Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BAUSCH m.
DWB2BAUSCH m., selten f. DWB2bis ins 19. jh. auch pausch, paus, obd. auch bausche (mit schw. flexion). ahd. bûsc, mhd. bûsch. plur. bausche, auch bäusche. die etymologie dieser vielleicht zu busch in einem ablautverhältnis stehenden bildung ist unklar. lautl. verwandte außergerm. formen wie gr. φῦσα ‘blähung, blasebalg’ oder russ. бyxнyть ‘(auf)quellen’ (vgl. Kluge/S. et. wb. 2498) gehen vielleicht auf eine idg. wz. *b(e)u-, *bh(e)ū̆- ‘aufblasen schwellen’ zurück (vgl. Pokorny idg. et. wb. 1,98 u. 101), die letztlich lautmalerisch sein dürfte. DWB2 DWB21 früh nur singulär für lat. caestus ‘schlagriemen der römischen faustkämpfer’ ; wulst aus leder oder stoff am sattel, um den knien halt zu geben, oder als schmuck oder schutz auf dem kopf zu tragen; seit d. 18. jh. meist von textilien, stoffen oder kleidungsstücken ‘(große) falte, (große) luftige aufblähung’: ⟨v1022⟩ fermahta er sih fehtennes .. mit suerte . sô hîez er gladiator . alde mit cestibus . taz uuir chedên mit pûsken . sô hîez er agonitheta . i. decertator Notker 1,3,268 ATB. ⟨1255⟩ ich kom mit hurt sô an den man, / daz ich im von dem satel dan / reit bûsch und ouch den stegereif Ulrich v. Lichtenstein 270 L. 1485 daz sy dem Ludwig Koch sein ander haußfraw verzaubert hab mit einer bausch, die sy ir gesendet hat .., und alsobald die frauw den bausch auffsetzt, do wurden ir blotter in dem haupt in: Byloff volkskundliches (1929)10. 1616 hatt er kayser .. demselben (boten) einen brief .. vf sein duliban oder türckischen bausch (turban) hatt stöcken lassen Krafft reisen 63 LV. 1794 mitten / im bausche des gewands Thümmel reise (1791)4,209. [] ⟨1834⟩ dieses (fertigungsverfahren) hat den vortheil, daß der bausch sich stets gelind erhält und das pferd nie reiben wird Ciliax riemer (1863)90. 1908 wolken, die wie bäusche aus schwerem tuch über sie (die äcker) hinstürzten Brod Nornepygge 453. ⟨1915⟩ laß mich nur einen bausch von stricken um den kopf binden, damit mir die entsetzliche last nicht das gehirn zersprengt Meyrink golem (1916)140. 1929 jeder bessere Tibeter trägt im bausch seines pelzmantels ein stück speck Filchner om mani padme hum 97. 1930 plötzlich hatte ihr rechter arm .. den kalten gegenstand gefühlt, der unten am divan im bausch des großen teppichs lag Zarek begierde 635. 1997 fällt .. der schwere schlüssel eines hausmeisters rasselnd aus dem bausch der toga frankf. allg. ztg., DWDS-arch. DWB22 im mhd., eine schwellung verursachender schlag, metonym. auch für ‘knüppel’ , vielleicht deverbal zu bauschen 1 (s. d.) ⟨u1217⟩ daz man sah von edelen kinden / mit scheftn ûf schilde tjostieren, / .. hie mit poynder rîten, / dort mit pûschen strîten Wolfram Willehalm 6187,14 L. ⟨u1285⟩ si tâten vaste ein ander wê / mit slegen ûf der heide. / nû daʒ die künge beide / sus phlâgen starker biusche Konrad v. Würzburg trojan. krieg 34607 LV. ⟨u1300⟩ och siht man disen traken (teufel) / .. die giegen un- kúschen / mit maniger hand púschen / sam hássig und die nidigen / slan us den ringen und da gesigen d. saelden hort 5046 DTM. u1470 durch sein (Jesu) kungliches haupt, dem an / aller bermd manig peüsche / mit mer roren geslagen wart Beheim ged. 1,245 DTM. DWB23 maßeinheit für eine ungezählte menge. DWB2a phraseol. mit, im, durch oder per bausch ‘im ganzen, im überschlag, von ungefähr, ohne genaue zählung’; daher die kanzleisprl. latinisierung pauschalis adj. zurückentlehnt als pauschal Röhrich lex. redensarten 1,[1994]163): 1310 mit der paus ist ainem igleichem wol erlaubleich wein oder chorn ze verchaufen in: DRW 1,1313. 1533/4 vor hat man nur nach dem gesicht und überhaupt nach der paus kauft Turmair 4,1,262 ak. 1599 der anschlag der ligunden güeter .. soll nit im pausch auch nit des eltisten guetachten sondern dem werth nach .. beschehen in: DRW 1,1313. 1691 durch den bausch verkauffen Stieler stammbaum 112. 1717 nicht der aigentliche betrag sondern nur per pausch .. 1000 fl. in: DRW 1,1314. 1831 sie tut alles nur per pausch (‘von ungefähr, ohne messung’), in: bayer.-öst. wb. II 1,1521. 1920 seine kommissare mögen die sachen rasch in bausch abmachen Döblin Wallenstein 2,69. DWB2b bündel, fuder, garbe: 1347 vnd schullen vns geben vier vnd zwainchzich pauschen (‘reisigbündel’) vmbe ain pfenning in: bayer.-öst. wb. II 1,1519. 1419 it(em) ij pawsch rayff (faßreifen) zw cklaine(n) vesselein ebd. I 2,697. ⟨1464/70⟩ den (schadhaften weg) hat Philipp Birckamer .. pesseren und machen lassen und darzu kauft ettlich peusch wachalter Tucher baumeisterb 206 LV. 1573 demnach das rohr (der kanone) .. hinden, forne vn̄ mitten .. in gut beusch oder wellen bey 60. von holtz oder stro gemacht, gelegt werdē Fronsperger kriegßb. (1566)2,13a. 1612 ein pausch strohe 3 heller Mechtel limb. chr. 95 K. 1908 (noch mundartl. im diminutiv) korn und weizen werden alsbald nach dem abmähen zu bäuschl (kleinen garben) gebunden bayer.-öst. wb. II 1,1520. DWB2c seit d. 18. jh. liegt der hauptgebrauch des wortes in der wendung in (früh auch über) bausch und bogen; zuerst in d. kaufmannsspr. ‘im ganzen, für einen gesamtpreis’ bezüglich des kaufs oder verkaufs von waren, meist aber übertragen auf andere bereiche ‘im großen u. ganzen, im allgemeinen, ohne differenzierung, ohne unterschied, ohne einzelheiten’; während sich für den ersten teil der alliterierenden paarformel noch ein bezug zu 3 a herstellen läßt, bleibt der zweite teil bogen unklar. eine herleitung vom abmessen von grundstücken (wobei bausch die nach außen, bogen die nach innen gehende grenzlinie bezeichnet), wie sie J. Grimm in 1DWB vorschlägt (vgl. auch et. wb. dt. 5107b dtv), kann ebensowenig belegt werden wie der verweis auf die pauscht genannten stapel von bögen bei der papierherstellung, vgl. Kluge/G. et. wb. 1559b: 1712 nachdem nurgedachte keesische erben .. überhaupt in bausch und bogen an der wiederkaufs-summa derer 200/m thlr: den vierten theil .. sollen zulassen gesch. Kees 2,513 K. 1782 auswärtige .. weinhändler können .. von einem handel über bausch und bogen, gegen baare zahlung, des vortheilhaftesten preißes versichert seyn leipz. intelligenz-bl. 9a. 1864 die betrachtung großer historischer zeiträume in bausch und bogen ist unendlich gefährlich und verführerisch Treitschke br. 22,361 C. 1876 mir erscheint diese verurtheilung der deutschen massen in pausch und bogen als eine der lächerlichsten []und zugleich grundlosesten verleumdungen Kapp Amerika 1,350. 1877 er verkauft das pfund fleisch für achtzehn kreuzer, meistens aber wird der ganze handel in bausch und bogen für ein paar gulden abgemacht Hörmann volkstypen 8. 1879 über den aufenthalt in Frankfurt läßt sich nur in bausch und bogen berichten Bernays br. 74 U.-B. 1925 das wäre so in bausch und bogen der lauf der welt Kapp br. 82 H. 1965 er kenne ein rentnerehepaar, das mir zweifellos das gesamte mobiliar in bausch und bogen abkaufen würde wochenpost 18,13b. 2004 darin (in dem buch) werden die Ossis in bausch und bogen als „äusserst unangenehme zeitgenossen“ beschimpft n. zürch. ztg. (6.9.)18d. DWB24 kleines, lockeres knäuel aus stoff, gaze oder watte, meist zur wundversorgung oder applizierung flüssiger arzneimittel: 1561 bausch oder beüschle, das die wundartzet oben auff das zügli legend wenn sy einen verbindend Maaler t. spr. 51d. 1616 ein langlechter bausch, den man vberlegt, ein lang pflaster Henisch t. spr. 1,224. 1787 die damen stillten das blut durch bäusche von gase Wieland I 18,266 ak. 1882 ich hütete die kammer mit einer nassen bausche über dem auge C. F. Meyer 11,169 Z./Z. 1925 ich bringe hier einen bausch watte, das ist gewöhnliche baumwolle, mittels einer tiegelzange .. in die flamme eines bunsenbrenners R. Meyer chemie 202. ⟨1951⟩ der bausch papier flammte indessen im leeren ofen, das feuer stürmte auf Doderer Strudlhofstiege (1958)888. 1992 (bildl.:) eines tages schwebten, vom meer her, längliche weiße bäusche in der luft Hacks in: konkret, DWDS-arch. 2000 wenn sie ihn noch am Bahnhof Zoo abfingen und in ein auto setzten, mit einem bausch chloroform unter der nase? Hilbig provisorium 2227.Schröder