Eintrag · Elsässisches Wb.
schmieren
schmieren [mîrə S. Baldersh. Su. Osenb. Mütt. Str. Betschd.; ‘mérə O. U. Büst Wh.; mìèrə Hf. Schwindratzh. Zinsw.; mírə Ndrröd.] 1. mit Fett einreiben. D Schueh s. Osenb. Den Wawen (Wagen) s. Büst. ‘schmieren die thür’ Geiler Narr. 81 Kloster. Rda. Das geht wie geschmiert Su. ‘Das geht jo wie geschmērt’ Dehli. JB. XI 56. ‘Wärde d’ andre nurr wie ich, ze gängd's von aasse wie gschmiert in dere Welt’ Pfm. II 6. ‘s Wälschkorn ruttscht brächdi drin (in dem Schlund) nunter, wie gschmiert’ Schk. 219. Wie mer schmiert, so geht s Ruf. Wer guet schmiert, fahrt guet Illk. ‘Wenn me guet schmihrt, so fahrt me guet’ Mü. Mat. 5, 56. ‘Wa man schmiert, da fert man gern’ Murner Schelmz. 27 Kloster. ‘Wer wohl schmiert, der fährt auch wohl’ Martin Parl. N. 481. ‘Wer jetzt wohl schmieret, der wird wol faren’ Mosch. I 250 (Wortspiel mit Bed. 4). Es einem allen Taug uf s Brot s., dass ... es jem. täglich vor Augen führen, dass ... Hf. Einere fetten Gans s Loch s. einem Reichen etwas schenken Ndrröd. ‘Der schmert de Litt mit ihrem eijene Schmalz’ er ist pfiffig, schlau Dehli. JB. XI 44. 2. etwas schlecht ausführen. Du hast awer in dinem Schriwheft geschmirt! Büst. Das ist [tà] nimme gefahren, das ist geschmiert bei nassem Boden schlecht gepflügt Dü. 3. den Wein verfälschen Strüth; überh. betrügen. s ist geschmirt worden Co. 4. bestechen. En Amplojierten s. einen Beamten bestechen Str. D Räder und d Advokaten wellen geschmiert sin Bf. ‘Schmiert mer die Herre, so kriejt mer was mer will’ Str. CS. 95. ‘Mit gulden s. im die handt’ Murner Mühle 785. ‘Gotts Wort vnd ehr zu retten Wider ein geschmiertes gsind’ aus einem aels. Kriegslied 1592, Als. 1862, 101. 5. prügeln. Ër ist geschmirt worden Bisch. u. allg. ‘Ich hab g'schmeert de Küehjbürjock'l’ Stosk. 98. Ältere Form schmirwen Geiler CS. Hist. — Basel 257. Bayer. 2, 555. Westerw.