Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
ein Art., Num. Kard., Indef.-Pron.
ein , Art., Num. Kard., Indef.-Pron.
- nhd.
- ein, einzig, irgendein, irgendwer, allein, ein gewisser, jemand, etwas
- ÜG.:
- lat. idem STheol, primus BrTr, singularis PsM, solus PsM, unus BrTr, PsM, STheol
- Hw.:
- vgl. mnl. een, mnd. ēn (1)
- Q.:
- Will (1060-1065), Anno, HvMelk, Eilh, PsM, Lucid, Ren, RvZw, RWchr, StrAmis, LvReg, Enik, Secr, Gund, HvNst, WvÖst, Ot, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, STheol (Num.), Will, PsM, RWh, RWchr, LvReg, Enik, Lilie, Ot, EckhV, Parad, STheol (Pron.) (FB ein), Ägidius, ÄJud, ÄPhys, Aneg, Athis, BairFärb, BambGlB, Bauernh, BdN, Berth, Blanschandin, BrTr, BvH, Chr, Elis, EckhI, Elmend, En, Er, Erlös, ErnstA, Flore, Gen (1060-1080), Georg, Glaub, Go, Gottfr, Heimesf, Herb, Hiob, HimmlJer, Ipocr, Iw, JPhys, JTit, JvW, Karlmeinet, Kchr, Konr, Krone, Kudr, KvL, KvMSph, KvWEngelh, KvWHerzm, KvWLd, KvWTroj, KvWTurn, LAlex, Lanc, Litan, Loheng, Mar, MarldA, MarLegPass, Marner, Märt, Mechth, MfrkReimb, Minneb, MNat, Mor, Mügeln, Mühlh, Neidh, NibB, Parz, Physiogn, Pilgerf, PrLpz, PrOberalt, PrStPaul, PrWack, RdF, Reinfr, Reinm, Renner, RhMl, Rol, Roth, Rugge, Rumelant, RvEBarl, RvZw, SEzzo, SHort, Spec, StRZwick, SuTheol, TannhHofz, Tauler, Trist, Urk, UvB, UvL, UvLFrd, UvS, UvZLanz, VEzzo, VRechte, Walth, Wh, Wig, WolfdD, WüP, WvBreis, WvT
- E.:
- s. ahd. ein (1) 1829, Num. Kard., Indef.-Pron., Adj., Adv.: nhd. ein, einer, irgendein; germ. *aina-, *ainan, Num. Kard., ein (Num. Kard.); idg. *oinos, Pron., Adj., er, ein, einer, allein, Pokorny 286; s. idg. *e- (3), Pron., der, er, Pokorny 281
- W.:
- nhd. ein, Num. Kard., Indef.-Pron., ein, DW 3, 112, DW2 7, 461
- R.:
- al ein: nhd. ganz gleich, zusammen eins, derselbe, dasselbe
- R.:
- after ein: nhd. nacheinander
- R.:
- bī ein: nhd. beieinander, zusammen
- R.:
- in ein: nhd. ineinander, zusammen, auf eine Art
- R.:
- mit ein: nhd. zusammen
- R.:
- über ein: nhd. sämtlich zusammen
- R.:
- in ein schīnen: nhd. gleich bleiben, unverändert aussehen
- R.:
- in ein setzen: nhd. nebeneinander setzen
- R.:
- under ein: nhd. miteinander zusammen
- R.:
- ein zuht: nhd. richtiges Verhalten
- R.:
- ein rīchin küniginne: nhd. Königin des Landes
- R.:
- ein nōt: nhd. der schwerste Kampf
- R.:
- Michael ein Engelhēr: nhd. Michael du herrlicher Engel
- R.:
- rōt als ein bluot: nhd. rot wie Blut
- L.:
- Lexer 36b (ein), Lexer 382c (ein), Hennig (ein), WMU (ein 80 [1264] 15300 Bel.), MWB 1, 1525 (ein), LexerHW 1, 520 (ein), Benecke/Müller/Zarncke I, 416b (ein), LexerN 3, 137 (ein), DRW