Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Auffahren
Auffahren 1. Das Auffahren ist die Thür zur Reue. 2. A fährt uf wie der Furtz im Boade. – Gomolcke, 1127; Körte2, 2115; Meisner, 103; Robinson, 251. – Von auffahrenden, leicht zu reizenden Menschen. Frz.: Glorieux comme un pet, parcequ'il n'a respect d'aucun. 3. Er fährt auf wie ein brüllender Löwe. Frz.: Il a la tête chaude. 4. Sie fahren gegeneinander auf, wie zween Beisshaan, die Pfeffer gessen ha'n. – Syrach Matthesy. [Zusätze und Ergänzungen] »Ich hätte mir's nicht eingebildet, dass ihr eines Wortes wegen so auffahren solltet, wie ein Forz im Bade.« (Dan. Stoppe, Der Parnass in Sattler, Leipzig 1735, S. 525.) Frz.: Elle est glorieuse comme un pet. (Kritzinger, 350.)