verbrennen

Wossidia verbrennen a. Spr. vörbernen, -brennen wie im Hd. 1. trans. a. durch Feuer zerstören: 'weret, dat dit sulve gut worde vorheret, vorbrant edder vordervet' (1397) UB. 23, 175; ne Prinzessin is as Hex verbrennt worden Sta. b. durch Feuer oder Hitze beschädigen; Sprw.: 'de althohastigen up de hete Grtte syn, vorbernen de Mundt' Gry. Wed. O 5^a; Rdaa.: dei hett sick de Snut verbrennt einen Korb bekommen GüGüstrow@GülzowGülz; dei hett sick 'n Noors verbrennt Schaden gehabt HaHagenow@RedefinRed; hier hett sick een 'n Noors verbrennt, dee möt nätt't warden jem. hat zum ersten Mal Gevatter gestanden und soll deshalb mit Wasser begossen werden StaStargard@FriedlandFriedl. c. zu Branntwein verarbeiten: 'Brannteweinbrenner ..., wenn sie unter einer Last ... verbrennen' (1801) Einforderungs-Ed. D 2^a. 2. refl. sich verbrennen: du verbrennst di! Gü; bildl.: Drüm de friet, sick ok verbrennt (Gü 1828) Nd. Jb. 62, 165. 3. intrans. a. a. Spr. Brandschaden erleiden, durch Feuer das Haus verlieren: 'were dat de bur ... vorbrenden ..., so moghen de ratmanne tho Malchyn en holt gheven wedder tho buwende na erer nottroft' (1380) UB. 19, 520; 'er de lude vorbranden' (1464) Tessin Boiz. 33^b. b. durch Feuer vernichtet werden, s. verbraden 1; Rdaa.: hei lett nicks bi sick verbrennen er erzählt alles weiter HaHagenow@BelschBelsch; lat nicks up dinen Harten verbrennen! sage alles, was du weißt Red; scherzhafter Trost bei Verlusten: wat verbrennt, verfuult nich PaParchim@DobbertinDobb. c. durch Hitze und Trockenheit verdorren: 'das Getreide darauf verdorrt, welches man in der Wirtschaftssprache verbrennen nennt' Eng. Landw. 1, 68; dat Krut (der Kartoffeln) is verbrennt allgem.; maurersprl.: Kalk, dem nicht genug Wasser zugesetzt wurde, verbrennt WaWaren@RöbelRöb.