Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
verstelen st. V.
verstelen , st. V.
- nhd.
- „verstehlen“, heimlich wegnehmen, stehlen, sich stehlen, sich wegstehlen, wegschleichen, sich entziehen, sich fern halten von, rauben, nehmen, verbergen, verstecken, verheimlichen, heimlich beibringen, geheimhalten, unbemerkt fortgehen, unbemerkt wohin gehen
- Vw.:
- s. abe-, vore-*
- Hw.:
- vgl. mnl. verstelen, mnd. vörstēlen*
- Q.:
- LAlex, Mar, Mant, Ren, RWchr, ErzIII, HlReg, Enik, DSp, SGPr, HTrist, GTroj, HvBurg, HvNst, WvÖst, Ot, EvPass, EckhII, Parad, BDan, EvB, Minneb, MinnerII, EvA, Tauler, Seuse, WernhMl, Schürebr (FB versteln), Berth, Bit, Boner, Chr, ErnstD, Exod, Flore, Freid, Gen (1060-1080), GenM, Glaub, Greg, HB, Karlmeinet, KchrD, KlKsr, Krone, Kulm, KvWLd, KvWTroj, Nib, Parz, PassI/II, PassIII, PleierMel, Reinm, RvEBarl, Sperv, StRBrünn, StRPrag, Teichn, Tit, Trist, Urk, Wh, Wig, WvK
- E.:
- ahd. firstelan* 21, st. V. (4), stehlen, rauben, wegnehmen; germ. *farstelan, st. V., stehlen; s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; idg. *ster- (3)?, V., rauben, stehlen, Pokorny 1028; vgl. idg. *tel- (1), *telə-, *tlēi-, *tlē-, *tlā-, *telh₂-, V., heben, wägen, tragen, dulden, Pokorny 1060?
- W.:
- nhd. (ält.) verstehlen, st. V., stehlen, DW 25, 1701
- L.:
- Lexer 280c (versteln), Hennig (versteln), WMU (versteln 51 [1261] 10 Bel.), FB 421b (versteln), LexerHW 3, 250 (versteln), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 634b (verstil)