lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

breche

mhd. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
27 in 15 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
62
Verweise raus
52

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

breche f.

Bd. 2, Sp. 342

breche , f. in verschiednen bedeutungen, 1 1) breche, lini decorticatorium: breche, do man den flachs mit pricht, fraxina. vocab. 1482 e 3 a ; sein maul geht immer wie eine breche. A. Wall, die beiden billets s. 4 . 2 2) pilum quo pistores massam frangunt. s. brechbank . 3 3) frangibulum nucum, nuszbrecher. 4 4) lamina ferrea, quae caput fabri tuetur. Frisch 1, 130 b 5 5) labor et tempus defringendi superflua in vite. ibid. 6 6) hiatus, ruptura valli: fieng er das schieszen creuzweise an, machete alsbald eine breche und legete einen groszen theil der mawer darnieder. Micrälius 5, 273 . daher f…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    brecheswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

    breche ( ahd. brechôm Graff 3,267 ). swv. er was ie zuo allen tugenden reht ûf die er gebrechet (?) was Pass. Germania 7…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Brếche

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Brếche , plur. die -n. 1) Die Handlung des Brechens, ohne Plural; doch wohl nur in den Weinbergen, wo das Abbrechen …

  3. modern
    Dialekt
    Breche

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Breche Band 3, Spalte 3,160f.

Verweisungsnetz

1169 Knoten, 2716 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 17 Kompositum 1126 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit breche

83 Bildungen · 47 Erstglied · 33 Zweitglied · 3 Ableitungen

breche‑ als Erstglied (30 von 47)

Brèche de Roland

Meyers

Brèche de Roland (spr. brǟsch' dȫ rolāng), s. Rolandsbresche .

brecheisen

DWB

brech·eisen

brecheisen , n. vectis ferreus moliendis foribus: die diebe waren mit brecheisen versehen und wusten zu öfnen.

brechel

FWB

1. ›Vorrichtung, in der (im Mittelalter) Personen wegen sittlicher Vergehen zur Beschämung öffentlich ausgestellt wurden‹.; 2. ›Gerät zum Br…

brechelicheit

KöblerMhd

brech·elicheit

brechelicheit , st. F. nhd. „Brechlichkeit“, Zerbrechlichkeit Hw.: vgl. mnd. brēkelīchhēt* Q.: GrBrev (2. Hälfte 15. Jh.) E.: s. brechen (1)…

brechelīcheit

KöblerMhd

brechelīcheit , st. F. Vw.: s. brechelicheit*

brechen I

SHW

brechen I Band 1, Spalte 1087-1088

brechen II

SHW

brechen II Band 1, Spalte 1089-1090

brechende

KöblerMhd

brech·ende

brechende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. brechend, herausbrechend, zerbrechend Vw.: s. herze-, ūz- Q.: MüOsw (2. Viertel 15. Jh.) E.: s. brechen …

brechenen

KöblerMhd

brech·enen

brechenen , sw. V. nhd. scheinen, leuchten E.: s. breche W.: nhd. DW- L.: Hennig (brechenen)

brechenhaft

DWB

brechen·haft

brechenhaft , mancus, corporis labe insignitus, was sonst brechhaft, bresthaft: wann ich doch eins ie melden sol, wie das der Heinz sei prec…

brechenhaft(ig)

FWB

1. ›mit Mängeln behaftet, schad-, fehlerhaft‹; 2. ›mit einem körperlichen Gebrechen behaftet, gebrechlich, krank‹

brechenhaftic

KöblerMhd

brechenhaftic , Adj. nhd. „brechenhaftig“, mit einem körperlichen Gebrechen behaftet Q.: Chr (1449/1450), Eheb E.: s. brechen (1), haftic (1…

brechenhaftig

DWB

brechen·haftig

brechenhaftig , dasselbe: ob ieman prechenhaftig sei an seim leib. fastn. sp. 696, 9 ; er ist ein brechenhaftig man. H. Sachs III. 1, 82 c ;…

brechen I

RhWB

brechen I schw. Part. gəbręcht Rhfrk, Mosfrk; jəbrǫux (--) Prüm : Hanf, Flachs br., die Stengel desselben auf der Br. zerknicken, damit sic…

brechen II

RhWB

brechen II Rhfrk -ęχ- ; Mosfrk -ę-, –E-, Eax-, Part. gebrǫx, –- ; Rip -E- [uSieg. LRip -ęi- ], Prät. -:x, ( -ō:-, Wippf -ū:- ), Part. jəbr…

‑breche als Zweitglied (30 von 33)

abebrëche

Lexer

abe·breche

abe-brëche swf. BMZ lichtscheere; âbrëch, abbreche Dfg. 201 c . 371 b ; lieht âbrechen ablimare Voc. 1482.

eidebreche

KöblerMhd

eide·breche

eidebreche , Adj. nhd. eidbrüchig Q.: Urk (1278) E.: s. eit (2), eiden, breche W.: nhd. DW2- L.: WMU (eidebreche N154 [1278] 4 Bel.), MWB 1,…

hantvridebreche

KöblerMhd

hantvride·breche

hantvridebreche , Adj. nhd. den Handfrieden brechend, das Friedensgelöbnis brechend Q.: Urk (1281) E.: s. hantvride, brechende W.: nhd. DW- …

herzebreche

KöblerMhd

herze·breche

herzebreche , M., F. nhd. Zerbrecher des Herzens, Zerbrecherin des Herzens Q.: MinnSeeleK (1278) E.: s. *herzebrechen? (1) W.: nhd. DW- L.: …

herzenbreche

KöblerMhd

herzen·breche

herzenbreche , Adj. nhd. herzbrechend Q.: LvReg (1237-1252) E.: s. herze (1), breche W.: nhd. DW- L.: Lexer 88b (herzenbreche), LexerN 3, 23…

kniebreche

DWB

knie·breche

kniebreche , f. häufig als name steiler höhen oder bergwege, in Thüringen, im Erzgebirge, in der sächs. Schweiz, auch in Franken, z. b. bei …

māngebreche

KöblerMhd

māngebreche , sw. M. nhd. „Mondgebrechen“, Mondfinsternis Q.: KvMSph (1347-1350) (FB māngebreche) E.: s. māne, gebreche W.: nhd. DW- L.: Lex…

mūrbreche

KöblerMhd

mūr·breche

mūrbreche , sw. M. nhd. Mauerbrecher Q.: RAlex (1220-1250) (FB mūrbreche) E.: s. mūr, breche W.: vgl. nhd. (ält.) Mauerbrecher, M., Mauerbre…

nuʒbrëche

Lexer

nuz·breche

nuʒ-brëche swmf. BMZ nussknacker, nucifraga, nucifrangibulum Dfg. 384 b , n. gl. 266 a . vgl. nuʒzange.

Pundbreche

DRW

pund·breche

Pundbreche, Genus? zu ae. pyndan einschließen Einbrechen in einen Pferch, Bruch eines Geheges si pundbreche, id est infractura parrici, fiat…

Schiffbreche

DRW

schiff·breche

Schiffbreche, f., mnl. auch (Schiffbrech), n. oder m. wie Schiffbrechung naufragium. scheffbrech 1508? DiefenbNovGl. 261b onghevalle van sch…

schīngebreche

KöblerMhd

schīn·gebreche

schīngebreche , st. N. nhd. „Scheingebrechen“, Eclipsis Q.: KvMSph (1347-1350) (FB schīngebrechen) E.: s. schīnen, gebreche W.: nhd. DW- L.:…

steinbrëche

Lexer

stein·breche

stein-brëche swf. BMZ werkzeug zum steinbrechen. steinprechen, pickel, hacken etc. Beh. ged. 9,487 ; der steinbrech, die pflanze ( so genann…

Stockbreche

DRW

stock·breche

Stockbreche, f. wie Stockholz (II), Brechel daß man auf den kirchhoͤfen stockbrechen oder pranger machen soll, ... darin die mishandelnden b…

Sühnebreche

DRW

Sühnebreche, m. wie Sühnbrecher transgressor fidei, honoris et sune violator quod sunebreche sonat erit 1282 MühlhsnUB. 119 Faksimile daz ie…

türbreche

KöblerMhd

tür·breche

türbreche , sw. M. nhd. Türbrecher, Türaufbrecher Q.: Urk (1298) E.: s. türe, breche (1), brechen W.: nhd. DW- L.: WMU (türbreche 2895 [1298…

vridebrëche

Lexer

vride·breche

vride-brëche stf. swm. friedensbruch Augsb. r. M. 122,4. Gr.w. 1,221. 29. 36 (der vr.);

Ableitungen von breche (3 von 3)

gebreche

DWB

gebreche , adj. s. unter gebräche.

zerbrechelich

KöblerMhd

zerbrechelich , Adj. nhd. zerbrechlich Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnl. tebrekelijc Q.: Sph (1350-1400) (FB zerbrechelich) E.: s. zerbrechen W.: n…