lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

snel

as. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
16 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
78
Verweise raus
33

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

snel Adj.

snel , Adj.

nhd.
behende, behände, rasch, tapfer, kühn, schnell, lebhaft, munter, tatkräftig, tüchtig, lebhaft, einsatzwillig, schnell bereit, rüstig, streitbar, flink, gewandt, hitzig, stürmisch, mit hoher Geschwindigkeit ausgeführt
ne.
rapid (Adj.), brave (Adj.), agile
ÜG.:
lat. acer Gl, agilis Gl, (agillimus) Gl, alacer Gl, celer Gl, (celeritas) N, citus Gl, expeditus Gl, (pernix) Gl, praepes Gl, rapidus Gl, N, (robustus) Gl, strenuus Gl, (velocitas) N, velox Gl, N, PG, volucer N
Vw.:
s. ein-, un-
Hw.:
vgl. as. snel
Q.:
Gl (3. Viertel 8. Jh.), L, N, O, PG
E.:
germ. *snella-, *snellaz, Adj., tatkräftig, mutig, rasch, schnell, behende, schneidig; idg. Herkunft ungeklärt (vgl. Falk/Torp 522, Heidermanns 525)
W.:
mhd. snël, Adj., schnell, rasch, behende
nhd.
schnell, Adj., Adv., schnell, rasch, DW 15, 1286
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 8, 1576 (snel), ChWdW8 270b (snel), ChWdW9 774a (snel), EWAhd 8, 559
Son.:
Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913) (3. Viertel 8. Jh.), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)
1276 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    snelAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    snel , Adj. nhd. „schnell“, rasch, kühn, tapfer ne. quick (Adj.), bold (Adj.) Hw.: vgl. ahd. snel* Q.: H (830), PN E.: g…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    snelAdj.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    snel , Adj. Vw.: s. snell

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    snelAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    snel , Adj. nhd. behende, behände, rasch, tapfer, kühn, schnell, lebhaft, munter, tatkräftig, tüchtig, lebhaft, einsatzw…

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SNËL

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    SNËL s. ich SNILLE .

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    snelAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    snel , Adj. nhd. schnell, tatkräftig, kraftvoll, tapfer, wendig, beweglich, rege, unruhig ÜG.: lat. equaemanus Vw.: s. v…

  6. modern
    Dialekt
    snelAdj.

    Westfälisches Wb.

    snel Adj. [verstr.] durch ein hohes Tempo gekennzeichnet; mit hoher, großer Geschwindigkeit; nicht langsam, sondern rasc…

Verweisungsnetz

90 Knoten, 92 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 2 Wurzel 1 Kognat 2 Kompositum 71 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit snel

126 Bildungen · 114 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

snel‑ als Erstglied (30 von 114)

sneldingr

KöblerAn

sneldingr , st. M. (a) nhd. Schlange Hw.: s. sneldr, snellast L.: Vr 523b

sneldr

KöblerAn

sneldr , Adj. nhd. böse, scharf Hw.: s. sneldingr L.: Vr 523b

sneldēdich

KöblerMnd

sneldēdich , Adj. nhd. „schnelltätig“, aktiv ÜG.: lat. activus Hw.: vgl. mhd sneltætic I.: Lüt. lat. activus E.: s. snel, dēdich W.: s. nhd.…

snëlheit

Lexer

snel·heit

snël-heit stf. BMZ eilende bewegung, schnelligkeit, raschheit, agilitas, alacritas, velocitas Dfg. 18 a . 20 a . 609 c . Nib. Parz. Barl. de…

snelhēt

KöblerMnd

snelhēt , F. nhd. Schnelligkeit, schneller Lauf, schnelles Tempo, Plötzlichkeit Hw.: vgl. mhd. snelheit E.: s. snel, hēt (1) W.: s. nhd. Sch…

snelicheit

KöblerMhd

snelicheit , st. F. Vw.: s. snellicheit*

snēlikken

WWB

sne·likken

snē-likken V. Schnee lecken; idW.: Dat jet hä ok nich van’t Schneelecken er ist sehr dick ( Rek Rh).

snelkarche

Lexer

snel-karche swm. dedimus 6 ℔ 12 β von 6 snelkarchen zu machen in die graben umb die stat Frankf. baumstb. 1406 , 13 a .

snelkōser

KöblerMnd

snelkōser , M. Vw.: s. snelkōsære*

snelkōsære

KöblerMnd

snelkōsære , M. nhd. Schnellredner, schnell Redender ÜG.: lat. procax L.: MndHwb 3, 305 (snelkôser)

Snellāde

WWB

snel·lade

Snel-lāde f. [WMünsterl] Lade mit Führung für die Spule am Webstuhl ( WmWb ).

Snellaert

Meyers

Snellaert (spr. -lārt), Ferdinand Augustijn , fläm. Schriftsteller, geb. 21. Juli 1809 in Kortrijk, gest. 3. Juli 1872 in Gent, studierte au…

snellast

KöblerAn

snel·last

snellast , sw. V. nhd. böse werden Hw.: s. snjallr L.: Vr 523b

Snellbleik

MeckWB

snell·bleik

Snellbleik -bleek f. Schnellbleiche mit Chlorkalk und anderen Chemikalien: ick heff dat Linnen in de Snellbleik hatt Wa Zepk ; Snellbleek, d…

snëlle

Lexer

snëlle , snël adv. BMZ schnell, rasch. snelle Nib. Wig. Reinh. Krone , Ms. u. md. denkm. snelle schrei er 'wâfen!' Er. 2 4038. doch hân ich …

snëllec

Lexer

snëllec , snëllic adj. subitaneus Dfg. 560 a . vgl. snëllich.

snëllecheit

Lexer

snellec·heit

snëllec-heit , snellekeit stf. BMZ eilende bewegung, schnelligkeit, raschheit, agilitas, alacrimonia, celeritas, velocitas Dfg. 18 a . 20 a …

snëlleclich

Lexer

snellec·lich

snëllec-lich adj. BMZ schnell, rasch, plötzlich, subitaneus Dfg. 560 a . er kam durch si geschoʒʒen mit snelleclîcher eile Turn. B. 893. mit…

snëlleclîche

Lexer

snelle·cliche

snëllec-lîche , snëllec-lîchen adv. BMZ auf schnelle, rasche, plötzliche weise, celeriter, subito Dfg. 110 b . 560 a . Nib. Parz. Wig. Mel. …

snelleclīche

KöblerMhd

snelleclīche , Adv. Vw.: s. snelliclīche*

snellemuotekeit

BMZ

snelle·muotekeit

snellemuotekeit stf. eile, vgl. gâhmüetekeit. snellemutekeit, endelichkeit, praecipitatio Konr. v. Heinr. in den fundgr. 1,391. a.

snellemuoticheit

KöblerMhd

snelle·muoticheit

snellemuoticheit , st. F. nhd. „Schnellmutigkeit“, Eile ÜG.: lat. praecipitatio Gl Q.: Gl (12.-14. Jh.) I.: Lüt. lat. praecipitatio? E.: s. …

‑snel als Zweitglied (11 von 11)

wundersnel

KöblerMhd

*wundersnel , Adj. nhd. sehr schnell Hw.: s. wundersnelle E.: s. wunder, snel (1) W.: nhd. DW-

ebensnel

KöblerMhd

eben·snel

ebensnel , Adj. nhd. „gleich schnell“, gleichermaßen kräftig, gleichermaßen gewandt Q.: RWchr (um 1254) (FB ebensnel) E.: s. eben (1), snel …

einsnel

AWB

eins·nel

einsnel adj. — Graff VI, 847. ein-snel: Grdf. Gl 1,269,32 ( K Ra ). ebda. ( R ); nom. sg. m. - ] ler S 276,12 ( B ). zu heftigem Eifern neig…

lūtersnel

KöblerMhd

lūter·snel

lūtersnel , Adj. nhd. klar und schnell fließend Q.: Tit (nach 1217) E.: s. lūter (1), snel W.: nhd. DW- L.: Lexer 424c (lūtersnel), LexerHW …

swīþsnel

KöblerAe

swīþsnel , Adj. Vw.: s. swīþsnell

unsnel

KöblerAhd

uns·nel

unsnel , Adj. nhd. träge ne. lazy ÜG.: lat. iners Gl Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) I.: Lüt. lat. iners? E.: s. un, snel L.: ChWdW9 774a (unsnel…

vüresnel

KöblerMhd

vüresnel , Adj. nhd. „fürschnell“, vorschnell Q.: BdN (1348/1350) E.: s. vüre (1), snel W.: nhd. DW- L.: Lexer 303b (vürsnel), LexerHW 3, 60…

vürsnel

KöblerMhd

vürsnel , Adj. Vw.: s. vüresnel*

vȫrsnel

KöblerMnd

vȫrsnel , Adj. nhd. vorschnell ÜG.: lat. praeceps I.: Lüt. lat. praeceps? E.: s. vȫr (4)?, snel, vgl. vörsnellen (1)? W.: s. nhd. vorschnell…

wintsnël

Lexer

wint·snel

wint-snël adj. schnell wie der wint. die wintsnellen voln Albr. 2,25. wintsnelle phert ib. CXCI.

Ableitungen von snel (1 von 1)

unsnel

KöblerAhd

unsnel , Adj. nhd. träge ne. lazy ÜG.: lat. iners Gl Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) I.: Lüt. lat. iners? E.: s. un, snel L.: ChWdW9 774a (unsnel…