Aggregat · alle Wörterbücher

verbrënnen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 64
Verweise raus: 64

Eintrag · Elsässisches Wb.

verbrënnen

Bd. 2, Sp. 190b

verbrënneⁿ U., verbrenneⁿ O. [fərprènə Mü. Hi.] 1. abbrennen. s wërd Gëld gsomm^elt fur e verbrënnteⁿ Monn Wh. Bei einer Feuersbrunst: D Murstaiⁿ sin^d noch verbrennt, in deⁿ Bodeⁿ ine is^t ’s verbrennt Ruf. Verbrënnt Bluet schwarzes, verdorbenes Blut Hf. 2. Deⁿ Mëssti v. am letzten Kirchweihtag unter allgem. Jubel einen Haufen Stroh verbrennen Geud. Deⁿ Jud v. am Ostersamstag das h. Öl vom vorigen Jahr verbrennen Bf. Dabei werden so viele Stückchen Holz zum Feuer gebracht, als man Palmen weihen läßt Ndrmagst. Sich deⁿ Wad^el, deⁿ Schwanz v. obsc. Hf. D Finger verbrenneⁿ für seine Vorwitzigkeit bestraft werden Ruf. s Mul verbrenneⁿ sich verschwatzen Gebw., ähnl. U.; vgl. verbrüejeⁿ. ‘alles was sie angetroffen .. erwürgt vnnd alle dörffer verbrennt’ Petri 461. — Schweiz. 5, 630.

FindeB mhd.

verbrennen swv.

verbrennen swv. LAlex. PsM. Lucid. RvZw. RWchr. +3,5 StrAmis HTrist. Kreuzf. HvBurg. HvNst. Eckh.ii,iii,v Parad. BDan. EvA. Tauler Seuse KvMSph. WernhMl.

KöblerMhd mhd.

verbrennen sw. V.

verbrennen , sw. V. nhd. verbrennen, versengen, abbrennen, verzehren, brandschatzen, verwüsten, zerstören, töten, durch Feuer verwüsten, sich verbrennen, übel ankommen ÜG.: lat. co…

Lexer mhd.

verbrennen swv.

ver-brennen swv. BMZ vorbernen Apoll. S. 73,25 —: tr. verbrennen, -sengen, durch feuer verwüsten, zerstören, töten Wig. Lanz. Freid. Ms. ( lieber hæt ich Rôme und Engellant verbren…

Adelung nhd.

Verbrênnen

Verbrênnen , verb. irreg. & regul. S. Adelung Brennen , welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, von dem Feuer verzehret werden. Steine …

+ 11 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Verbrennen v., ntr, trs

Verbrennen , v. I) ntr . unregelm. ( s. Brennen ), mit sein , vom Feuer verzehrt werden. Steine verbrennen nicht. Tannenholz verbrennt schneller als Eichenholz. II) trs . am richti…

DWB nhd.

verbrennen verb.

verbrennen , verb. durch feuer zu grunde richten, zu grunde gehen. 1 1) in unserm heutigen verbrennen sind zwei verba, das schwach flectierte verbrennen und das starke verbrinnen z…

DWB nhd.

verbrennen n.

verbrennen , n. , substantiver infinitiv des vorigen: ich halt das buch für gottes wort, derhalb bitt ich an disem ort, dem buch kein unehr zu beweisen, mit verbrennen oder zerreis…

GWB GWB

verbrennen

verbrennen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Verbrennen

Verbrennen 1. Ehe ich mich verbrennen liesse, sagte der Mönch, glaubte ich nicht nur an die Dreieinigkeit Gottes, sondern auch an die Viereinigkeit des Teufels. 2. Was verbrennen u…

BWB Dial.

verbrennen

verbrennen Band 3, Spalte 3,261–263

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

verbrennen

ver-brennen allg. 1. verbrennen: s'Holz isch all verbrennt. S’ Mul verbrenne sich verschwatzen. De Finger v. für seine Vorwitzigkeit bestraft werden. — 2. abbrennen, bei einer Feue…

MeckWB Dial.

verbrennen

verbrennen a. Spr. vörbernen, -brennen wie im Hd. 1. trans. a. durch Feuer zerstören: 'weret, dat dit sulve gut worde vorheret, vorbrant edder vordervet' (1397) UB. 23, 175; ne Pri…

PfWB Dial.

verbrennen schw.

ver-brennen schw. , intrans. histor. st.: I. intrans. 1. wie schd., ve (r) brenne, -branne, s. brennen [allg.]. Die ganz Frucht 'die ganze Getreideernte' is (bei dem Brand) vebrenn…

RhWB Dial.

verbrennen

ver-brennen: 1. intrans., wie nhd. a. mit sachl. Subj. Au (alte) Mone (Manden) sind verbronnt, nüə kome en et Lond aus dem Martinslied Heinsb-Waldenr . Dat ös Polver op () verbr…

LDWB2 spez.

verbrennen

ver|bren|nen I vb.tr. 1 (durch Feuer vernichten) borjé (brüj) 2 (einäschern) borjé (brüj) 3 (beim Kochen) aborjoré (abrüjora) II vb.intr. 1 (durch Feuer zerstört werden) borjé jö 2…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verbrennenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ver-brennen swv. BMZ vorbernen Apoll. S. 73,25 —: tr. verbrennen, -sengen, durch feuer verwüsten, zerstören, töten Wig. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verbrênnen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verbrênnen , verb. irreg. & regul. S. Adelung Brennen , welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verbrennen
Goethe-Wörterbuch

verbrennen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verbrennen
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

verbrennen Band 3, Spalte 3,261–263
—

Sprichwörter
Verbrennen
Wander (Sprichwörter)

Verbrennen 1. Ehe ich mich verbrennen liesse, sagte der Mönch, glaubte ich nicht nur an die Dreieinigkeit Gottes, sonder…
—

Spezial
verbrennen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|bren|nen I vb.tr. 1 (durch Feuer vernichten) borjé (brüj) 2 (einäschern) borjé (brüj) 3 (beim Kochen) aborjoré (abrü…

Verweisungsnetz

91 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Wurzel 5 Kompositum 70 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

firbrennen KöblerAhd
firbrennen AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verbrennen FindeB
verbrennen KöblerMhd
ver-brennen Lexer
verbrenne BMZ
abeverbrennen KöblerMhd
altāre KöblerMhd
altāriste KöblerMhd
erbrinnen KöblerMhd
inct KöblerMhd
swademen KöblerMhd
verbernen KöblerMhd
verbornen KöblerMhd
verbrant KöblerMhd
verbrennunge KöblerMhd
verbrinnen KöblerMhd
verbrunnen KöblerMhd
verburnen KöblerMhd
virbornen KöblerMhd
virburnen KöblerMhd
virprennen KöblerMhd
vorbornen KöblerMhd
vorburnen KöblerMhd
vorprennen KöblerMhd
verbernen Lexer
verbrant Lexer
abe KöblerMhd
abe KöblerMhd
verbürnen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vörbernen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verbrênnen Adelung
Verbrennen Campe
verbrennen DWB
verbrennen DWB
Verbrand Adelung
Brênnen Adelung
Ver Adelung
Brennen Campe
dach DWB
hirnverbrannt DWB
in DWB
unter DWB
verbrinnen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Verbrennen Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbrennen

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verbrennen

ver- + brennen

verbrennen leitet sich vom Lemma brennen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbrennen 2 Komponenten

verb+rennen

verbrennen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verbrennen‑ als Erstglied (2 von 2)

Verbrennenswerth

Campe

verbrennen·s·werth

Verbrennenswerth ,

Verbrennenswürdig

Campe

verbrennen·s·wuerdig

Verbrennenswürdig , — er, — ste , adj . u. adv . werth, würdig verbrennt zu werden. Moerbeek. Davon die Verbrennenswürdigkeit .

‑verbrennen als Zweitglied (1 von 1)

abe verbrennen

Lexer

abe·verbrennen

abe verbrennen Chr. 5. 27, 20. 28, 2. 3 ;

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verbrennen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verbrennen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „verbrennen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verbrennen/elswb. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verbrennen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verbrennen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_verbrennen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verbrennen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verbrennen/elswb},
  urldate      = {2026-05-14},
}