lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

breche

mhd. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
27 in 15 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
44

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BRECHE m

Bd. 5, Sp. 724
DWB2BRECHE m.  DWB2mhd. breche m. mnd. brēk n., brēke m. ; mnl. breke f. ; afrs. breke; ae. breca, ne. break. vgl. auch ae. bræc n. abl. von brechen vb. DWB2 DWB2 1 krankheit, seuche; körperlicher, gesundheitlicher schaden; z. t. bezogen auf die pest: ⟨u1280⟩ sîn wîp allez ane sach (var.: den prechen sach),/ daz er sölhen ungemach/ leit sô dulticlîchen/ durch got den vil rîchen Jansen Enikel weltchr. 13347 MGH. ⟨v1490⟩ des jars was ain sterbet hie der mentschen an dem prechen der pestelentz Mülich in: (Augsb.) chr. dt. städte 22,64. 1539 das inn (Barbarossa) ain große annzall seiner scheffgenossen vnnd kriegs vollgs am brechen vnnd hungers gestorben sein Scheurl br.b. 2,217 S. 1586 Anna deß Steffans tochter .. vnd Anastasia .. starben beyde an dem prechen, ohne kind, anno 1549 Hund stammenb. (1585)2,268. ⟨v1616⟩ (bei der kranken) fand sich ein groß brechen Schweinichen denkw. 518 Oe. DWB2 2 mangel, fehler, unzulänglichkeit: 1293 da ensoltti enwedirri tail niht zv̊ tv̊n, das si ain ander beschaidinlichin vnd gv̊tlichin iern brechin liessin virsten corp. altdt. originalurk. 3,139 W. ⟨u1375⟩ kein mensch auf erden an geprechen (var.: prechen) ist Johann v. Neumarkt 3,166 K. 1451 (die nonne) clagt iren prechen, den sy getan het spätlese ma. 2,41 TSM. 1536 die (falsche ware) gibt er hin für recht und gut/ .. und schwert, er wiß kein brechen dran Sachs 3,515 LV. ⟨1563⟩ denck, wie du seist an tugend blöd,/ wie magst in so vil brechen dein/ hoffertig und stolzmütig sein? ebd. 20,493 LV.Luther
1516 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    brecheswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

    breche ( ahd. brechôm Graff 3,267 ). swv. er was ie zuo allen tugenden reht ûf die er gebrechet (?) was Pass. Germania 7…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Brếche

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Brếche , plur. die -n. 1) Die Handlung des Brechens, ohne Plural; doch wohl nur in den Weinbergen, wo das Abbrechen …

  3. modern
    Dialekt
    Breche

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Breche Band 3, Spalte 3,160f.

Verweisungsnetz

82 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 1 Kompositum 55 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit breche

100 Bildungen · 47 Erstglied · 50 Zweitglied · 3 Ableitungen

breche‑ als Erstglied (30 von 47)

Brèche de Roland

Meyers

Brèche de Roland (spr. brǟsch' dȫ rolāng), s. Rolandsbresche .

brecheisen

DWB

brech·eisen

brecheisen , n. vectis ferreus moliendis foribus: die diebe waren mit brecheisen versehen und wusten zu öfnen.

brechel,

FWB

1. ›Vorrichtung, in der (im Mittelalter) Personen wegen sittlicher Vergehen zur Beschämung öffentlich ausgestellt wurden‹.; 2. ›Gerät zum Br…

brechelicheit

KöblerMhd

brech·elicheit

brechelicheit , st. F. nhd. „Brechlichkeit“, Zerbrechlichkeit Hw.: vgl. mnd. brēkelīchhēt* Q.: GrBrev (2. Hälfte 15. Jh.) E.: s. brechen (1)…

brechelīcheit

KöblerMhd

brechelīcheit , st. F. Vw.: s. brechelicheit*

brechen I

SHW

brechen I Band 1, Spalte 1087-1088

brechen II

SHW

brechen II Band 1, Spalte 1089-1090

brechende

KöblerMhd

brech·ende

brechende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. brechend, herausbrechend, zerbrechend Vw.: s. herze-, ūz- Q.: MüOsw (2. Viertel 15. Jh.) E.: s. brechen …

brechenen

KöblerMhd

brech·enen

brechenen , sw. V. nhd. scheinen, leuchten E.: s. breche W.: nhd. DW- L.: Hennig (brechenen)

brechenhaft

DWB

brechen·haft

brechenhaft , mancus, corporis labe insignitus, was sonst brechhaft, bresthaft: wann ich doch eins ie melden sol, wie das der Heinz sei prec…

brechenhaft(ig),

FWB

1. ›mit Mängeln behaftet, schad-, fehlerhaft‹; 2. ›mit einem körperlichen Gebrechen behaftet, gebrechlich, krank‹

brechenhaftic

KöblerMhd

brechenhaftic , Adj. nhd. „brechenhaftig“, mit einem körperlichen Gebrechen behaftet Q.: Chr (1449/1450), Eheb E.: s. brechen (1), haftic (1…

brechenhaftig

DWB

brechen·haftig

brechenhaftig , dasselbe: ob ieman prechenhaftig sei an seim leib. fastn. sp. 696, 9 ; er ist ein brechenhaftig man. H. Sachs III. 1, 82 c ;…

brechen I

RhWB

brechen I schw. Part. gəbręcht Rhfrk, Mosfrk; jəbrǫux (--) Prüm : Hanf, Flachs br., die Stengel desselben auf der Br. zerknicken, damit sic…

brechen II

RhWB

brechen II RhWBN Rhfrk -ęχ- ; Mosfrk -ę-, –E-, Eax-, Part. gebrǫx, –- ; Rip -E- [uSieg. LRip -ęi- ], Prät. -:x, ( -ō:-, Wippf -ū:- ), Part…

‑breche als Zweitglied (30 von 50)

abbreche

DWB

abbreche , f. emunctorium, geräth zum abbrechen des dochts, lichtschere, lichtputze. Keisersberg brösamlin 95 c ; der ist gar ein weiser man…

abebrëche

Lexer

abe·breche

abe-brëche swf. BMZ lichtscheere; âbrëch, abbreche Dfg. 201 c . 371 b ; lieht âbrechen ablimare Voc. 1482.

Apfelbreche

PfWB

apfel·breche

Apfel-breche f. : ' Gerät zum Obstbrechen ', gew. ein an einer Stange befestigter Ring mit aufsitzenden Zähnen oder Zacken und angehängtem B…

Bochbreche

RhWB

boch·breche

Boch-breche uWupp (veralt.) f.: Flachsbreche, unten mit zwei Leisten, die weit voneinander stehn, um die Stempel vorläufig zu brechen.

eidebreche

KöblerMhd

eide·breche

eidebreche , Adj. nhd. eidbrüchig Q.: Urk (1278) E.: s. eit (2), eiden, breche W.: nhd. DW2- L.: WMU (eidebreche N154 [1278] 4 Bel.), MWB 1,…

Eisbreche

RhWB

eis·breche

Eis-breche -bręχ Koch f.: Stelle an der Mos, wo das Eis widerstösst.

eisenbreche

DWB

eisen·breche

eisenbreche , f. osmunda lunaria, mondraute, ein stark zusammenziehendes wundkraut.

friedbreche

DWB

fried·breche

friedbreche , m. violator pacis, mhd. vridebrëche: dû fridebrëche, dû schuldic mort. MS. 2, 151 a ; ir vridebrëchen wiʒʒet, daʒ man iuch von…

gebreche

DWB

geb·reche

gebreche , n. subst. verb. zu brechen, eigentlich fortgesetztes brechen o. ä.; die jäger nennen so den ort, wo die wilden sauen gebrochen od…

Halsbreche

Campe

hals·breche

Х Die Halsbreche , d. Mz . ungew. was den Hals bricht, ein halsbrechendes, gefährliches Ding, Unternehmen, ein gefährlicher Ort, wo man leic…

handbreche

DWB

hand·breche

handbreche , f. mit der hand zu führende flachsbreche. Prechtl encyclopädie 23, 82 .

hantvridebreche

KöblerMhd

hantvride·breche

hantvridebreche , Adj. nhd. den Handfrieden brechend, das Friedensgelöbnis brechend Q.: Urk (1281) E.: s. hantvride, brechende W.: nhd. DW- …

herzebreche

KöblerMhd

herze·breche

herzebreche , M., F. nhd. Zerbrecher des Herzens, Zerbrecherin des Herzens Q.: MinnSeeleK (1278) E.: s. *herzebrechen? (1) W.: nhd. DW- L.: …

herzenbreche

KöblerMhd

herzen·breche

herzenbreche , Adj. nhd. herzbrechend Q.: LvReg (1237-1252) E.: s. herze (1), breche W.: nhd. DW- L.: Lexer 88b (herzenbreche), LexerN 3, 23…

Kiferbreche

RhWB

kifer·breche

Kifer-breche kivərbręχə uWupp 1870 f.: eine Flachsbreche, die unten vier Rippen hat, um den Stengel in feinere Stücke brechen zu können.

kniebreche

DWB

knie·breche

kniebreche , f. häufig als name steiler höhen oder bergwege, in Thüringen, im Erzgebirge, in der sächs. Schweiz, auch in Franken, z. b. bei …

māngebreche

KöblerMhd

māngebreche , sw. M. nhd. „Mondgebrechen“, Mondfinsternis Q.: KvMSph (1347-1350) (FB māngebreche) E.: s. māne, gebreche W.: nhd. DW- L.: Lex…

mūrbreche

KöblerMhd

mūr·breche

mūrbreche , st. F. nhd. „Mauerbreche“, Belagerungsgerät E.: ahd. mūrbrehha* 2, mūrbrecha*, st. F. (ō), Mauerbrecher; s. mūra, brehhan W.: nh…

Nudelbreche

Campe

nudel·breche

Die Nudelbreche , Mz. — n , eine Breche oder ein Werkzeug, vermittelst dessen der Nudelteig gebrochen oder durchgewirkt wird.

nuszbreche

DWB

nuszbreche , f. nuszknacker, nucifrangibulum ( theil 2, 342) Dief. 384 b . nov. gl. 266 a .

Ableitungen von breche (3 von 3)

gebreche

DWB

gebreche , n. subst. verb. zu brechen, eigentlich fortgesetztes brechen o. ä.; die jäger nennen so den ort, wo die wilden sauen gebrochen od…