Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
verbrennen sw. V.
verbrennen , sw. V.
- nhd.
- verbrennen, versengen, abbrennen, verzehren, brandschatzen, verwüsten, zerstören, töten, durch Feuer verwüsten, sich verbrennen, übel ankommen
- ÜG.:
- lat. comburere PsM, perurere PsM
- Vw.:
- s. abe-
- Hw.:
- s. verbrinnen; vgl. mnl. verbernen, mnd. vörbernen* (2)
- Q.:
- LAlex (1150-1170), PsM, Lucid, RvZw, RWchr, StrAmis, HTrist, Kreuzf, HvBurg, HvNst, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, BDan, EvA, Tauler, Seuse, KvMSph, WernhMl (FB verbrennen), BdN, Chr, Dietr, Freid, HartmKlage, Iw, Joh, KvWTroj, LivlChr, Martina, Mor, Neidh, Parz, PassI/II, Reinfr, ReinFu, SprMyst, StRPrag, Urk, UvZLanz, Wig, WvRh
- E.:
- ahd. firbrennen 27, sw. V. (1a), verbrennen, anzünden; germ. *farbrennan, st. V., verbrennen; s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; idg. *bʰren-, Sb., V., hervorstehen, Kante, Pokorny 167; s. idg. *bʰereu-, *bʰreu-, *bʰerū̆-, *bʰrū̆-, *bʰreh₁u̯-, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; vgl. idg. *bʰer- (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; idg. *gᵘ̯ʰr̥nu̯-?, V., brennen?; *bʰrenu-, V., Sb., brennen, Brand
- W.:
- s. nhd. verbrennen, st. V., verbrennen, durch Feuer vernichten, durch Feuer beschädigen, DW 25, 167
- R.:
- einen verbrennen: nhd. jemanden durch Brand schädigen, jemanden durch Feuertod hinrichten
- R.:
- gelt verbrennen: nhd. Geld einschmelzen
- L.:
- Lexer 267c (verbrennen), Hennig (verbrennen), WMU (verbrennen 93 [1265] 29 Bel.), FB 409b (verbrennen), LexerHW 3, 82 (verbrennen), Benecke/Müller/Zarncke I, 254b (verbrenne)