lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

snel

as. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
66
Verweise raus
25

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

snël -lles, adj.

Bd. 2, Sp. 1029

snël , -lles adj. BMZ schnell, rasch, behende, frisch u. munter, gewant, kräftig, streithaft, tapfer ( als beiwort der helden ): alacer, agilis, celer, citus, festinus, impetuosus, properus, velox, volucer Dfg. 18 a . 20 a . 110 b . 124 c . 232 a . 289 a . 465 c . 609 c . 628 b . allgem. z. b. ein knabe risch und snel Geo. 5142. er ist hübesch unde snel ( kurzweilig? ) Sperw. 14. die trægen noch die snellen Gudr. 1428. snel als ein rê Eilh. 6266. snelleʒ wild Wg. 8532. Msh. 1,205 b . einer snellen swalwen fluc ib. 2,388 a . der liumet ûf der erden ist für alle vogele worden snel: reht als der …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    snelAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    snel , Adj. nhd. „schnell“, rasch, kühn, tapfer ne. quick (Adj.), bold (Adj.) Hw.: vgl. ahd. snel* Q.: H (830), PN E.: g…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    snelAdj.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    snel , Adj. Vw.: s. snell

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    snelAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    snel , Adj. nhd. behende, behände, rasch, tapfer, kühn, schnell, lebhaft, munter, tatkräftig, tüchtig, lebhaft, einsatzw…

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SNËL

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    SNËL s. ich SNILLE .

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    snelAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    snel , Adj. nhd. schnell, tatkräftig, kraftvoll, tapfer, wendig, beweglich, rege, unruhig ÜG.: lat. equaemanus Vw.: s. v…

  6. modern
    Dialekt
    snelAdj.

    Westfälisches Wb.

    snel Adj. [verstr.] durch ein hohes Tempo gekennzeichnet; mit hoher, großer Geschwindigkeit; nicht langsam, sondern rasc…

Verweisungsnetz

82 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Wurzel 1 Kognat 2 Kompositum 63 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit snel

128 Bildungen · 114 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

snel‑ als Erstglied (30 von 114)

sneldingr

KöblerAn

sneldingr , st. M. (a) nhd. Schlange Hw.: s. sneldr, snellast L.: Vr 523b

sneldr

KöblerAn

sneldr , Adj. nhd. böse, scharf Hw.: s. sneldingr L.: Vr 523b

sneldēdich

KöblerMnd

sneldēdich , Adj. nhd. „schnelltätig“, aktiv ÜG.: lat. activus Hw.: vgl. mhd sneltætic I.: Lüt. lat. activus E.: s. snel, dēdich W.: s. nhd.…

snëlheit

Lexer

snel·heit

snël-heit stf. BMZ eilende bewegung, schnelligkeit, raschheit, agilitas, alacritas, velocitas Dfg. 18 a . 20 a . 609 c . Nib. Parz. Barl. de…

snelhēt

KöblerMnd

snelhēt , F. nhd. Schnelligkeit, schneller Lauf, schnelles Tempo, Plötzlichkeit Hw.: vgl. mhd. snelheit E.: s. snel, hēt (1) W.: s. nhd. Sch…

snelicheit

KöblerMhd

snelicheit , st. F. Vw.: s. snellicheit*

snēlikken

WWB

sne·likken

snē-likken V. Schnee lecken; idW.: Dat jet hä ok nich van’t Schneelecken er ist sehr dick ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u…

snelkarche

Lexer

snel-karche swm. dedimus 6 ℔ 12 β von 6 snelkarchen zu machen in die graben umb die stat Frankf. baumstb. 1406 , 13 a .

snelkōser

KöblerMnd

snelkōser , M. Vw.: s. snelkōsære*

snelkōsære

KöblerMnd

snelkōsære , M. nhd. Schnellredner, schnell Redender ÜG.: lat. procax L.: MndHwb 3, 305 (snelkôser)

Snellāde

WWB

snel·lade

Snel-lāde f. [WMünsterl] Lade mit Führung für die Spule am Webstuhl ( WmWb ).

Snellaert

Herder

Snellaert (—ahrt), geb. 1809 zu Kortryk, Arzt zu Gent, eifriger Vertheidiger des Vlämisch en, schrieb u.a. eine Geschichte der niederländ. L…

snellast

KöblerAn

snel·last

snellast , sw. V. nhd. böse werden Hw.: s. snjallr L.: Vr 523b

Snellbleik

MeckWB

snell·bleik

Wossidia Snellbleik -bleek f. Schnellbleiche mit Chlorkalk und anderen Chemikalien: ick heff dat Linnen in de Snellbleik hatt Wa Waren@Zepko…

snëlle

Lexer

snëlle , snël adv. BMZ schnell, rasch. snelle Nib. Wig. Reinh. Krone , Ms. u. md. denkm. snelle schrei er 'wâfen!' Er. 2 4038. doch hân ich …

snëllec

Lexer

snëllec , snëllic adj. subitaneus Dfg. 560 a . vgl. snëllich.

snëllecheit

Lexer

snellec·heit

snëllec-heit , snellekeit stf. BMZ eilende bewegung, schnelligkeit, raschheit, agilitas, alacrimonia, celeritas, velocitas Dfg. 18 a . 20 a …

snëlleclich

Lexer

snellec·lich

snëllec-lich adj. BMZ schnell, rasch, plötzlich, subitaneus Dfg. 560 a . er kam durch si geschoʒʒen mit snelleclîcher eile Turn. B. 893. mit…

snëlleclîche

Lexer

snelle·cliche

snëllec-lîche , snëllec-lîchen adv. BMZ auf schnelle, rasche, plötzliche weise, celeriter, subito Dfg. 110 b . 560 a . Nib. Parz. Wig. Mel. …

snelleclīche

KöblerMhd

snelleclīche , Adv. Vw.: s. snelliclīche*

snellemarket

KöblerMnd

snelle·market

snellemarket , M. nhd. Freimarkt, betrügerischer Handel E.: s. snellen?, market L.: MndHwb 3, 305 (snellemarket)

snellemuotekeit

BMZ

snelle·muotekeit

snellemuotekeit stf. eile, vgl. gâhmüetekeit. snellemutekeit, endelichkeit, praecipitatio Konr. v. Heinr. in den fundgr. 1,391. a.

snellemuoticheit

KöblerMhd

snelle·muoticheit

snellemuoticheit , st. F. nhd. „Schnellmutigkeit“, Eile ÜG.: lat. praecipitatio Gl Q.: Gl (12.-14. Jh.) I.: Lüt. lat. praecipitatio? E.: s. …

‑snel als Zweitglied (13 von 13)

*wundersnel

KöblerMhd

*wundersnel , Adj. nhd. sehr schnell Hw.: s. wundersnelle E.: s. wunder, snel (1) W.: nhd. DW-

einsnel

AWB

eins·nel

einsnel adj. — Graff VI, 847. ein-snel: Grdf. Gl 1,269,32 ( K Ra ). ebda. ( R ); nom. sg. m. - ] ler S 276,12 ( B ). zu heftigem Eifern neig…

Fresnel

Herder

Fresnel (Fränel), Augustin Jean, geb. 1788 zu Broglie in der Normandie, gest. 1827, Physiker, durch seine Untersuchungen über das Licht eine…

lūtersnel

KöblerMhd

lūter·snel

lūtersnel , Adj. nhd. klar und schnell fließend Q.: Tit (nach 1217) E.: s. lūter (1), snel W.: nhd. DW- L.: Lexer 424c (lūtersnel), LexerHW …

Quesnel

Herder

que·snel

Quesnel (Kenell), Pasquier, ein gelehrter Oratorianer, geb. 1634 zu Paris, gab die Werke Leo's d. Gr. mit gründlichen Dissertationen heraus,…

swīþsnel

KöblerAe

swīþsnel , Adj. Vw.: s. swīþsnell

unsnel

KöblerAhd

uns·nel

unsnel , Adj. nhd. träge ne. lazy ÜG.: lat. iners Gl Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) I.: Lüt. lat. iners? E.: s. un, snel L.: ChWdW9 774a (unsnel…

vüresnel

KöblerMhd

vüresnel , Adj. nhd. „fürschnell“, vorschnell Q.: BdN (1348/1350) E.: s. vüre (1), snel W.: nhd. DW- L.: Lexer 303b (vürsnel), LexerHW 3, 60…

vürsnel

KöblerMhd

vürsnel , Adj. Vw.: s. vüresnel*

vȫrsnel

KöblerMnd

vȫrsnel , Adj. nhd. vorschnell ÜG.: lat. praeceps I.: Lüt. lat. praeceps? E.: s. vȫr (4)?, snel, vgl. vörsnellen (1)? W.: s. nhd. vorschnell…

wintsnël

Lexer

wint·snel

wint-snël adj. schnell wie der wint. die wintsnellen voln Albr. 2,25. wintsnelle phert ib. CXCI.

Ableitungen von snel (1 von 1)

unsnel

KöblerAhd

unsnel , Adj. nhd. träge ne. lazy ÜG.: lat. iners Gl Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) I.: Lüt. lat. iners? E.: s. un, snel L.: ChWdW9 774a (unsnel…