lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verbrennen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
64
Verweise raus
64

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verbrennen v., ntr, trs

Bd. 5, Sp. 273a
Verbrennen, v. I) ntr. unregelm. (s. Brennen), mit sein, vom Feuer verzehrt werden. Steine verbrennen nicht. Tannenholz verbrennt schneller als Eichenholz. II) trs. am richtigsten, obgleich minder gewöhnlich, regelm. (s. Brennen). 1) Als eine Nahrung für das Feuer gebrauchen, gewöhnlicher bloß Brennen. Das Holz dient nicht allein zum Verbrennen, sondern auch zu anderem Verbrauch. I holzarmen Ländern verbrennt man Torf und Steinkohlen. 2) Durch Brennen, als Nahrung des Feuers verbrauchen. Mein Vorrath von Holz ist bald verbrannt (verbrennt). I diesem Hause verbrennt man jährlich vieles Holz. Täglich ein Licht verbrennen. 3) Durch Feuer verändern, zersetzen, beim Zutritt der reinen Luft. I der Scheidekunst, nach I B. Richter, bewirken, daß die Grundlage eines Körpers einen gewissen unwägbaren Stoff, mit welchem in Auflösung es den Körper darstellte, entläßt und dagegen sich mit dem Lebensstoffe in Auflösung setzt. I gemeinen Leben, durch Feuer zerstören. Etwas zu Asche verbrennen. Einen Brief verbrennen. Ketzer verbrannte (verbrennte) man vordem auf Scheiterhaufen. Die Römer und alten Deutschen verbrennten ihre Todten. I Idostan verbrennen sich oft noch Weiber, indem sie sich in die Flammen, welche ihre verstorbenen Männer verbrennen, stürzen. I weiterer Bedeutung, durch Feuer, durch einen hohen Grad der Hitze verletzen. Sich am Licht, am brennenden Siegellack die Finger verbrennen. Sich am heißen Brei den Mund verbrennen. Uneigentlich sagt man, sich die Finger verbrennen, für, sich durch Übereilung, Unbesonnenheit einen Schaden, Nachtheil zuziehen; sich den Mund oder Х das Maul verbrennen, auf eine übereilte unbesonnene Weise etwas sprechen, was einem selbst oder Andern Unannehmlichkeit verursacht. Ungewöhnlich aber ist es mit Ad. zu sagen, verbrannte Kinder scheuen das Feuer, indem man gewöhnlich sagt, gebrannte (gebrennte)  I noch weiterer und zum Theil uneigentlicher Bedeutung, durch das Feuer oder durch zu große Hitze die gehörige Farbe, Gestalt, Beschaffenheit oder Güte verlieren. Von der Sonne verbrannt sein, durch die Hitze derselben eine braune Farbe bekommen haben. Die Sonne, die Hitze verbrennt das Gras, Getreide  macht es welk und dürr. Der Färber verbrennt einen Zeug in der Farbe, wenn er ihn unten am Boden des Kessels von der Hitze zu sehr angreifen läßt, wodurch er mürbe wird und leicht zerreißt. Der Becker verbrennt das Brot, den Kuchen, wenn er es zu hart backen und die Rinde schwarz und ungenießbar werden läßt  Auf eine ungewöhnliche und zu uneigentliche Art gebraucht man verbrennen auch zuweilen von Veränderungen, welche mit den durch Feuer bewirkten, nur in Ansehung der Art, auf welche sie in die Augen fallen, ähnlich sind, mit dem Feuer aber nichts gemein haben. Der Frost, der kalte Wind hat das Getreide verbrannt (verbrennt). Ad. Wenn man sagt, das Scheidewasser verbrennt das Tuch, so kann man dabei eher an eine Ähnlichkeit mit Feuer denken, indem das Scheidewasser sehr scharf ist, von dergleichen Körpern man auch sagt, daß sie brennen. — D. Verbrennen. D. — ung.
3062 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verbrennenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-brennen swv. BMZ vorbernen Apoll. S. 73,25 —: tr. verbrennen, -sengen, durch feuer verwüsten, zerstören, töten Wig. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verbrênnen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verbrênnen , verb. irreg. & regul. S. Adelung Brennen , welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verbrennen

    Goethe-Wörterbuch

    verbrennen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verbrennen

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    verbrennen Band 3, Spalte 3,261–263

  5. Sprichwörter
    Verbrennen

    Wander (Sprichwörter)

    Verbrennen 1. Ehe ich mich verbrennen liesse, sagte der Mönch, glaubte ich nicht nur an die Dreieinigkeit Gottes, sonder…

  6. Spezial
    verbrennen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|bren|nen I vb.tr. 1 (durch Feuer vernichten) borjé (brüj) 2 (einäschern) borjé (brüj) 3 (beim Kochen) aborjoré (abrü…

Verweisungsnetz

91 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Wurzel 5 Kompositum 70 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbrennen

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verbrennen

ver- + brennen

verbrennen leitet sich vom Lemma brennen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbrennen 2 Komponenten

verb+rennen

verbrennen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verbrennen‑ als Erstglied (2 von 2)

Verbrennenswürdig

Campe

verbrennen·s·wuerdig

Verbrennenswürdig , — er, — ste , adj . u. adv . werth, würdig verbrennt zu werden. Moerbeek. Davon die Verbrennenswürdigkeit .

verbrennen als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verbrennen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verbrennen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „verbrennen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verbrennen/campe. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verbrennen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verbrennen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_verbrennen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verbrennen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verbrennen/campe},
  urldate      = {2026-05-10},
}