Eintrag · Nachträge (Lexer)
- Anchors
- 61 in 26 Wb.
- Sprachstufen
- 8 von 16
- Verweise rein
- 1.779
- Verweise raus
- 285
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
9.–12. Jh.
AltsächsischeinAdj., Pron., Num. Kard.
Köbler Anfrk. Wörterbuch
ein , Adj., Pron., Num. Kard. nhd. ein, allein ne. one, only ÜG.: lat. unus MNPs Vw.: s. *-faldig?, -faldigheid*, -muodi…
- 8.–11. Jh.
-
1050–1350
MittelhochdeutschEINzahlw. unbestimmtes pron. indefinites pron. unbestimmter artikel.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege
EIN ( Gr. 1,749. 760. 2,556. Graff 1,308 ) zahlw. u. unbestimmtes pron. ein. ên Judith 156,4. A. substantivisch. gebrauc…
- 1200–1600
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutsch1. Ein
Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege
1. Ein , ein Beywort, welches seiner Natur nach keines Plurals fähig ist, und dessen Declination zuförderst bemerket wer…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitein
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
2 ein Adv 1 iSv hinein (Verkürzung oft metr motiviert), auch übertr (Vier graue Weiber treten auf.) .. [ Zu drei: ] Die …
-
modern
Dialektein
Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege
e in [a fast allg.; ə, vor Vocalen ən Str. Hf. ; è Ndrröd. ; na Su. ; nə Geberschw. Wh. ] unbestimmter Artikel, wenn unb…
-
—
Spezialein
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
ein I art. indet. n; na: ein Baum n lëgn; eine Tasse na copa; eine Gans n’alcia II pron. indef. 1 un; öna: gib mir nur e…
Verweisungsnetz
225 Knoten, 453 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit ein
11.627 Bildungen · 8.457 Erstglied · 3.155 Zweitglied · 15 Ableitungen
ein‑ als Erstglied (30 von 8.457)
ein I
SHW
ein I Band 2, Spalte 53-54
ein II
SHW
ein II Band 2, Spalte 61-62
einander
SHW
ein-ander Band 2, Spalte 63-64
einarmig
SHW
ein-armig Band 2, Spalte 63-64
einatmen
SHW
ein-atmen Band 2, Spalte 63-64
einaugig
SHW
ein-augig Band 2, Spalte 63-64
Einback
SHW
Ein-back Band 2, Spalte 63-64
einbalsamieren
SHW
ein-balsamieren Band 2, Spalte 63-64
einbarbieren
SHW
ein-barbieren Band 2, Spalte 63-64
einbauen
SHW
ein-bauen Band 2, Spalte 63-64
einbedingen
SHW
ein-bedingen Band 2, Spalte 63-64
Einbeere
SHW
Ein-beere Band 2, Spalte 63-64
einbegriffen
SHW
ein-begriffen Band 2, Spalte 63-64
einbehalten
SHW
ein-behalten Band 2, Spalte 63-64
einbeilen
SHW
ein-beilen Band 2, Spalte 65-66
Einbein
SHW
Ein-bein Band 2, Spalte 65-66
einbeinchens (Nachtrag)
SHW
ein-beinchens (Nachtrag) Band 6, Spalte 1045-1046
einbeinicht
SHW
ein-beinicht Band 2, Spalte 65-66
einbeinig
SHW
ein-beinig Band 2, Spalte 65-66
einbeizen
SHW
ein-beizen Band 2, Spalte 65-66
einbeißen I
SHW
ein-beißen I Band 2, Spalte 65-66
einbeißen II
SHW
ein-beißen II Band 2, Spalte 65-66
einberufen
SHW
ein-berufen Band 2, Spalte 65-66
einbessern
SHW
ein-bessern Band 2, Spalte 65-66
einbeuteln
SHW
ein-beuteln Band 2, Spalte 65-66
einbezahlen
SHW
ein-bezahlen Band 2, Spalte 65-66
einbiegen
SHW
ein-biegen Band 2, Spalte 65-66
einbilden
SHW
ein-bilden Band 2, Spalte 65-66
Einbildung
SHW
Ein-bildung Band 2, Spalte 65-66
einbinden
SHW
ein-binden Band 2, Spalte 67-68
‑ein als Zweitglied (30 von 3.155)
bein?
KöblerMhd
*bein? , Adj. nhd. „beinig“ Vw.: s. krumbe-* E.: s. bein (1) W.: nhd. DW-
hein?
KöblerAhd
*hein? , Adj. Hw.: vgl. as. *gēn
mein
KöblerAhd
*mein , Adj. Vw.: s. gi-, ungi-
mülenstein
KöblerMhd
*mülenstein , st. N. nhd. Mühlenstein Vw.: s. esel- Hw.: s. mülstein; vgl. mnl. molensteen E.: s. müle, stein W.: nhd. Mühlenstein, M., Mühl…
mülnstein?
KöblerMhd
*mülnstein? , st. M. Vw.: s. *mülenstein? Hw.: s. mülstein
nioein?
KöblerAhd
*nioein? , Adj. Hw.: vgl. as. nēn
trein
KöblerMhd
*trein , V. Vw.: s. zer- E.: Herkunft ungeklärt?
tūbūnstein?
KöblerAhd
*tūbūnstein? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. dūvanstēn*
wein
KöblerMhd
*wein , Sb. Vw.: s. ig- E.: Herkunft ungeklärt?
bein
BWB
-bein Band 1, Spalte 1,141
Anschein
RDWB1
Anschein m allem ~ nach fest. - по всей видимости, по всем меркам идиом. , по всему, судя по всему, очевидно, явно, наверное устар.
Augenschein
RDWB1
Augenschein m in Augenschein nehmen idiom. - (самостоятельно) изучать, исследовать, внимательно рассматривать
Bewusstsein
RDWB1
Bewusstsein n (nicht immer "сознание") im Bewusstsein der Überlegenheit seiner Position fest. - с высоты своего положения идиом. im Bewußtse…
Bordstein
RDWB1
Bordstein m um sieben wird der ~ hochgeklappt idiom. - в семь вечера жизнь замирает устойч.
Eisbein
RDWB1
Eisbein n отварная свиная нога (не имеет отношения к слову "лёд")
Ernährungsbewußtsein
RDWB1
Ernährungsbewußtsein n (Lakune) знание основ рационального питания
Gebein
RDWB1
Gebein n (Lakune) скелет, кости, останки
Gewerbeschein
RDWB1
Gewerbeschein m лицензия на исполнение самостоятельной трудовой деятельности в сфере ремёсел или искусства
Gutschein
RDWB1
Gutschein m сертификат (или талон), приобретаемый в магазине, ресторане, театре и т.д., который можно отоварить или реализовать позднее или …
Kinderbein
RDWB1
Kinderbein n von Kinderbeinen an idiom. - с младенчества, с детства, с детских лет, с младых ногтей идиом.
Kleintuerzuchtverein
RDWB1
Kleintuerzuchtverein m (Lakune) общество любителей мелких животных
Latein
RDWB1
Latein n mit seinem Latein am Ende sein idiom. - исчерпать все свои идеи; оказаться в тупике идиом. ; не знать, что делать дальше
Meilenstein
RDWB1
Meilenstein m übertr. веха, этап
Mieterschutzverein
RDWB1
Mieterschutzverein m общественная организация по защите прав квартиросъёмщиков
Persilschein
RDWB1
Persilschein m j-m einen Persilschein ausstellen idiom. - дать карт-бланш идиом. ; дать зелёную улицу идиом. ; кому-л. все карты в руки идио…
Problembewusstsein
RDWB1
Problembewusstsein n осознание проблемы, глубокое понимание проблем Mangel an Problembewusstsein - недостаточное понимание проблем(ы)
Raubein
RDWB1
Raubein n umg. (Lakune, kein Bezug zu "нога") неотёсанный, грубоватый, но не злой человек
Schein
RDWB1
Schein m nur zum ~ - лишь / только для виду, лишь / только для видимости, это только видимость (и кажимость), на публику идиом. das ist alle…
Scherflein
RDWB1
Scherflein n sein ~ zu etw. beitragen idiom. - внести свою лепту идиом. , книж. ; внести свой вклад во что-л. устойч.
Schienbein
RDWB1
Schienbein n j-n vor das ~ treten idiom. - пнуть кого-л. перен. ; напомнить кому-л. о чём-л.
Ableitungen von ein (15 von 15)
eine
Lexer
eine , ein adj. adv. BMZ BMZ allein, einsam, frei von, ohne etwas mit gen. (alters, muoter eine); allein, nur (= niuwan s. zu Engelh. 2107 )…
enteinen
DWB
enteinen , disjungere, die einheit aufheben, veruneinen, anders zu nehmen als das gleichbedeutige entzweien = in zwei theile spalten.
erein
DWB
erein , aheneus, mhd. êrîn, s. eren , erin .
ereinen
Lexer
er-einen swv. vereinigen. swâ sich zwei herze ereinen Msh. 2,90 a .
geeinen
Lexer
ge-einen swv. refl. sich vereinigen Chr. 5. 33, 18.
unêⁱn
MNWB
unêⁱn , adj. : uneinig, „ Des wart de konning van Franckrich mit dem pauese vneyn ” (Nd. Jb. 39, 72), „ de sulve perner was med itzwelken si…
uneine
DWB
uneine , f. uneinigkeit Sachs 16, 254, 5 K. vgl. vereine, f. Staub-Tobler 1, 276 . —
uneinen
DWB
uneinen , verb. , heute veruneinigen: das wyr eynander uneynen Luther 34, 1, 446, 23 Weim.; Corvinus , Rädlein, Campe. vgl. uneinigen; unein…
uneinung
DWB
uneinung , f. mhd. uneinunge Sachs 3, 261, 8. 1, 342, 24 K.; unaynig 3, 575, 16 K. —
urein
DWB
urein , substantiviert der, das ureine. von gott, dem ewig seienden, einen ( vgl. ein B 2): ( der sprosser oder die nachtigall ) redet in li…
verein
DWB
verein , m. verbindung zur einheit, erst seit Adelung versuch 4, 1408 in den wörterbüchern, doch viel älter, heute meist masculinum, doch au…
vereine
Lexer
ver-eine stf. vereinigung, übereinkommen Basl. chr. 1. 171,11. 13. 183,15 ;
vereinen
DWB
vereinen , verb. zur einheit umbilden. mhd. vereinen, ahd. fareinen, vereinen aus dem 12. jh. belegt Graff 1, 133 , jedoch in abweichender b…
Vereinlich
Campe
Vereinlich , adj . u. adv . sich vereinigen lassend. Davon d. — keit .
vereinung
DWB
vereinung , f. conjunctio, pactum, heute geläufiger vereinigung, mhd. vereinunge. 1 1) das zusammenflieszen zu einer einheit: o vereinung mi…