Aggregat · alle Wörterbücher

auffahren

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 14

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

auffahren

Bd. 1, Sp. 104a

auf|fah|ren I vb.intr. 1 (emporschnellen) salté sö, stluté sö, sprinzé sö 2 (aufbrausen) salté sö, stluté sö, sprinzé sö 3 (aufprallen) peté te valch, salté te valch II vb.tr. (heranfahren) mené adalerch, trasporté (-ta). ▬ Erde auffahren trasporté tera; in den Himmel auffahren jí sö al cil.

Adelung nhd.

Auffahren

Auffahren , verb. irreg. (S. Adelung Fahren ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert. 1. In die Höhe fahren, aufwärts fa…

Campe nhd.

Auffahren intrs., ntr., trs.

Auffahren , v. unregelm. (s. Fahren). I) intrs. mit sein, in einem Fuhrwerke sich in die Höhe begeben. Sie sind eben den Berg aufgefahren, hinaufgefahren. I Regensburg fährt ein Ge…

DRW nhd.

auffahren

auffahren nd., mnl. opvaren I wörtlich I 1 hinauffahren 1323 Mieris II 333 Faksimile I 1 – auf die Alm fahren 15. Jh. ÖW. VI 316 Faksimile Peetz,VwStud. 243 Faksimile I 2 einfahren…

DWB nhd.

auffahren n.

auffahren , n. dasz ihr das orakel stört und durch eine unnütze frage oder ein hastiges auffahren vernichtet. Tieck 4, 398 .

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

auffahren

auffahren , sursum ferri, vehi, nnl. opvaren. 1 1) in die höhe, gen himmel fahren, von gott und engeln: und er höret auf mit im zu reden und gott fuhr auf von Abraham. 1 Mos. 17, 2…

DWB2 nhd.

AUFFAHREN vb.

AUFFAHREN vb. ahd. ûffaran, mhd. ûfvarn, mnd. upvāren, mnl. opvāren, nl. opvaren, afries. upfara, dän. opfare. 1 sich in die höhe bewegen. a emporsteigen, aufwärtsschweben, -fliege…

GWB GWB

auffahren

auffahren 1 hochfahren, aufspringen, sich plötzl aufrichten, eine jähe Bewegung machen; vorwiegend in Erzählprosa u (meist frühen) Dramen, häufig in Regiebem a von Personen, als Au…

Herder Lex.

Auffahren

Auffahren , im Bergwesen, wenn der Arbeiter Abends den Schacht verläßt; in den Alpen, das Vieh auf die Alpen weiden treiben.

Meyers Lex.

Auffahren

Auffahren , s. Auflaufen .

Wander sprichw.

Auffahren

Auffahren 1. Das Auffahren ist die Thür zur Reue. 2. A fährt uf wie der Furtz im Boade. – Gomolcke, 1127; Körte 2 , 2115; Meisner, 103; Robinson, 251. – Von auffahrenden, leicht zu…

PfWB Dial.

auffahren st.

auf-fahren st. : 1. intrans. a. 'rasch und unerwartet sich öffnen', von der Türe, vom Fenster, uffahre [allg.]. — b. 'emporschnellen vor Schreck oder Zorn'. Er is ausm Schlof ufgef…

RhWB Dial.

auffahren

auf-fahren: 1. intrans. a. in die Höhe fliegen; de Vol (Vogel) is ufgefahr Hunsr. — b. mit dem Wagen auf einen andern W., einen Stein udgl. a., festfahren; do semmer äver es gehüre…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auffahren
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Auffahren , verb. irreg. (S. Adelung Fahren ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, welches das …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
auffahren
Goethe-Wörterbuch

auffahren 1 hochfahren, aufspringen, sich plötzl aufrichten, eine jähe Bewegung machen; vorwiegend in Erzählprosa u (mei…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Auffahren
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Auffahren , im Bergwesen, wenn der Arbeiter Abends den Schacht verläßt; in den Alpen, das Vieh auf die Alpen weiden trei…
modern

Dialekt
auffahrenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

auf-fahren st. : 1. intrans. a. 'rasch und unerwartet sich öffnen', von der Türe, vom Fenster, uffahre [allg.]. — b. 'em…
—

Sprichwörter
Auffahren
Wander (Sprichwörter)

Auffahren 1. Das Auffahren ist die Thür zur Reue. 2. A fährt uf wie der Furtz im Boade. – Gomolcke, 1127; Körte 2 , 2115…
—

Spezial
auffahren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

auf|fah|ren I vb.intr. 1 (emporschnellen) salté sö, stluté sö, sprinzé sö 2 (aufbrausen) salté sö, stluté sö, sprinzé sö…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 21 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Auffahren Adelung
Auffahren Campe
auffahren DRW
auffahren DWB
auffahren DWB
AUFFAHREN DWB2
fahren DWB
AUFFAHRT DWB2
1. Fahren Adelung
AUCH DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Auffahren Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

auffahren LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auffahren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auffahren 2 Komponenten

auf+fahren

auffahren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑auffahren als Zweitglied (1 von 1)

Hinauffahren

Wander

hinauf·fahren

Hinauffahren Sie fahren aneinander hinauf wie zwei Göckeln 1 . ( Rottenburg. ) 1 ) Schwäbisch für Hähne.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „auffahren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auffahren/ldwb2?formid=A03474

MLA

Cotta, Marcel. „auffahren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auffahren/ldwb2?formid=A03474. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „auffahren". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auffahren/ldwb2?formid=A03474.

BibTeX

@misc{lautwandel_auffahren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auffahren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auffahren/ldwb2?formid=A03474},
  urldate      = {2026-05-09},
}