Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
einbilden
einbilden , dies heute so gangbare, unentbehrliche wort begegnet mhd. und ahd. noch gar nicht, obgleich das einfache pilidôn, mhd. bilden längst bestand. bilden, sahen wir 2, 13, bedeutet effingere, formare und die substantiva effigies, figura, forma, imago treten unmittelbar daneben. Diefenbach hat unter imaginari nur bilden, kein einbilden, Frisius und Maaler gewähren aber einbilden oder nach ihrer schreibweise eynbilden. es wäre zu vermuten, dasz nl. inbeelden, schwed. inbilla, dän. indbilde erst von uns auf diese sprachen übergegangen sind, früherhin wissen sie nichts davon. auch in der en…