AUFFRISCHEN

AUFFRISCHEN vb.  vgl. zunächst: 1549 (es giengen neun junckfrawen schnap auff) druckvar.: frischt auff (sie wolten wunder schawen .. schnap auff frisch auff) Forster liedlein 86 HND. 1 etwas, jmdn. wie neu machen, wieder beleben, reaktivieren, auch refl.; hauptgebrauch des wortes. a etwas hinsichtlich seiner äußerl. beschaffenheit, seines aussehens wie neu machen, renovieren, auf personen bezogen ‘(kosmetisch) zurechtmachen’ , gelegentl. auch von der wiederherstellung des geschmacks von überlagerten speisen u. getränken: 1598 wenn du es (mixtur) alle jar .. aufffrischest Colerus oecon. 4, Ttt 4^b. ⟨1782/7⟩ durch die kunst wußte sie (gräfin) die reize der jugend wieder aufzufrischen und die abgeblühten zu verbergen Musäus volksmärchen 1,67 M. ⟨1798⟩ Sternbald .. betrachtete das alte gemählde, das er auffrischen sollte Tieck (1828)16,370. 1828 butter aufzufrischen. wenn die butter schon etwas alt .. ist Meixner kochb. 497. 1831 hunderte von wagen .., neue und alte, aber auch die letztern wie neue aufgefrischt Pückler-M. br. eines verstorb. (1830)3,49. 1927 leistet das salz beim auffrischen und aufbessern aller möglichen, durch den gebrauch unansehnlich gewordenen hausgeräte wertvolle dienste natur 18,133^b Sch. 1938 es blieb ihm .. keine zeit .. seine äußere erscheinung .. aufzufrischen I. Seidel Lennacker 440. 1998 embleme .., die in rot und gold leuchten, als seien sie eben aufgefrischt worden n. zürch. ztg. (31.12.)5^a. b in vergessenheit geratenes, in der erinnerung verblaßtes, wissen, kenntnisse, fertigkeiten wieder ins gedächtnis rufen: 1611 so wird der heilige geist durch erinnerung, was du mehr aus gottes wort das jahr vber gehöret hast, in deinem hertzen aufffrischen Herberger trawrbinden 1,225. ⟨1791⟩ das andenken des .. grafen von Egmont .. ist durch das trauerspiel dieses nahmens neuerdings wieder aufgefrischt worden Schiller 9,3 G. ⟨1797⟩ ich (wollte) ihm das gedächtniß auffrischen Tieck (1828)9,6. 1815 als suche er .. eine halb erloschene erinnerung aufzufrischen E. T. A. Hoffmann 2,48 G. 1842 herr von Humboldt frischt sein englisch auf K. A. Varnhagen tgb. (1861)2,1. ⟨1957⟩ Bertin .. frischte alte künste des bogenlaufens wieder auf (schlittschuhlaufen) A. Zweig zeit (1967)230. 1965 vergessenes (mußte) aufgefrischt und neues hinzugelernt werden strafdivision 999 213. 1996 der alte knappe, der hier, wie viele ehemalige kumpel, erinnerungen auffrischt zeit 6,35^b. c etwas wieder beleben, in einen besseren zustand versetzen, erneuern jmdn., sich körperlich u. geistig reaktivieren, erfrischen: 1647 (bei Christus) wird mein zerknirschter sinn .. erquikket .. / ich wil mir die welt abziehen / mich auffrischen Schottel lustgarte 45. u1690 wie auch die .. welt- und stadt-weise nicht so sehr den leib, als das gemüth mit .. spielen widerumb auffgefrischet haben stein- oder schach-sp. 19 faks. ⟨1782/7⟩ nachdem ihre lebensgeister mit kaltem wasser wieder waren aufgefrischt worden Musäus volksmärchen 2,127 M. 1790 dieser anblick frischte .. alle seine gedanken und hoffnungen wieder auf Moritz Reiser 347 DLD. 1852 daß du von deiner reise so aufgefrischt seyn mögest, wie ich von der meinigen Hebbel III 5,30 W. 1871 die altromanische bevölkerung wurde überall durch die germanische aufgefrischt, verjüngt W. Menzel unrecht 24. ⟨1892⟩ den ruhm der französischen armee aufzufrischen Blos dt. rev. ³⁸340. 1928 als ich .. Bad Kissingen aufgesucht hatte, um mich ein wenig aufzufrischen Scheidemann mem. 2,414. 1968 in der lunge wurde das blut durch den aus der luft eingeatmeten sauerstoff aufgefrischt Werner klinik 17. 1997 mit dem coupé C 70 will Volvo sein biederes image auffrischen focus 14,148 (überschrift). — häufig von bekanntschaften u. dgl.: ⟨1795⟩ einige (bekanntschaften) habe ich von meiner vorigen reise aufgefrischt Tieck (1828) 6,45. ⟨1949⟩ man hoffte, .. alte beziehungen wieder aufzufrischen Seghers d. toten (1950)630. d verbrauchte vorräte u. ä. ergänzen, zunächst 1802 auffrischen wird auch gebraucht wenn man ein fast ausgeleertes glas wieder voll schenkt, in: provinzialwörter 407^b H.: 1908 (d. eisernen rationen) dürfen .. nur auf ausdrücklichen befehl des truppenbefehlshabers .. angegriffen oder aufgefrischt werden felddienst-ordn. Berl. 129. ⟨1936⟩ um den proviant etwas aufzufrischen G. Hauptmann ausgew. prosa 2,482 M. 1966 (gruppe von studenten, die) das taschengeld auffrischte, indem sie sich für eine mark fünfzig pro abend in uniformen .. warf Berger Nettesheim 424. 1999 den weinvorrat (wieder) a(uffrischen) Duden, wb. dt. spr. 1,324^c. 2 jmdn. (zu etwas) anstacheln, animieren, ermuntern: ⟨1626⟩ daß ich den Radirobanes zu der entführung durch meinen rhat auffgefrischet habe Opitz Argenis (1644)1,451. 1665 Festus frischete sie (soldaten) hernach mit einer tapfern rede auf und vertröstete sie guter beute Bucholtz Herkuliskus 710^a. 1700 da zuweilen ein kleines interesse solche buben (brandstifter) aufgefrischet und zu so einer unverantwortlichen that angereitzet Ettner apotecker 245. 1772 kritik .. ist das einzige mittel mich zu mehrerem aufzufrischen Lessing 18,32 L./M. ⟨1859⟩ ich merkte, daß die leute schwach wurden und nicht mehr gehörig arbeiteten, deshalb frischt’ ich sie (durch pfeifen) auf Holtei erz. schr. (1861)31,206. 3 selten ‘etwas kühlen’: 1680 kan in solchem (kalten) wasser das wein-glas oder ein andres getränck leicht aufgefrischet werden Francisci uberzug 939. ⟨v1683⟩ nicht nur des sommers den wein damit (mit schnee) in flaschen aufzufrischen Lohenstein Arminius (1689)1,583^b. – vgl. auch: 1928 das klima wird gebirgsmäßig aufgefrischt Banse landschaft 98. 4 vom wind ‘lebhafter, stärker werden’: 1848 zu gleicher zeit frischte die brise auf in: Kluge seemannsspr (1911)36. 1880 allmälig frischte er (südostpassat) zu einer schönen briese auf Werner erinn. 100. ⟨1912⟩ (bildl.:) erst als sie in die haide kamen, frischte ihr gespräch etwas auf Löns gesicht (Jena o. j.)228. ⟨1933⟩ der wind war von neuem aufgefrischt Musil mann 754 F. ⟨1957⟩ (refl.:) mitten auf der Havel weht schon herbstwind, und der frischt sich bei sonnenuntergang noch auf A. Zweig zeit (1967)135. 1987 das wetter schlug um. wind frischte auf Sämann mädchen 119. Pfeifer