lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zuotragen

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
5

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

zuotragen st. V.

zuotragen , st. V.

nhd.
zutragen, herbeitragen, herbeibringen, bringen, überbringen, entgegenbringen, Ernte einbringen
Vw.:
s. abe-*
Hw.:
s. zuogetragen; vgl. mnl. toedragen, mnd. tōdrāgen (1)
Q.:
HvBurg, EckhI, JvFrst, Tauler, Teichn (FB *zuo tragen), Gen (1060-1080), PrOberalt, Roth
E.:
ahd. zuotragan* 3, st. V. (6), zutragen, herbeibringen, herzubringen; s. zuo, tragan
W.:
nhd. zutragen, st. V., zutragen, zubringen, sich zutragen, DW 32, 865
R.:
allez daz mit den sinnen zuo getragen wirt: nhd. alles was mit den Sinnen wahrgenommen wird, alle Wahrnehmungen
L.:
Hennig (zuotragen), Lexer 502c (zuotragen), FB 495b (*zuo tragen), MWB (zuo tragen)
655 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zuo tragenstv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    * zuo tragen stv. herbeitragen HvBurg. Eckh.i JvFrst. Tauler Teichn. s.u. drês Lilie

Verweisungsnetz

9 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuotragen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von zuotragen 2 Komponenten

zuo+tragen

zuotragen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑zuotragen als Zweitglied (2 von 2)

abezuotragen

KöblerMhd

abe·zuotragen

abezuotragen , st. V. nhd. „abzutragen“ Q.: Urk (1434) E.: s. abe, zuo, tragen (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (abzutragen)

herzuotragen

KöblerMhd

herzuo·tragen

herzuotragen , st. V. nhd. herzutragen Q.: Tauler (vor 1350) (FB herzuo tragen) E.: s. herzuo, tragen W.: nhd. DW-

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zuotragen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zuotragen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „zuotragen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zuotragen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zuotragen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zuotragen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_zuotragen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zuotragen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zuotragen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-14},
}