Eintrag · Rheinisches Wb.
Breche
Breche s. brechen f.: 1. Steinbruch, Stenbreche (-E-) Wippf-Biesf, sonst Bruch. — 2.a. Flachs- oder Hanfbreche Rhfrk, Mosfrk, Rip [Nfrk brāk; Sol (nfrk.) brEkə; Siegld brāx]. Die Breche ruhte auf vier Stempeln; zunächst lag ein Holzrahmen (Bock, Lad) auf, dessen vordere u. hintere Seite aus einem dicken Querbalken (Klutz) gebildet wurde. Die beiden Längsseiten bildeten zwei dünne, flache, messerartige Holzleisten (Spillən Eif). Zwischen diesen beiden liefen dazu parallel vom vorderen zum hinteren Klutz noch drei solcher Holzmesser in gleichen Abständen. Auf diesem Untergestell lag der Klöpfel (Klibbəl, Quetsch Eif, sonst Deckel, Schlägel). aus vier Holzmessern bestehend, die denen im Untergestell parallel liefen u. genau in ihre Lücken trafen. Vorn waren diese vier Messer auch durch ein Klutz verbunden u. hinten mit einer Querleiste, die gerundet war u. mit den seitwärts über die Messer ragenden Enden in zwei Scharnieren ging. Letztere bestanden aus Holz, waren im hinteren Klutz des Untergestelles eingelassen u. hiessen Ohre. Der Klibbəl war also hinten fest, aber in den Scharnieren beweglich, so dass er vorn auf u. nieder bewegt werden konnte. Dazu befand sich an seinem vordern Klutz ein rundes Holz, de Griff, Pack. Man nannte diese Breche auf dem Hunsr (woher auch die Beschreibung) Bock, während dort eine andere, weniger gute, deren Leisten oder Holzmesser aus einem Stück ‘gestemmt’ waren, Geiss genannt wurde. — Syn. Äuel Altk, SSieg, Nick Gummb, Micke Wippf. — He hat en Maul wie en Br.; du haschd e Maul wie die Eschringer Br. Saarbr. — b. die Brech Ort, wo der Flachs gebrecht wird, Brechkaule Birkf. — 3. übertr. a. grosser Mund (spöttisch) Verbr. En deht awer de Br. of Hunsr; er risst de Br.op bes an de Uhre Rip, Allg. Der hät en Br., do können sich drei Lenkele (Wippf-Lindlar) Jonge drenne zerschlagen on han [] noch Platz, ehr Pöngeln en en Eck ze setze Sülzt. — b. brEχ dicke, plumpe, faule Frauensperson Merz-Losh, Trier-Euren. — c. brEaxə alte Kuh Altk-Hellert.