Eintrag · Pfälzisches Wb.
einbilden schw.
ein-bilden schw. : sich etwas e. 1. 'sich eine falsche Vorstellung von etwas machen'; sich eppes eiⁿbilde, in-, en-, s. ein- [allg.]. Die bilden sich oiⁿ, sie mißten bei uns de Stinkhawwe ufdecke; un ich mään, grad bei dene riecht's am allerärgschte [NW-Gimmdg]. Er bildt sich en, er wär krank [KU-Bedb, verbr.]. — 2. 'von sich selbst eine falsche Vorstellung haben'. Er bildt sich was uf seiⁿ Gscheitheit eiⁿ [NW-Kallstdt, verbr.]. Sie bildt sich in, sie wär die schänscht uf der Welt [KL-Kindsb, verbr.]. In partizipialer Form: e ingebildteʳ Kranker 'wer sich einbildet, krank zu sein' [KL-Reichb]. Er es nore engebildt krank [RO-Sippf]; vgl. das Adj. eingebildet. — Südhess. II 66; Rhein. I 690; Els. II 39; Bad. I 647.