AUFFAHREN

AUFFAHREN vb.  ahd. ûffaran, mhd. ûfvarn, mnd. upvāren, mnl. opvāren, nl. opvaren, afries. upfara, dän. opfare. 1 sich in die höhe bewegen. a emporsteigen, aufwärtsschweben, -fliegen, sich in aufwärtsführender richtung bewegen. α ausgehend vom bibl. lat. ascendere (vgl. z. b. Joann. 20,17) A10.jh. far ih (David) uf ze himile (ps. 138,8: ascendero in cœlum) dar pistu (Christus) ps. 138 13 S. 1291 do si (Maria) avͦffvͤr zehimel corp. altdt. originalurk. 2,652 W. ⟨M14.jh.⟩ do .. Cristus uf dem berge Oliveti mit sinen .. jungern gessen hette .. und er von in uffuͦr in den himmel Tauler 80 DTM. u1525 daß von dem klang (des geldes im ablaßkasten) .. / far uf ein seel in ewig freid sat. u. pasquille ²3,115 Sch. ⟨v1660⟩ Christus ist auffgefahren. .. / du auch must sterben, / .. wiltu auff fahrn Czepko geistl. schr. 385 M. 1852 unser pfarrer .. in seiner .. zum himmel aufgefahrenen glückseligkeit Goltz jugendleben 1,128. 1940 die auffahrende himmelskönigin Pinder dürerzeit 226. 1965 denn Marx / ist nicht aufgefahren am dritten tag Kunert gast 82. β in erweitertem gebrauch, so auch ‘sich mit einem fahrzeug nach oben, mit einem schiff flußaufwärts bewegen, eine alm beziehen, aus einem bergwerk aus-, zutagefahren’ ⟨u1060⟩ uuer ist disiu, diu da ûfferit durch dîe uuôste, als êin clêiniu rôihgerta uone mirron ..? (vgl. cant. 3,6) Williram 50,1 S. ⟨u1120/30⟩ sa vert er (vogel) uf zuo der sunne scin reimphysiologus 171,2 M. E13./A14.jh. wirt ein bvrc .. zerbrochen .. als div bvrc wider gebvwen wirt .. so sol ein iegilich bvrgær wider vf varn (‘sie wieder beziehen’). inr aht tagen schwabenspiegel 219^b L. ⟨1528⟩ es soll auch ein arbeiter .. nicht .. auffahren, bis man mit der schicht-glocke laͤutet corp. ivr. metallici 1280 W. v1566 im summer mues man nach den pächern ab vnnd wider auffarn, vnnd ye die schiffl vber lannd .. ziehen Herberstein in: font. rer. austr. I 1,129. 16.jh. es sollen unser leut die albm miteinander haben, ainer vor den andern nicht auffahren öst. weist. 6,300. 1716 so bald man nun vermercket, daß etliche bläßlein (in erhitzter milch) auffahren, so giesset man .. etwas von der .. kalten milch darzu Marperger küch- u. keller-dict. 599^b. 1741 heute vormittag sind ihro churfürstl. gnaden .. nach dem wahl-zimmer aufgefahren stats- u. gel. ztg. (Hamb.)288,2^a. 1931 de vol (vogel) is ufgefahr rhein. wb. 2,247. 1960 mor^gen fahrt ma^{n a}uf (auf die alm) Jutz vorarlb wb. 1,144. — mit akkusativ. ortsangabe: ⟨1313⟩ lude .., dy de Oder upfaren berl. stadtb. (1883)47. 1697 als er .. einen jähen berg mit denen schwer beladenen wagen auffahren mußte Ettner doctor 310. b sich plötzlich (aus einer ruhestellung) erheben, aufspringen, aufschrecken, auch bildl.: ⟨u1150⟩ mit zorn er (Darius) uf fuor / .., er sprach: .. Lamprecht Alexander V 90,2 M. ⟨E12.jh.⟩ der gebur / fuͦr uf unde irscricte fuchs Reinhart S ²1705 ATB. ⟨u1362⟩ daz sin engel .. vor im stuͤnde ... der diener vert geswind uf und ummvahet den .. engel Seuse 19 B. ⟨1421⟩ do fur her (Philippus) uff unde lieff mit eyme messer noch Allexandro Rothe düring. chr. 72 L. 1559/66 in dem ich erwacht, auffuͤr unnd fieng an zuͤ schreyen Montanus schwankb. 393 LV. 1599 wo er (hase) auffehret vnd fortleufft, da hat er .. sein lager Colerus oecon. 5, C 3^b. 1677 wie eine gähling auffahrende flamme Francisci trauer-saal 3,1018. ⟨1775⟩ aus wehmüthigen träumen fährt der knabe auf F. Müller (1825)1,262. 1851 mit blitzschnell in ihm auffahrender gewißheit Gutzkow ritter (1850)9,456. ⟨1890⟩ sie war aufgefahren, .. dann auf ihren platz zurückgesunken Ebner-E. 6(1893)275. ⟨1892⟩ Hugo (aus seinem nachdenken auffahrend) Halbe [1917]3,13. 1931 fräulein T. fuhr mit einem .. schrei aus der erstarrung auf Weiskopf slawenlied 233. 1975 ich schlief unruhig, irgend etwas .. ließ mich .. auffahren Eggerath beichte 74. c mit worten aufbrausen, sich erregen, häufig part.adj. auffahrend aufbrausend, heftig, unbeherrscht; herzuleiten von b: 1729 was! wollt ihr mich betrügen, / fuhr Achmed grimmig auf Abel sat. ged. 1,500. 1772 der hauptcharakter ist ein auffahrender frankf. gel. anzeigen 2,472 DLD. ⟨1827⟩ „tod und höl- le!“ fuhr der kapitän auf Hauff 1,234 F. 1831 ein .. eigensinniger, auffahrender mann J. Grimm kl. schr. 1(1879)13. 1989 soll mir doch dieser und jener helfen, fuhr La Colla auf Zimmermann weinberg 34. d beim bauen in die höhe gehen, in die höhe bauen: 1374 zwischen irer stuben und Ulreich des Hachelstataͤr haus .. auf (ze) varn mit einem huͤltzein aufschuzz in: frnhd. wb. 2,405. 2.h15.jh. das ein ieder von grunt pleigerecht auf faren soll (bei gebäuden) Tucher baumeisterb. 260 LV. 1564 wo einer ein tagliecht schuͤldig ist zuͦ halten, der mag wol mit gebeuwen in die hoͤhe auffahren, doch daß er jnen das liecht .. leiste Fronsperger bauwordn. 17^b. ⟨v1768⟩ daß man .. nicht bey dem cirkelbogen .. verbleibe, sondern um etliche schuhe höher auffahre Walter zimmerkunst (1769)30. 1881 dem nachber z’ëbeⁿ (‘gleich hoch’) ūffaren schweiz. id. 1,894. e aufsprießen, heranwachsen: ⟨n1460⟩ wan einem vff gefarnn were (von pestkranken) Pfolspeundt bündth-ertznei 160 H./M. 1536 ein geschwere .., so einem an der haut auffehret Witzel annotationes 1,7^b. 1631 da der .. ort vol bunter rosen stund, / ist itzt ein wilder stock selbst von sich aufgefahren Fleming ged. 1,104 LV. 1797 darum breitest du .., väterliches geschick, die blumen der freuden wie ammen die lilien in der kinderstube des lebens auf, damit die auffahrenden kleinen in einem festern schlafe bleiben! Jean Paul I 7,18 ak. 1930 die auffahrenden beulen an ihren stirnen Dörfler lampe 91. 2 aufbrechen, sich auf den weg begeben, selten, auch bildl.: ⟨z.j.1376⟩ darnach fuͦr der kaiser .. wider uff gen Nürnberg (Augsb.) chr. dt. städte 4,45. 1521 das die pferdefroner sollen .. auffaren mit der sonnen und wider mit der sonnen heim akten bauernkrieg Mitteldtld. 2,4 M./F. 1839 dieser herr war .. auf dem dampfschiff Sesostris .. von Marseille aufgefahren Schubert morgenland (1838)3,528. ⟨1943⟩ dann fuhren .. warme luftzüge auf und fegten die kalten schauer zur seite Weismantel trinität (1966)205. 1993 ein sturm fuhr auf Duden, wb. dt. spr. 1,282^a. 3 heran-, vorfahren, militär. ‘stellung beziehen’, auch bildl.: ⟨1424⟩ wann dann der müller sin geschirr will heben, soll er am fach uffarn, so nechst er mag weist. 6,313 G. 1558 bey fünffhundert schiff .. / im wasser auff gefaren send / und die zwo brucken abgebrendt Sachs 2,412 LV. 1741 wacht-haus .., vor welchem beym auffahren der fürtreflichen gesandtschaften die wache paradiren wird stats- u. gel. ztg. (Hamb.)41,2^b. 1849 es waren kanonen dicht unter meinem fenster aufgefahren Keller leben ²2,206 E. ⟨1856⟩ kutschen .., die in endloser reihe (vor dem haus der braut) auffahren, wegfahren und wieder zurückkehren ders., (1894)3,41. 1950 (bildl.:) abendessen .., auf dem .. ein riesiger braten auffuhr L. Curtius welt 34. ⟨1972⟩ an wichtigen straßenkreuzungen waren gepanzerte kampfwagen aufgefahren Heym David (1973) 203. — trans., etwas (selten jmdn.) heran-, vorfahren, militär. ‘in stellung bringen’, auch bildl., von speisen u. getränken ‘(in mengen) auftischen’: 1553 he .. hadde dit mel sulvest upgeforen laten urteilb. holst. vierstädtegericht 239 G. 1751 so kan ein ieder (boden) .. verbessert .. werden .. mit aufgefahrnen und untergegrabenen miste Riedel garten lex. 425. 1796 die feuerspritze wurde .. aufgefahren und abgedrückt Jean Paul I 5,358 ak. ⟨1826⟩ die schweren zwölfpfünder der torten und kuchen, das kleinere geschütz der französischen bonbons und gelees wurde .. aufgefahren Hauff 5,23 F. 1868 sie fuhren kanonen an den zugängen zum marktplatz auf Ranke (1867) 3,373. 1917 bei Krakau fuhr er schweres geschütz auf Stegemann gesch. d. krieges 2,305. 1979 schaschlik .. und alles andere, was Paula aufgefahren hatte Plenzdorf legende 54. 1980 er weiß, daß es angeraten ist, nicht zu schweres geschütz aufzufahren (im gespräch) Loest Swallow 279. 2000 20 zeugen hat er aufgefahren berl. morgenpost (13.4.)36^d. 4 sich (plötzlich) öffnen (vgl. auch 5): hs.u1430 (Lancelot) ruckt es (tor) so sere nach im das es off fure Lancelot 1,566 DTM. 1548 das sprüchwort: wenn man die thür zuͦ hart zuͦschlecht, so fart sy wider auf Stumpf chr. 2,420^a. 1655 wer den sack zu voll füllen thut / .. fehrt vff vnd wird verschütt Weidner apophthegmata 4,347. ⟨1705⟩ wenn .. das schürtzen-band aufgefahren ist J. G. Schmidt rocken-philos. 1/2(1709)229. 1846/7 die tür fuhr auf Weerth 2,194 K. 1901 gleichzeitig fuhr .. ein fensterflügel auf Zahn Indergand 198. 1993 die tür fuhr quietschend auf Duden, wb. dt. spr. 1,282^a. 5 bergmänn. (herzuleiten von 4; vgl. auch 1774 durch fahren öffnen. der kutscher hat den thorweg aufgefahren Adelung wb. 1,437), einen stollen, eine strecke (durch heraushauen des gesteins) errichten u. vorantreiben, ein zugewiesenes arbeitspensum erledigen (Veith bergwb. [1870]1,30): u1500 die schicht ist halb auffgefaren Rülein bergbüchl. 70 P. 1562 ein pornknecht (arbeiter im salzbergwerk) der sein .. geding woͤchentlich verricht oder auffert Mathesius Sarepta 179^a. 1736 haben die wasser durchgebrochen, und den stollen so weit er aufgefahren, ruiniret Rohr Vor-hartz 448. 1828 dimensionen .., nach welchen der stollen in der höhe und weite aufgefahren werden soll Karsten bergrechtslehre 372. 1965 verfahren, das .. das .. kostspielige auffahren von untertagestrecken zur entwässerung der braunkohlentagebaue .. ersetzt wochenpost 12,4^b. 6 auf etwas aufprallen, auf grund laufen: 1535 die andern (schiffe) sein vnden .. breyt vnd flach gewesen, auff daß jnen dester minder schade, wann sie auff odder anfüren Micyllus Tacitus 36^b. 1609 daß ein gar reichs schiff .. durch vnglück auffgefahren vnd mit gut vnd volck verloren aviso 16, A 4^a faks. 1763 der wagen, der .. auf einen stein mußte aufgefahren seyn Hafner 2,146 WLV. 1880 das kopfstück des güterzuges 197, auf welchen der .. später eingelaufene zug 197a aufgefahren ist entscheid strafsachen 1,299. 1930 (bildl.:) da hat er .. den prozeß auffahren lassen Feuchtwanger erfolg 1,15. 1996 mithaftung für den lenker des auffahrenden pkw berl. ztg. (30.11.)12^b. 7 in junger spr. von fahrzeugen ‘(zu) dicht an ein anderes fahrzeug heranfahren’ (vgl. 3): 1956 dichtes auffahren im zusammenhang mit übermäßiger geschwindigkeit frankf. allg. ztg. 238,6. 1965 hast du gesehen, wie der kerl bremst? ein bißchen mehr, und du säßest ihm im kofferraum, und dann hätte es geheißen, du wärest zu dicht aufgefahren Kant aula 33. 1981 der kastenwagen war hinter den seinen (wagen) aufgefahren; .. langsam rollte er noch etwas dichter heran in: Duden, wb. dt. spr. (1993)1,281^c.Pfeifer