Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
geslahen st. V.
geslahen , st. V.
- nhd.
- schlagen, niederschlagen, erschlagen (V.), zuschlagen, schlagen an, schlagen auf, schlagen mit, hinzukommen zu, schwingen, führen, versetzen, töten, schlachten, gestalten, verfertigen, schmieden, prägen, sich schlagend bewegen
- ÜG.:
- lat. percutere PsM
- Vw.:
- s. abe-, ūz-, zesamene-, zuo-
- Hw.:
- s. slahen; vgl. mnl. geslaen, mnd. geslān
- Q.:
- PsM, LvReg, Apk, EvB, WernhMl (FB geslahen), Barth, BdN, En, Er, Flore, Greg, Heimesf, Herb, Iw, JTit, Krone, KvWAlex, KvWEngelh, KvWTroj, Lanc, LuM, MemMori, MF, Nib, NibB, Parz, Rol (um 1170), Roth, Schrätel, StatDtOrd, StRWien, Trist, Tuch, Urk, WälGa
- E.:
- ahd. gislahan* 19, st. V. (6), schlagen, Metall in dünne Blätter schlagen; germ. *gaslahan, st. V., schlagen; s. idg. *slak-, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959
- W.:
- nhd. DW-
- R.:
- geslāhen zuo: nhd. sich gesellen
- R.:
- daz sper undern arm geslahen: den Speer unter dem Arm festklemmen
- L.:
- Lexer 66b (geslahen), Lexer 397a (geslahen), Hennig (geslahen), WMU (geslahen N238 [1283] 2 Bel.), LexerHW 1, 916 (geslahen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 376a (geslahen), LexerN 3, 200 (geslahen), MWB (geslahen), DRW