lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schmieren

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
48

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schmieren verb.

Bd. 15, Sp. 1081

schmieren , verb. mit schmer, salbe versehen. 1 1) das denominativ zu ahd. smero, gen. smerwes, lautet mit bewahrung des innern w ahd. smirwan, smirwen (pismiruit uncti Graff 6, 833 ), mhd. smirwen; der verlust dieses w beginnt schon ahd.: incrassatus. inpinguatus. dilatatus. daʒ teta er gemaster. gesmireter. gebreitter. Notker 2, 627, 14 Piper, hat sich im ags. smyrian durchaus ergeben ( linivit smyrede Wright-Wülker 434, 11 ), und dringt auch im mhd. vor, wo später smirn überwiegt. in engerer anlehnung an das subst. kommt hier auch smern auf ( vgl. DWB schmeren oben sp. 1033), was sich mnd. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmieren

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schmieren , verb. reg. act. 1. Eigentlich, einen halb festen und halb flüssigen, oder dicklich flüssigen Körper auf eine…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schmieren

    Goethe-Wörterbuch

    schmieren 1 etw (dünnschichtig) (be-)streichen a eine klebrige Masse (auf eine Fläche) aufstreichen [ mBez auf eine von …

  3. modern
    Dialekt
    schmieren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB schmiere n [mîrə S. Baldersh. Su. Osenb. Mütt. Str. Betschd. ; ‘mérə O. U. Büst Wh. ; mìèrə Hf. Schw…

  4. Sprichwörter
    Schmieren

    Wander (Sprichwörter)

    Schmieren 1. Dat will'k di s-mêren 1 , seggt de Potlapper, mîn Mûl mit Speck un Fett, un dîn Hals mit Ohrfîgen. – Kern, …

  5. Spezial
    schmieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schmie|ren I vb.tr. 1 (bestreichen) straiché sö 2 (einfetten) unje (unj, unt) 3 (ölen) unje (unj, unt) 4 (unsauber schre…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 46 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmieren

41 Bildungen · 3 Erstglied · 34 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von schmieren 2 Komponenten

sch+mieren

schmieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schmieren‑ als Erstglied (3 von 3)

schmieren als Zweitglied (30 von 34)

Überschmieren

Campe

Überschmieren , v. trs . D. Überschmieren. 1. \Uumlacute;berschmieren, ich schmiere über, übergeschmieret, überzuschmieren . 1) Über etwas s…

abschmieren

DWB

abschmieren , delinere, abstreichen, nnl. afsmeren: die butter vom brote wieder abschmieren. figürlich, einen bogen geschriebenes schnell ab…

aneschmieren

PfWB

ane·schmieren

ane-schmieren schw. : etwas a. '(eine Arbeit) nachlässig ausführen', im bes. 'nachlässig schreiben, zeichnen u. ä.'. Der schmiert do eppes a…

anschmieren

DWB

anschmieren , illinere, imputare, nnl. aansmeren: die farbe anschmieren, mit farbe anschmieren; den wein anschmieren, fälschen; eine grosze …

aufschmieren

DWB

auf·schmieren

aufschmieren , inungere: butter aufschmieren, aufstreichen; pflaster aufschmieren; das fleisch dachten viele sei nur wie neue schwedische st…

ausschmieren

DWB

aus·schmieren

ausschmieren , oblinere: eine pfanne mit fett ausschmieren, den ofen ausschmieren. dann auch verächtlich, exscribere, compilare: es ist alle…

Beischmieren

Campe

bei·schmieren

Х Beischmieren , v. trs. 1) Bei oder neben eine andere Sache schmieren. 2) Schnell und schlecht bei oder neben eine andere Sache schreiben. …

beschmieren

DWB

beschmieren , ungere, linere, foedare, wie beschmeiszen ( vgl. schmieren und schmeiszen), andere schrieben beschmirben, Maaler 61 b beschmir…

daraufschmieren

PfWB

darauf·schmieren

darauf-schmieren schw. : = PfWB daraufstreichen ; e bißje Butter drufschmeere [WPf NPf]. -schmiere [VPf]. SHW Südhess. I 1388 . —

durchschmieren

DWB

durch·schmieren

durchschmieren , durch und durch schmieren. die jacken der matrosen waren mit theer ganz durchschmiert.

einschmieren

DWB

ein·schmieren

einschmieren , illinere, inungere, nnl. insmeren, schw. insmörja, dän. indsmöre. 1 1) mit öl und fett einreiben, schmeidigen: ein schlosz ab…

erschmieren

DWB

ersch·mieren

erschmieren , inungere, ferire: ir die lenden wol erschmieren. Scheid grobian P 4 ; oder will dir die lend erschmiern. Ayrer 74 d .

fürschmieren

DWB

fuer·schmieren

fürschmieren , vorn schmieren, beschmieren, überschmieren. für-, ver- et vorschmieren, oblinire, obungere. Stieler 1881 . S. vorschmieren.

Heranschmieren

Campe

heran·schmieren

Х Heranschmieren , v. trs . 1) Durch Schmieren, als eine Schmiere heranbringen. 2) Х Schmierend d. h. schlecht und unleserlich heranschreibe…

herschmieren

DWB

hersch·mieren

herschmieren , verb. , auch für flüchtig und schlecht schreiben: er schmierte etwas aufs papier her.

Herumschmieren

Campe

herum·schmieren

Х Herumschmieren , v. trs . 1) Um etwas schmieren, streichen. 2) Hin und her schmieren, schmierend verbreiten. Das Herumschmieren .

hinschmieren

DWB

hinsch·mieren

hinschmieren , verb. flüchtig oder unsauber hinschreiben: er schmierte etwas auf ein blatt papier hin; aber etwas hingeschmiertes schön find…

Nachschmieren

Campe

nach·schmieren

Nachschmieren , v. intrs . u. trs . 1) Nach eines Beispiele, Weise schmieren. 2) Hinten nach, nochmahls, noch mehr schmieren. 3) Х Eilig und…

überschmieren

DWB

ueber·schmieren

überschmieren , v. ältere formen: überschmirwen ( Frisius 731 b ), -schmirben ( z. b. Seutter hippiatria 295 ). 1) untrennb. verbindung. a) …

umschmieren

DWB

umschmieren , vb. , untrennbar, ringsum mit etwas beschmieren; circumlinire umsmyren Diefenbach 122 b ; circumlinire umbstreychen, umbsalben…

Unterschmieren

Campe

unter·schmieren

Unterschmieren , v. trs . D. Unterschmieren. D. — ung. 1. Únterschmieren, ich schmiere unter, untergeschmiert, unterzuschmieren . 1) Unter e…

verschmieren

DWB

versch·mieren

verschmieren , verb. durch schmieren beseitigen, mhd. versmirwen zu smirwe, smër, daher die ältere nhd. form verschmirben. 1 1) schmierend a…

vollschmieren

DWB

voll·schmieren

vollschmieren , trennbar, über und über beschmutzen: kinder schmieren sich hände und gesicht voll. — besonders -schmieren humoristisch oder …

vorschmieren

DWB

vorsch·mieren

vorschmieren , verb. , für-, ver- et vorschmieren, oblinire, obungere Stieler 1881 ; Campe : etwas lehm vorschmieren. — zu schmieren im sinn…

Ableitungen von schmieren (4 von 4)

beschmieren

DWB

beschmieren , ungere, linere, foedare, wie beschmeiszen ( vgl. schmieren und schmeiszen), andere schrieben beschmirben, Maaler 61 b beschmir…

erschmieren

DWB

erschmieren , inungere, ferire: ir die lenden wol erschmieren. Scheid grobian P 4 ; oder will dir die lend erschmiern. Ayrer 74 d .

verschmieren

DWB

verschmieren , verb. durch schmieren beseitigen, mhd. versmirwen zu smirwe, smër, daher die ältere nhd. form verschmirben. 1 1) schmierend a…

zerschmieren

DWB

zerschmieren , verb. , zerbleuen: zerschmierten und zerpleueten sich alle unter einander Bastel v. d. Sohle Harnisch 174 ; die haut: Ayrer d…