Aggregat · alle Wörterbücher

effen

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 18 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 29

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

effen sw. V.

effen , sw. V.

nhd.: „affen“, zum Narren werden, äffen, narren, zum Narren halten, zum Narren machen, täuschen
Vw.:: s. ge-, wider-
Hw.:: s. affen
Q.:: Ren, ErzIII, Enik, HTrist, HvNst, Ot, Minneb, MinnerII, SAlex (FB effen), Craun, Diocl, Feldb, Freid, Frl, Geltar, Iw (um 1200), JTit, Jüngl, KgvOdenw, KvWTroj, LS, MinnerI, OrtnAW, PassI/II, PassIII, PfzdHech, ReinFu, Renner, SchwSp, StRAugsb, StrBsp, Ta, TristMönch, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvLFrd, UvTürhTr, UvW, WälGa, Wh
E.:: s. affe, affen
W.:: nhd. (ält.) äffen, sw. V., äffen, DW2 1, 1376
L.:: Hennig (affen), MWB 1, 1497 (effen), LexerHW 1, 510 (effen), Benecke/Müller/Zarncke I, 11a (effe), LexerN 3, 135 (effen)

FindeB mhd.

effen swv.

effen swv. Ren. Erz.iii Enik. HTrist. HvNst. Ot. Minneb. Minner.ii SAlex.

FindeB mhd.

effen stn.

effen stn. Minneb.

KöblerMhd mhd.

effen (subst. Inf.=)st. N.

effen , (subst. Inf.=)st. N. nhd. „Äffen“ Vw.: s. wider- Q.: Minneb (um 1340) (FB effen), Hätzl E.: s. effen (1) W.: nhd. (ält.) Äffen, (subst. Inf.=)N., Äffen, DW2- L.: LexerHW 51…

Lexer mhd.

effen swv.

effen swv. BMZ prät. afte, efte, part. geaffet, gaffet, geeffet, geffet äffen, narren Wwh. Iw. Freid. (83,5 fordert der doppelte reim affen wie auch in der zweiten ausg. steht ) Pa…

+ 13 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

effen n.

effen n. s. ephich.

Lexer mhd.

effen stn.

effen stn. und du mit im wilt effens spiln Hätzl. 2. 8,146.

LexerN mhd.

effen

effen Trist. H. 6084. Ls. 1. 49,21. stn. Schb. 289, 26. Alsf. G. 1892. auch mit ge-.

KöblerMnd mnd.

effen Adv.

effen , Adv. Vw.: s. ēven (2) L.: MndHwb 1, 514 (effen)

KöblerMnd mnd.

effen Adj.

effen , Adj. Vw.: s. ēven (1) L.: MndHwb 1, 514 (effen), Lü 92a (effen)

LW mnd.

effen

effen = even.

MNWB mnd.

effen adj.

effen , ēven , adj. , adv. , s. ēven. Komp. s. ēven-.

DWB nhd.

effen

effen , was äffen 1, 183: wenn er dein bedarf, kan er dich fein effen. Sirach 13, 7 ; noch haben sie mit solchen iren larven die fürsten und den feinen man keiser Sigmund generret …

Meyers Lex.

Effen

Effen , Justus van , niederländ. Schriftsteller, geb. 21. Febr. 1684 in Utrecht, gest. 18. Sept. 1765 in Herzogenbusch, studierte in Utrecht, wurde Hauslehrer und Gesandtschaftssek…

RhWB Dial.

effen

effen Rip ęfə(n) (südl. Orte Sieg-Fussh Ägid , Ahrw-Sinzig , Rheinb-NCastenholz); LRip ęvfə [ -fər Eusk , Dür-Ellen ]; Nfrk, NBerg ęf- [ E- Grevbr-Wickrathh , Erk-Körrenz Gevenich …

RhWBN Dial.

effen

WWB Dial.

effen V.

effen V. ebnen, bes. den Dung im Stall ausgleichen ( Bor Bo ). efken(s) → effen Adj. Adv. efkes → effen Adj. Adv.

WWB Dial.

effen Adj. Adv.

effen [Münsterl Mark] 1. Adj. — 1.1. gleichmäßig flach. Dat Kleed sitt effen ( Bor Ge ). — 1.2.1. einfarbig. Effen bloa ( Dor KÖPPEN). — 1.2.2. schlicht, einfach (von Stoff). — 1.3…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
effenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

effen swv. BMZ prät. afte, efte, part. geaffet, gaffet, geeffet, geffet äffen, narren Wwh. Iw. Freid. (83,5 fordert der …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
effenAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

effen , Adv. Vw.: s. ēven (2) L.: MndHwb 1, 514 (effen)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
effen
Grimm (DWB, 1854–1961)

effen , was äffen 1, 183: wenn er dein bedarf, kan er dich fein effen. Sirach 13, 7 ; noch haben sie mit solchen iren la…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Effen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Effen , Justus van , niederländ. Schriftsteller, geb. 21. Febr. 1684 in Utrecht, gest. 18. Sept. 1765 in Herzogenbusch, …
modern

Dialekt
effen
Rheinisches Wb. · +3 Parallelbelege

effen Rip ęfə(n) (südl. Orte Sieg-Fussh Ägid , Ahrw-Sinzig , Rheinb-NCastenholz); LRip ęvfə [ -fər Eusk , Dür-Ellen ]; N…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 16 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

effen FindeB
effen FindeB
effen KöblerMhd
effen KöblerMhd
effen Lexer
effen Lexer
effen Lexer
effen LexerN
effe BMZ
affen KöblerMhd
geeffen KöblerMhd
übereffen KöblerMhd
widereffen KöblerMhd
ebboum Lexer
affe KöblerMhd
ge KöblerMhd
wider KöblerMhd
affen Lexer
ephich Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

effen KöblerMnd
effen KöblerMnd
effen LW
effen MNWB
ēven KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

effen DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Effen Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit effen

137 Bildungen · 15 Erstglied · 118 Zweitglied · 4 Ableitungen

effen‑ als Erstglied (15 von 15)

effen, affen

MWB

effen, affen swV. 1 ‘jmdn./sich zum Narren machen, täuschen’ 2 ‘sich bewegen wie ein Affe’ affen 1 ‘jmdn./sich zum Narren machen, täusche…

Effende

RhWBN

Eff-ende Remschd (veralt.) n.: das flache Schlagende des Hammers (Gegens. Pinn-ende).

Effendi

Pfeifer_etym

Efendi, Effendi m. ehemals Titel und Anrede türkischer Würdenträger, Übernahme (17. Jh.) von türk. efendī, einer Entlehnung von ngriech. aph…

effenen

MNWB

effe·nen

effenen , swv. , s. ēvenen.

Effener

RhWBN

effe·ner

Effener ęfn- Kref (Weberspr.) m.: Vorrichtung am Webstuhl, die dazu dient, die Kettfäden in bestimmte Abteilungen zu sondern.

Effenerdeckel

RhWBN

effen·er·deckel

Effener-deckel ebd. m.: D. des E.s, d. i. der obere, abhebbare Balken, den man abnimmt, bevor man die Kette durch den Effener legt.

effen(e)s

MNWB

effe·nes

effen(e)s s. ēvens(t) c. D.

ef(fe)ninge

MNWB

effen·inge

ef(fe)ninge , f. , s. ēveninge.

Effenkehrer

RhWBN

effen·kehrer

Effen-kehrer efə- Aach-Alsd Stdt m.: scherzh. Messdiener.

Effenkropf

RhWBN

effen·kropf

Effen-kropf -p Sol m.: einfacher Kr. am Tafelmesser, der ein gutes Auflegen des Messers ermöglicht.

effenlich

Lexer

effen·lich

effen-lich adj. s. affenlich ( daʒ ist vil effenlîch ein dinc Marlg. 56,67 );

effenlīche

KöblerMhd

effenlīche , Adv. Vw.: s. affenlīche

effensche

KöblerMnd

effen·sche

effensche , Adv. Vw.: s. ēvenische* L.: MndHwb 1, 514 (effensche)

effentlich

LothWB

effentlich [èfəntliχ fast allg.; efədli(χ) Hom. Ri. Ha. ] adv. öffentlich.

effenweg

WWB

effen·weg

effen-weg Adv. effenwech geradezu, schlechthin ( Enr Sw).

‑effen als Zweitglied (30 von 118)

abaheffen?

KöblerAhd

*abaheffen? , st. V. (6) Hw.: vgl. as. afhebbian*

betreffen

KöblerMhd

*betreffen , st. V. Vw.: s. ane-* E.: s. be, treffen W.: nhd. betreffen, st. V., betreffen, DW 1, 1710

bleffen

KöblerMhd

*bleffen , st. V. nhd. schrecken? Vw.: s. ver- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

giheffen

KöblerAhd

*giheffen , st. V. (6) Hw.: vgl. as. gihebbian* (1) E.: germ. *gahafjan, st. V., erheben; s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny…

kleffen

KöblerMnd

*kleffen , sw. V. nhd. klaffen, schwätzen, unnütz reden, plappern, klatschen Hw.: s. klaffen, kleffære, kleffæretunge, kleffich E.: s. klaff…

seffen

KöblerAhd

*seffen , st. V. (6) Vw.: s. int- Hw.: s. *sebben E.: germ. *sabjan, *safjan, st. V., wahrnehmen, schmecken, wissen; s. idg. *sap-, *sab-, V…

skeffen

KöblerAhd

*skeffen , sw. V. (1a) Vw.: s. ginoz- Hw.: s. skaffōn*

treffen

KöblerMnd

*treffen , st. V.? nhd. treffen Vw.: s. ȫver- Hw.: vgl. mhd. treffen E.: s. mhd. treffen, st. V., treffen, bedeuten, betreffen; ahd. treffan…

zuotreffen

KöblerMhd

*zuotreffen , V. nhd. zutreffen Hw.: vgl. mnd. tōdrēpen* E.: s. zuo, treffen W.: nhd. zutreffen, V., zutreffen, in der Zahl und räumlich pas…

Familientreffen

RDWB1

Familientreffen n традиция собираться большими семьями (все родственники) раз в год или раз в несколько лет и проводить вместе выходные

abe ereffen

MWB

abe ereffen swV. oder ist abe raffen anzusetzen? (vgl. Lexer Nachtr. 6 und 2DWB 1,657f.). swer dem andern sin guͦt also fuͤrbaz aberêffet [a…

afheffen

MNWB

afheffen , -hēven , (s. afhebben), stv. , refl. sich davonmachen.

anbetreffen

DWB

anbetreffen , was angehen, anbelangen: was mich anbetrift, was das anbetrift; das kann mich nicht anbetreffen. s. auch angetreffen.

anebetreffen

KöblerMhd

anebet·reffen

anebetreffen , st. V. nhd. anbetreffen, betreffen Q.: WeistÖ (1460) E.: s. ane, betreffen W.: nhd. (ält.) anbetreffen, st. V., anbetreffen, …

anetreffen

KöblerMhd

anet·reffen

anetreffen , st. V. nhd. „antreffen“, betreffen, angehen Hw.: vgl. mnl. aendrepen, mnd. anedrēpen* Q.: Minneb, MinnerII, Seuse (FB ane treff…

anheffen

MNWB

° anheffen s. anhēven.

antreffen

DWB

ant·reffen

antreffen , nach der sinnlichen bedeutung von treffen ferire, percutere musz es ausdrücken an einen, an etwas treffen, wie anschlagen, ansto…

auftreffen

DWB

auf·treffen

auftreffen , illidere, aufschlagen: wo die bomben auftrafen, wirkten sie verheerend. auftreffen bei den buchbindern, wenn beim beraufen eine…

Auge(n)trieffen

Idiotikon

Auge(n)trieffen Band 14, Spalte 399 Auge(n)trieffen 14,399

ausäffen

DWB

aus·aeffen

ausäffen , ludibrio habere, ausspotten.

bäffen

DWB

bäffen , percutere, ferire, so dasz knall und fall eins war, also von baf! abgeleitet: und meinet man wunder, wie es gebäft oder getroffen s…

beneffen

MNWB

ben·effen

beneffen , beneffent s. benēven, benēvenst.

bereffen

Lexer

ber·effen

be-reffen swv. BMZ tadeln, strafen Lit. Freid. swer mich dar umb berefte (: krefte) j.Tit. 4096 ; ebenso u. häufiger:

beseffen , V. Vw.: s. beseven

betieffen

Idiotikon

betieffen Band 12, Spalte 629 betieffen 12,629

betreffen

DWB

bet·reffen

betreffen , deprehendere, nnl. betreffen, noch nicht ahd. mhd. 1 1) einen betreffen, treffen, betreten, ergreifen, ertappen, auf frischer th…

biheffen

AWB

biheffen s. bi- heffen st. v.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „effen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/effen/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „effen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/effen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „effen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/effen/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_effen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„effen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/effen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-14},
}

effen

effen‑ als Erstglied (15 von 15)

‑effen als Zweitglied (30 von 118)

Ableitungen von effen (4 von 4)