Eintrag · Rheinisches Wb.
verbrennen
ver-brennen: 1. intrans., wie nhd. a. mit sachl. Subj. Au (alte) Mone (Manden) sind verbronnt, nüə kome en et Lond aus dem Martinslied Heinsb-Waldenr. Dat ös Polver op () verbrannt Bergh-Heppend; ze Steppstaude v. Bernk-Neumag. Dat sal mer en de Oge v. ! damit habe ich nichts zu schaffen Bergh-Blatzh. — En fusseg verbrannt Gesich von der Sonne gebräunt LRip, SNfrk. Et Kor as verbrannt es ist Mutterkorn darin WEif, Allg. — b. mit pers. Subj., wie nhd. übertr. De es schier verbrannt leicht beleidigt Lennep-Hückeswg. En enen ganz verbrangt sin verliebt sein Aach; verbrangk op jet sin erpicht Selfk, MGladb, Wippf-Bechen. — 2. trans., wie nhd. RA.: Sich de Fengere v. an wat bei einer Handlung, die unnötig war, Schaden nehmen Allg. Sech de Mul (Mond, Zong) v. durch unvorsichtiges Reden sich Schaden zufügen Allg. Besser hart geblosen wie de Mul verbrangk Rip, Allg. Der do hat sich de Fiss verbrennt er ist betrunken Rhfrk. Fott verbrangkt! abschläg. Antwort Aach. Usem Herrgott den Dag verbr. bei Tage ein Licht anzünden Eusk-Billig, Bitb, Simm-Horn. — 3. sich v., wie nhd. De mam Feier emgeht, verbrennt sech Bitb. Heilsegen bei Brandwunden: Als Maria ging über das Land, da fand sie ein Kind, das hat sich verbrannt; sie segnet's mit ihrer Hand; Gott Vater, Sohn u. hl. Geist Bernk-Hinzerath. Übertr. Paiss op, de verbräints dech an dem! Eup-Raeren. Do wirschte dech verbr.! täuschen Allg. — He hät sech verbrannt ist venerisch Allg.