lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spenen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
20

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

spenen sw. V.

spenen , sw. V.

nhd.
locken (V.) (2), reizen, verführen, antreiben
Vw.:
s. abe-, be-, ent-, ver-, wider-
Hw.:
vgl. mnl. spenen, mnd. spēnen
Q.:
LvReg, EckhV, Teichn (FB spenen), Gen (1060-1080), Krone, Renner, WeistGr
E.:
s. spen
W.:
nhd. (ält.) spänen, sw. V., von der Mutterbrust entwöhnen, DW 16, 1873
R.:
abe spenen: nhd. abwendig machen
R.:
ein kint spenen: nhd. ein Kind von der Mutterbrust entwöhnen
L.:
Lexer 204b (spenen), Hennig (spenen), LexerHW 2, 1079 (spenen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 477a (spen)
518 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spenenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    spenen swv. BMZ s. v. a. spanen Gen. sp. ûf Krone 12130, zuo Renn. 11836. einen ab sp., abwendig machen Fasn. Weist. ; e…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spenensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    spenen , sw. V. Vw.: s. spēnen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spenen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Spenen , S. Adelung Spänen .

  4. modern
    Dialekt
    spenen

    Rheinisches Wb.

    spenen -ē-, –E- = entwöhnen s. spänen II.

Verweisungsnetz

54 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 45 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spenen

11 Bildungen · 1 Erstglied · 6 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von spenen 2 Komponenten

spe+nen

spenen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spenen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑spenen als Zweitglied (6 von 6)

abespenen

KöblerMhd

abe·spenen

abespenen , sw. V. nhd. „abspänen“ entwöhnen, abwenden Hw.: vgl. mnd. afspēnen Q.: WeistGr (1506) E.: s. abe, spenen W.: nhd. (ält.) abspäne…

afspēnen

MNWB

afspēnen , -spȫnen , swv. , entwöhnen (ein Kind von der Mutterbrust, gewēnen van dēme sö̑gende).

bespenen

KöblerMhd

bes·penen

bespenen , sw. V. nhd. entwöhnen ÜG.: lat. ablactare PsM Q.: PsM (vor 1190) (FB bespenen) I.: Lüt. lat. ablactare E.: s. be, spenen W.: nhd.…

entspenen

DWB

ent·spenen

entspenen , ablactare, a lacte separare, ein kind von der brust, ab ubere, entwöhnen, vgl. abspenen , abspannen und ahd. spunni uber ( Graff…

verspenen

KöblerMhd

vers·penen

verspenen , sw. V. nhd. „verspänen“, fortschleppen Q.: NvJer (1331-1341)? E.: s. ver…, spenen W.: nhd. (ält.) verspänen, sw. V., „verspänen“…

Ableitungen von spenen (4 von 4)

bespenen

KöblerMhd

bespenen , sw. V. nhd. entwöhnen ÜG.: lat. ablactare PsM Q.: PsM (vor 1190) (FB bespenen) I.: Lüt. lat. ablactare E.: s. be, spenen W.: nhd.…

entspenen

DWB

entspenen , ablactare, a lacte separare, ein kind von der brust, ab ubere, entwöhnen, vgl. abspenen , abspannen und ahd. spunni uber ( Graff…

verspenen

KöblerMhd

verspenen , sw. V. nhd. „verspänen“, fortschleppen Q.: NvJer (1331-1341)? E.: s. ver…, spenen W.: nhd. (ält.) verspänen, sw. V., „verspänen“…

zerspenen

Lexer

zer-spenen swv. BMZ ] s. zerspënden, zerspennen. auch verspenen oben 243 muss als verspënden gefasst werden.