lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

breche

mhd. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
27 in 15 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
44

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

breche m.

Bd. 2, Sp. 341

breche , m. labes, vitium, mhd. brëche, gebrëche ( Ben. 1, 242 a . 246 a ): das sie ein solchen prechen hat, daran man vierzig wochen gat. fastn. sp. 703, 21 ; wer prechen an den augen hat. 752, 6 ; und was man süst prechen hat am leib. 753, 1 ; das ir seinen prechen sült erkennen. 696, 26 ; herr, schaut uns auch disen harn, wann nieman sein prechen kan erfarn, was krankheit der mensch an im hab. 697, 12 ; und so mich etwan einer thet warnen und freuntlich mit mir redt, mir mein mangel und brechen seit, meinet ich, er thet mirs zuo leit. Wickram pilg. 84 ; ietz alt erkenn ich erst mein brechen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    brecheswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

    LexerN breche ( ahd. brechôm MWVQVZ Graff 3,267 ). swv. er was ie zuo allen tugenden reht ûf die er gebrechet (?) was MW…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Brếche

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Brếche , plur. die -n. 1) Die Handlung des Brechens, ohne Plural; doch wohl nur in den Weinbergen, wo das Abbrechen …

  3. modern
    Dialekt
    Breche

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Breche Band 3, Spalte 3,160f.

Verweisungsnetz

82 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 1 Kompositum 55 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit breche

113 Bildungen · 47 Erstglied · 63 Zweitglied · 3 Ableitungen

breche‑ als Erstglied (30 von 47)

Brèche de Roland

Meyers

Brèche de Roland (spr. brǟsch' dȫ rolāng), s. Meyers Rolandsbresche .

brecheisen

DWB

brech·eisen

brecheisen , n. vectis ferreus moliendis foribus: die diebe waren mit brecheisen versehen und wusten zu öfnen.

brechel,

FWB

1. ›Vorrichtung, in der (im Mittelalter) Personen wegen sittlicher Vergehen zur Beschämung öffentlich ausgestellt wurden‹.; 2. ›Gerät zum Br…

brechelicheit

KöblerMhd

brech·elicheit

brechelicheit , st. F. nhd. „Brechlichkeit“, Zerbrechlichkeit Hw.: vgl. mnd. brēkelīchhēt* Q.: GrBrev (2. Hälfte 15. Jh.) E.: s. brechen (1)…

brechelīcheit

KöblerMhd

brechelīcheit , st. F. Vw.: s. brechelicheit*

brechen I

SHW

brechen I Band/Spalte unbekannt

brechende

KöblerMhd

brech·ende

brechende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. brechend, herausbrechend, zerbrechend Vw.: s. herze-, ūz- Q.: MüOsw (2. Viertel 15. Jh.) E.: s. brechen …

brechenen

KöblerMhd

brech·enen

brechenen , sw. V. nhd. scheinen, leuchten E.: s. breche W.: nhd. DW- L.: Hennig (brechenen)

brechenhaft

DWB

brechen·haft

brechenhaft , mancus, corporis labe insignitus, was sonst brechhaft, bresthaft: wann ich doch eins ie melden sol, wie das der Heinz sei prec…

brechenhaft(ig),

FWB

1. ›mit Mängeln behaftet, schad-, fehlerhaft‹; 2. ›mit einem körperlichen Gebrechen behaftet, gebrechlich, krank‹

brechenhaftic

KöblerMhd

brechenhaftic , Adj. nhd. „brechenhaftig“, mit einem körperlichen Gebrechen behaftet Q.: Chr (1449/1450), Eheb E.: s. brechen (1), haftic (1…

brechenhaftig

DWB

brechen·haftig

brechenhaftig , dasselbe: ob ieman prechenhaftig sei an seim leib. fastn. sp. 696, 9 ; er ist ein brechenhaftig man. H. Sachs III. 1, 82 c ;…

brechen I

RhWB

brechen I schw. Part. gəbręcht Rhfrk, Mosfrk; jəbrǫux (--) Prüm : Hanf, Flachs br., die Stengel desselben auf der Br. zerknicken, damit sic…

brechen II

RhWB

brechen II RhWBN Rhfrk -ęχ- ; Mosfrk -ę-, –E-, Eax-, Part. gebrǫx, –- ; Rip -E- [uSieg. LRip -ęi- ], Prät. -:x, ( -ō:-, Wippf -ū:- ), Part…

‑breche als Zweitglied (30 von 63)

abbreche

DWB

abbreche , f. emunctorium, geräth zum abbrechen des dochts, lichtschere, lichtputze. Keisersberg brösamlin 95 c ; der ist gar ein weiser man…

abebrëche

Lexer

abe·breche

abe-brëche swf. BMZ BMZ lichtscheere; âbrëch, abbreche MWVQVZ Dfg. 201 c . 371 b ; lieht âbrechen ablimare MWVQVZ Voc. 1482.

Apfelbreche

PfWB

apfel·breche

Apfel-breche f. : ' Gerät zum Obstbrechen ', gew. ein an einer Stange befestigter Ring mit aufsitzenden Zähnen oder Zacken und angehängtem B…

Bochbreche

RhWB

boch·breche

Boch-breche uWupp (veralt.) f.: Flachsbreche, unten mit zwei Leisten, die weit voneinander stehn, um die Stempel vorläufig zu brechen.

eidebreche

KöblerMhd

eide·breche

eidebreche , Adj. nhd. eidbrüchig Q.: Urk (1278) E.: s. eit (2), eiden, breche W.: nhd. DW2- L.: WMU (eidebreche N154 [1278] 4 Bel.), MWB 1,…

Eisbreche

RhWB

eis·breche

Eis-breche -bręχ Koch f.: Stelle an der Mos, wo das Eis widerstösst.

eisenbreche

DWB

eisen·breche

eisenbreche , f. osmunda lunaria, mondraute, ein stark zusammenziehendes wundkraut.

friedbreche

DWB

fried·breche

friedbreche , m. violator pacis, mhd. vridebrëche: dû fridebrëche, dû schuldic mort. MS. 2, 151 a ; ir vridebrëchen wiʒʒet, daʒ man iuch von…

gebreche

DWB

geb·reche

gebreche , n. subst. verb. zu brechen, eigentlich fortgesetztes brechen o. ä.; die jäger nennen so den ort, wo die wilden sauen gebrochen od…

Halsbreche

Campe

hals·breche

Х Die Halsbreche , d. Mz . ungew. was den Hals bricht, ein halsbrechendes, gefährliches Ding, Unternehmen, ein gefährlicher Ort, wo man leic…

handbreche

DWB

hand·breche

handbreche , f. mit der hand zu führende flachsbreche. Prechtl encyclopädie 23, 82 .

Hanfbreche

SHW

Hanf-breche Band/Spalte unbekannt

hantvridebreche

KöblerMhd

hantvride·breche

hantvridebreche , Adj. nhd. den Handfrieden brechend, das Friedensgelöbnis brechend Q.: Urk (1281) E.: s. hantvride, brechende W.: nhd. DW- …

herzebreche

KöblerMhd

herze·breche

herzebreche , M., F. nhd. Zerbrecher des Herzens, Zerbrecherin des Herzens Q.: MinnSeeleK (1278) E.: s. *herzebrechen? (1) W.: nhd. DW- L.: …

herzenbreche

KöblerMhd

herzen·breche

herzenbreche , Adj. nhd. herzbrechend Q.: LvReg (1237-1252) E.: s. herze (1), breche W.: nhd. DW- L.: Lexer 88b (herzenbreche), LexerN 3, 23…

Kiferbreche

RhWB

kifer·breche

Kifer-breche kivərbręχə uWupp 1870 f.: eine Flachsbreche, die unten vier Rippen hat, um den Stengel in feinere Stücke brechen zu können.

Kniebreche

SHW

Knie-breche Band/Spalte unbekannt

kniebreche

DWB

knie·breche

kniebreche , f. häufig als name steiler höhen oder bergwege, in Thüringen, im Erzgebirge, in der sächs. Schweiz, auch in Franken, z. b. bei …

Ableitungen von breche (3 von 3)

gebreche

DWB

gebreche , n. subst. verb. zu brechen, eigentlich fortgesetztes brechen o. ä.; die jäger nennen so den ort, wo die wilden sauen gebrochen od…

verbrëchelich

Lexer

ver-brëchelich adj. in Lexer unverbrëchelich.

zerbrëchelich

FindeB

* zerbrëchelich adj. zepruchleich MWVQVZ Sph.