lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auffahren

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
14

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

auffahren

Bd. 1, Sp. 926
auffahren  1 hochfahren, aufspringen, sich plötzl aufrichten, eine jähe Bewegung machen; vorwiegend in Erzählprosa u (meist frühen) Dramen, häufig in Regiebem   a von Personen, als Ausdruck meist von Überraschung, Erschrecken, od von Ungeduld, Unmut, Zorn, auch von einer tiefen, den ganzen Menschen ergreifenden Erregung; von Sprech- u Handlungsweise iSv aufbrausen (mehrf iVbdg mit direkter Rede)  auf einmal that sie [Mignon] einen Schrei, der mit krampfigen Bewegungen des Körpers begleitet war. Sie fuhr auf, und fiel auch sogleich wie an allen Gelenken gebrochen vor ihm nieder GWB21,228,15 Lj II 14=GWB52,97,13 ThS IV 16  (Er bemerkt .. daß sie in Ohnmacht gefallen ist.) .. [Lucie:] Sie erholt sich .. [Stella:] .. (a-d [Aufstehend GWB11,179,14]) Wo ist er? (Sie sinkt zurück ..) GWB11,414 Stella IV Regiebem Var  [Wilh an Mariane:] Kaum daß ich mich halte, nicht auffahre, zu dir hinrenne GWB21,98,14 Lj I 16~GWB51,85,27 ThS I 22  bey diesem Anlasse kam er [Albert] sehr tief in Text, und ich hörte endlich gar nicht weiter auf ihn .. und mit einer a-den [auffallenden Werth2] Gebährde drukt ich mir die Mündung der Pistolen .. an die Stirn AA52,19 Werth1 I  [Streit zw Gf Thoranc u G-s Vater] Der Graf hielt einen Augenblick inne, dann aber fuhr er mit Wuth auf: Dieses sollt ihr büßen .. GWB26,157,19 DuW 3 ‘aus Schlaf, Traum, Gedanken a.’ GWB8,291,13 Egm V Regiebem GWBHermDor VII 8 GWB9,136,18 Geschw Regiebem PartPräs iSv heftig, ungeduldig; auch pejor iSv jährzornig, hochfahrend  [zur Taufe von Kestners erstem Sohn] ich wünsche .. dass Lotte alle Ueberlegung möge a-d durchgebrochen haben, und gesagt: Wolfgang heist er! und der Bub soll auch so heisen! GWBB2,159,22 Kestner 11.5.[74]  Mein Bedienter .. hat .. sich gegen meine Familie .. äußerst rauh, störrisch, grob und a-d .. betragen GWBB19,168,13 Polizei Jena [8.8.06] K GWB9,143,27 Geschw   b von einem plötzl Einfall od Gefühl, nur in Werth; PartPräs attr u idWdg ‘es ist mir aufgefahren’  Schon etlichemal ist mir’s so aufgefahren, ich wollte dir schreiben und dem Minister, und um die Stelle bey der Gesandtschaft anhalten AA62,9 Werth I  sie .. bewillkommte ihn mit einer heftigen Umarmung, die mehr Bestürzung und Reue, als eine a-de Freude ausdrükte AA151,8 Werth1 II   c von Dingen, nur PartPräs attr  eine a-de Flamme GWBB3,69,24 Gfin Stolbg 24.5.[76] GWB26,95,23 DuW 2   2 in die Luft, in eine höhere Region aufsteigen: vom Ballonfahrer  diejenigen .. welche .. in Luftballonen a. GWBN11,217,16 Luft GWBB7,95,11 ChStein 11.9.85 mythol, mBez auf den Sonnenwagen des Helios u den Drachenwagen der Ceres  Eos .. treibt den Helios aufzufahren GWB412,62,3 Eurip,Phaethon Nachtr [1823]  Dir blinken deine Drachen mit klugen Augen zu, | Aller Pfade gewohnt folgen sie deinem Lenken: | .. Ach nur hierher, hierher nicht! | .. Vater der Götter und Menschen! | .. Leite sie her! | Daß ich auf mit ihr | Aus diesem Kerker fahre! GWB17,45,15 Proserp parodist iS einer Himmelfahrt  [Sora zu Merkulo:] wenn je ein Mittel gegen die Mücken .. erfunden werden sollte, machen Sie es .. gemeinnützig! Denn wenn man oft in himmlischen Entzückungen aufgefahren ist, erinnert einen das leidige Geziefer .. gleich wieder an die Sterblichkeit GWB17,19,18 TriumphEmpfindsamk II   3 milit: Wagen in Stellung bringen, in der Reihe aufstellen GWBT2,28,25 v 30.9.92 u 141,12 v 17.9.97   4 idVbdg ‘auf- und abfahren’ iSv flußaufwärts fahren; nur PartPräs (subst)  auf und abfahrende Schiffe GWBB23,347,12 Christiane 21.5.13  [in Höchst am Main] wo die Besseren der Auf- und Abfahrenden mit einander speis’ten GWB26,280,2 DuW 5  vgl zu 1 GWBaufbrausen GWBaufschnellen GWBaufspringen GWBausfahren GWBemporfahren GWBhochfahrend zu 2 GWBaufsteigenRose UnterbergerR. U.
3641 Zeichen · 66 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auffahren

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Auffahren , verb. irreg. (S. Adelung Fahren ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, welches das …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auffahren

    Goethe-Wörterbuch

    auffahren 1 hochfahren, aufspringen, sich plötzl aufrichten, eine jähe Bewegung machen; vorwiegend in Erzählprosa u (mei…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Auffahren

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Auffahren , im Bergwesen, wenn der Arbeiter Abends den Schacht verläßt; in den Alpen, das Vieh auf die Alpen weiden trei…

  4. modern
    Dialekt
    auffahrenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-fahren st. : 1. intrans. a. 'rasch und unerwartet sich öffnen', von der Türe, vom Fenster, uffahre [allg.]. — b. 'em…

  5. Sprichwörter
    Auffahren

    Wander (Sprichwörter)

    Auffahren 1. Das Auffahren ist die Thür zur Reue. 2. A fährt uf wie der Furtz im Boade. – Gomolcke, 1127; Körte 2 , 2115…

  6. Spezial
    auffahren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    auf|fah|ren I vb.intr. 1 (emporschnellen) salté sö, stluté sö, sprinzé sö 2 (aufbrausen) salté sö, stluté sö, sprinzé sö…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 21 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auffahren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auffahren 2 Komponenten

auf+fahren

auffahren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auffahren als Zweitglied (1 von 1)

Hinauffahren

Wander

hinauf·fahren

Hinauffahren Sie fahren aneinander hinauf wie zwei Göckeln 1 . ( Rottenburg. ) 1 ) Schwäbisch für Hähne.