Eintrag · Pfälzisches Wb.
einschmieren schw.
einschmieren schw.: 1. mit Fett, Öl, Salbe, Creme e. 'einreiben, bestreichen, einölen', eiⁿschmiere, inschmeere, en-, s. ein-1 u. schmieren [verbr.]; vgl. einfetten, -ölen, -reiben 1, -salben, -schlichten, -wachsen 2, verschmieren; die Schuh mit Wichs inschmeere [KL-Hirschhn]; die Haut mit Fett oder Schmalz oiⁿschmeere [LU-Opp]; die Schrunne (Schrunden) mit Fett eiⁿschmeere [NW-Kallstdt]. Der Uhrmacher schmeert die Uhr eiⁿ [LA-Mörzh]. Die Hoor werren mit Bumad eiⁿgschmeert [LU-Alsh]. Die hot sich awwer eiⁿgeschmiert! 'stark geschminkt' [PS-Dahn, verbr.]. Er hot seiⁿ Schnorres mit Gluckebutter 'Gluckendreck' ingeschmeert, von einem, dessen Schnurrbart glatt anliegt [Gal-Dornf]. Die Owwerlipp enewennich (inwendig) mit Dauwedreck eiⁿschmeere, des treibt 'fördert den Haarwuchs', un auße Hunich, der ziecht [LU-Altr]. Ein Beispiel zum Volksgl. s. einstauben. Aus einem VR.: Als Napoljon achtzehhunnertdreizeh is in Deitschland rummarschiert, da harre (hat er) seine Stiewel mit Schampanjer eiⁿgeschmiert [PfRSch. 29. 10. 1933]. — 2. e gsalzeni eiⁿschmeere 'eine Ohrfeige geben' [LA-Göckling]; vgl. einreiben 2, ohrfeigen. — Südhess. II 132; Rhein. VII 1492; Lothr. 260; Els. II 486; Bad. I 663. —