin·beneben

hinbeneben , Adv. nhd. beiseite, zur Seite hin, seitwärts, weg, fort, abseits Hw.: s. hinneben Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.), PassIII (Ende 13…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beneben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beneben/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „beneben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beneben/dwb2. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beneben". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beneben/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_beneben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beneben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beneben/dwb2},
  urldate      = {2026-05-11},
}