Eintrag · Pfälzisches Wb.
verschmieren schw.
verschmieren schw.: 1.a. 'beschmieren, beschmutzen', ve(r)schmeere [vorherrschend gesamte Pf], -schmiere [IB-Wolfh PS-Schweix Heltbg FR-Carlsbg GH-Max'au]. Syn.: andrecksen, behächsen, behammeln, behauen 2 b, besabeln 2, beseibeln 1 a, verbabern 1, verbargen, verdabern1 1, verdrecken, verdrecksen, verflecken, vergeifern, verhächseln, verhammeln1, verhampeln, verharzen, verhofieren, verhoren 1, verklabastern, verklabern, verkleckern, verknastern, verknotteln 2, verknuscheln2, verknu- stern, verknutschen 2 b, verlabbern, verpappen 2, verpatzen 1, verplacken 2, versauen 1, verschlabbern 1 b, verschmutzen, verschnudeln 1 a, verseibeln 1, verseifern 1, versohlen 2 a, verstäbeln 1, versudeln, vertraufeln, vertrotteln 1, vertrudeln2 2, verwatzen 1, verwüsteln, verwüsten 2, verwutzeln. Du hoscht deiⁿ Aⁿzug veʳschmeeʳt [GH-Nd'lustdt]. Meiⁿ Händ sin mit Däg veschmeeʳt [LU-Böhl]. Sie hän sich mit Farb v. [BZ-Dierb]. Wo haschde dich nore so v.? [KL-Weilb]. Du bischt v. wie e Sau [LU-Alsh]. RA.: Deiⁿ Aae sin met Schlof v., von einem übernächtigen, verschlafenen Gesicht [HB-Bexb, Kaislt]. Ich hab die Ärwet schun prowiert, fer sehne, wie's mer glickt; do hawwich mir die Händ verschmiert un glei der Leede kriegt [Birmelin Penns Gezw. 71]. — b. übertr. sich v. α. 'sich betrinken'. Er hat sich geheerich veʳschmeeʳt [IB-Ballw]. — β. 'sich Unannehmlichkeiten zuziehen'. Die Mutter halt'ne (den Kindern) doch die Stang, fer was sich noch verschmiere? So loßt er's geh sei eegner Gang, er muß jo doch verliere! [Birmelin Penns Gezw. 62]. — 2. 'durch Schmieren aufbrauchen'; Fett (Butter, Latwerch, Salb) v. [verbr.]. — 3. 's Loch in der Wand v. 'mit Lehm oder Mörtel ausfüllen und glätten' [verbr.]; vgl. zuschmieren. — Südhess. II 615/16; Rhein. VII 1492; Els. II 486; Bad. II 105.