Aggregat · alle Wörterbücher

einbilden

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 10

Eintrag · Rheinisches Wb.

einbilden

Bd. 1, Sp. 690

ein-bilden: sich etwas e., auf etwas, wie nhd. De beld sech jet (wat, ebbes) en Allg. De beld sech ene Stivvel (Pöngel, Klutten) en Rip, Nfrk. De beld sech kene klene Stiəvel en Kemp. Wat sik de Hibben (Ziege) nich inbild, wenn de Heggen gröun wed! Ess. Beld der nüs en, du häs de Process met de Geüs noch net gewonne! zu einem, der den ersten Bartflaum unter der Nase hat Schleid-Reifferschd. En engebelte Geck Allg., — Pöngel NBerg, Ruhr, SNfrk, — Pins Monsch-Witzerath, — Quas Sieg-Fussh, — Stivvel Dür, — Pisel Dür, — Hippel Sieg-Menden, — Fratz Sieg-Birk.

Pfeifer_etym nhd.

einbilden

bilden Vb. ‘formen, gestalten, hervorbringen, darstellen, sein’, übertragen ‘erziehen, die geistigen Anlagen entwickeln’, ahd. biliden ‘formen, gestalten, zum Beispiel geben, nacha…

Adelung nhd.

Einbilden

Einbilden , verb. reg. act. 1. * Eigentlich, das Bild einer Sache einer andern einverleiben; in welcher im Hochdeutschen völlig ungewöhnlichen Bedeutung es noch bey dem Opitz heißt…

Campe nhd.

Einbilden v., trs.

Einbilden , v. trs. 1) * * Das Bild von einer Sache einer andern einverleiben; ungewöhnlich. »Ih fand in ihr dich so gebildet ein.« Opitz. 2) Х Einem etwas in den Kopf setzen, mach…

DWB nhd.

einbilden

einbilden , dies heute so gangbare, unentbehrliche wort begegnet mhd. und ahd. noch gar nicht, obgleich das einfache pilidôn, mhd. bilden längst bestand. bilden, sahen wir 2, 13, b…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

einbilden vb.

einbilden vb.

DWB2 nhd.

EINBILDEN vb.

EINBILDEN vb. mhd. in-, înbilden. mnd. inbilden, -bēlden ; mnl. nnl. inbeelden. an. innbyrla ; nach dt. vorbild dän. inbilde, schwed. inbilla. 1 jmdm. etwas vor augen führen, als b…

GWB GWB

einbilden

einbilden 1 einprägen die Mythologie der Griechen, durch die größten Künstler der Welt in sichtliche leicht einzubildende Gestalten verwandelt 28,143,18 DuW 12 2 ‘sich e.’: imagini…

Wander sprichw.

Einbilden

Einbilden 1. Manche bilden sich ein, ihre Eier seien mehr werth, als anderer Leute Hühner. – Winckler, V, 39. 2. Mancher bildet sich ein, er sei ein Hühnlein, ehe er noch zum Ei ge…

BWB Dial.

einbilden

einbilden Band 2, Spalte 2,813f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

einbilden schw.

ein-bilden schw. : sich etwas e. 1. 'sich eine falsche Vorstellung von etwas machen'; sich eppes eiⁿbilde, in-, en-, s. ein- [allg.]. Die bilden sich oiⁿ, sie mißten bei uns de Sti…

RDWB1 spez.

einbilden

einbilden sich (D) auf etw. nichts ~ fest. не заблуждаться, не иметь иллюзий, не тешить себя иллюзией (или иллюзиями) auf meine körperliche Erscheinung bilde ich mir nichts ein - о…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einbilden
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Einbilden , verb. reg. act. 1. * Eigentlich, das Bild einer Sache einer andern einverleiben; in welcher im Hochdeutschen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einbilden
Goethe-Wörterbuch

einbilden 1 einprägen die Mythologie der Griechen, durch die größten Künstler der Welt in sichtliche leicht einzubildend…
modern

Dialekt
einbilden
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

einbilden Band 2, Spalte 2,813f.
—

Sprichwörter
Einbilden
Wander (Sprichwörter)

Einbilden 1. Manche bilden sich ein, ihre Eier seien mehr werth, als anderer Leute Hühner. – Winckler, V, 39. 2. Mancher…
—

Spezial
einbilden
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

einbilden sich (D) auf etw. nichts ~ fest. не заблуждаться, не иметь иллюзий, не тешить себя иллюзией (или иллюзиями) au…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 34 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Einbilden Adelung
Einbilden Campe
einbilden DWB
einbilden DWB2
EINBILDEN DWB2
einbilden Pfeifer_etym
eingebildet DWB
vorbilden DWB
Anbilden Campe
Bild Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Einbilden Wander

Dialekt · modern

einbilden BWB
ein-bilden PfWB
ein-bilden RhWB
einbändeln PfWB
eingebildet PfWB
i(n)bilden ElsWB
das PfWB
ein PfWB
ein PfWB

Spezial · —

einbilden RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einbilden

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einbilden 2 Komponenten

ein+bilden

einbilden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

einbilden‑ als Erstglied (1 von 1)

einbilden [sich ~]

LDWB2

einbilden·sich

ein|bil|den [sich ~] vb.refl. 1 (sich vorstellen) se imaginé 2 (sich einreden) , se fissé, se baié ite, crëie (crëi, cherdü) 3 (überzeugt se…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einbilden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einbilden/rhwb?formid=B03610

MLA

Cotta, Marcel. „einbilden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einbilden/rhwb?formid=B03610. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einbilden". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einbilden/rhwb?formid=B03610.

BibTeX

@misc{lautwandel_einbilden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einbilden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einbilden/rhwb?formid=B03610},
  urldate      = {2026-05-18},
}