lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trahtunge

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
13

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

trahtunge st. F.

trahtunge , st. F.

nhd.
Betrachtung, Erwägung, Überlegung, Denken, Streben (N.), Trachten (N.), Absicht
Vw.:
s. be-, ein-, ge-, hōchbe-, in-*, unbe-, vorebe-*, vürebe-*, vüre-*, wider-
Q.:
DvAStaff (1250-1272), Enik, Teichn (FB trahtunge), BuchdRügen, Dal, Köditz, LS, Teichn
E.:
ahd. trahtunga* 2, st. F. (ō), Trachten (N.), Streben (N.), Überlegung; s. trahtōn
W.:
nhd. (ält.) Trachtung, F., Nachdenken, Erwägung, Streben (N.), DW 21, 1011
L.:
Lexer 229c (trahtunge), Hennig (trahtunge), LexerHW 2, 1495 (trahtunge), Benecke/Müller/Zarncke III, 83a (trahtunge), DRW
570 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trahtungestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    trahtunge stf. das trachten, streben. diu trachtunge nâch den vier wegen myst. 349,9. 2. erwägung, überlegung. der lât a…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trahtunge

15 Bildungen · 0 Erstglied · 13 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von trahtunge 2 Analysen

traht + -ung + -e

trahtunge leitet sich vom Lemma traht ab mit Suffixen -ung und -e.

Alternativen: trahtung+-e

‑trahtunge als Zweitglied (13 von 13)

betrahtunge

Lexer

bet·rahtunge

be-trahtunge stf. BMZ das trachten nach etw. Griesh. (2,65). Ga. 2. 500,275 ; innere anschauung Myst. Wack. pr. 54,189. 57,41. Griesh. 2,57.…

eintrahtunge

MWB

eint·rahtunge

eintrahtunge stF. ‘Eintracht’ zwaitrachtung die ist wider die lieb, alz ain trachtung ist von lieb RechtssA Z 16,4 MWB 1 1549,5; Bearbeiter:…

getrahtunge

MWB

get·rahtunge

getrahtunge stF. ‘Absicht’ intentione: gitrahtungu Gl 2:80,17 (BStK408) MWB 2 633,54; Bearbeiterin: Czajkowski

hōchbetrahtunge

KöblerMhd

hōch·betrahtunge

hōchbetrahtunge , st. F. nhd. Hochbetrachtung Q.: DRW (1354) E.: s. hōch (1), betrahtunge W.: nhd. DW- L.: DRW

intrahtunge

KöblerMhd

int·rahtunge

intrahtunge , st. F. nhd. „Eintrachtung“ Q.: Vintl (1411) E.: s. in, trahtunge W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1445 (intrachtunge)

unbetrahtunge

Lexer

unbet·rahtunge

un-betrahtunge stf. unüberlegtheit, unbesonnenheit. von gêhi und unbetrahtunge Germ. 17. 51,15 ( 1382 ) ;

vorbetrahtunge

Lexer

vorbet·rahtunge

vor-betrahtunge stf. vorbetrachtung, erwägung Kopp 85 1293 . Mb. 40,213 f. ( 1342 ). Mägdeb. 303. 306 1358 . Np. 226. Chr. 3. 382,2. 15.

vorebetrahtunge

KöblerMhd

vore·betrahtunge

vorebetrahtunge , st. F. nhd. Vorbetrachtung, Erwägung, Vorbedachtsamkeit, Vorbedacht, Überlegung Q.: Urk (1288) E.: s. vore (1), betrahtung…

vürbetrahtunge

KöblerMhd

vürbetrahtunge , st. F. Vw.: s. vürebetrahtunge

vürebetrahtunge

KöblerMhd

vürebetrahtunge , st. F. nhd. „Vorbetrachtung“, Andacht, Überlegung im voraus ÜG.: lat. praemeditatio STheol Hw.: vgl. mnd. vȫrbetrachtinge …

vüretrahtunge

KöblerMhd

vüretrahtunge , st. F. nhd. „Fürtrachtung“, Vorausdenken, Vorsehung, Überlegen Q.: DvA (1250-1272), Urk E.: s. vüretrahten, trahtunge W.: nh…

vürtrahtunge

KöblerMhd

vürtrahtunge , st. F. Vw.: s. vüretrahtunge*

widertrahtunge

KöblerMhd

wider·trahtunge

widertrahtunge , st. F. nhd. Widersetzlichkeit, Widerstand Q.: Urk (1291) E.: s. wider, trahtunge W.: nhd. DW- L.: WMU (widertrahtunge N493 …

Ableitungen von trahtunge (2 von 2)

betrahtunge

Lexer

be-trahtunge stf. BMZ das trachten nach etw. Griesh. (2,65). Ga. 2. 500,275 ; innere anschauung Myst. Wack. pr. 54,189. 57,41. Griesh. 2,57.…

getrahtunge

MWB

getrahtunge stF. ‘Absicht’ intentione: gitrahtungu Gl 2:80,17 (BStK408) MWB 2 633,54; Bearbeiterin: Czajkowski

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trahtunge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trahtunge/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „trahtunge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trahtunge/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trahtunge". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trahtunge/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_trahtunge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trahtunge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trahtunge/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}