Aggregat · alle Wörterbücher

schmieren

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 48

Eintrag · Elsässisches Wb.

schmieren

Bd. 2, Sp. 485b

schmiereⁿ [mîrə S. Baldersh. Su. Osenb. Mütt. Str. Betschd.; ‘mérə O. U. Büst Wh.; mìèrə Hf. Schwindratzh. Zinsw.; mírə Ndrröd.] 1. mit Fett einreiben. D Schue^h s. Osenb. Deⁿ Waweⁿ (Wagen) s. Büst. ‘schmieren die thür’ Geiler Narr. 81 Kloster. Rda. Das ge^ht wie g^eschmiert Su. ‘Das geht jo wie geschmērt’ Dehli. JB. XI 56. ‘Wärde d’ andre nurr wie ich, ze gängd's von aasse wie gschmiert in dere Welt’ Pfm. II 6. ‘s Wälschkorn ruttscht brächdi drin (in dem Schlund) nunter, wie gschmiert’ Schk. 219. Wi^e m^er schmiert, so ge^ht s Ruf. Wer guet schmiert, fa^hrt guet Illk. ‘Wenn me guet schmihrt, so fahrt me guet’ Mü. Mat. 5, 56. ‘Wa man schmiert, da fert man gern’ Murner Schelmz. 27 Kloster. ‘Wer wohl schmiert, der fährt auch wohl’ Martin Parl. N. 481. ‘Wer jetzt wohl schmieret, der wird wol faren’ Mosch. I 250 (Wortspiel mit Bed. 4). ^Es ei^nem alleⁿ Tau^g uf s Brot s., dass ... es jem. [] täglich vor Augen führen, dass ... Hf. E^inere fetteⁿ Gans s Loch s. einem Reichen etwas schenken Ndrröd. ‘Der schmert de Litt mit ihrem eijene Schmalz’ er ist pfiffig, schlau Dehli. JB. XI 44. 2. etwas schlecht ausführen. Du has^t awer in di^nem Schriwheft g^eschmirt! Büst. Da^sⁱs^t [tà] nimm^e g^efa^hreⁿ, da^sⁱs^t g^eschmiert bei nassem Boden schlecht gepflügt Dü. 3. den Wein verfälschen Strüth; überh. betrügen. s is^t g^eschmirt wor^deⁿ Co. 4. bestechen. En Amplojierteⁿ s. einen Beamten bestechen Str. D Räd^er un^d d Advokateⁿ welleⁿ g^eschmiert siⁿ Bf. ‘Schmiert mer die Herre, so kriejt mer was mer will’ Str. CS. 95. ‘Mit gulden s. im die handt’ Murner Mühle 785. ‘Gotts Wort vnd ehr zu retten Wider ein geschmiertes gsind’ aus einem aels. Kriegslied 1592, Als. 1862, 101. 5. prügeln. Ër is^t g^eschmirt wor^deⁿ Bisch. u. allg. ‘Ich hab g'schmeert de Küehjbürjock'l’ Stosk. 98. Ältere Form schmirwen Geiler CS. Hist. — Basel 257. Bayer. 2, 555. Westerw.

Adelung nhd.

Schmieren

Schmieren , verb. reg. act. 1. Eigentlich, einen halb festen und halb flüssigen, oder dicklich flüssigen Körper auf einen festern ausdehnen. Jesus schmierete den Koth auf des Blind…

Campe nhd.

Schmieren v., trs, intrs

Schmieren , v. trs . einen weichen, nassen und kleberigen Körper, der sich sehr leicht ausbreiten läßt, auf einen festern ausbreiten, die Oberfläche desselben damit überziehen, ode…

DRW nhd.

schmieren

schmieren, v. oberdt. schmirben I einen fettigen Stoff auftragen, etw. (ein)salben, (ein)fetten, ua. zu medizinischen, sakralen, magischen oder mechanischen Zwecken wo aber die ges…

DWB nhd.

schmieren verb.

schmieren , verb. mit schmer, salbe versehen. 1 1) das denominativ zu ahd. smero, gen. smerwes, lautet mit bewahrung des innern w ahd. smirwan, smirwen (pismiruit uncti Graff 6, 83…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

schmieren verb.

schmieren , verb. lächeln, fortsetzung des mhd. smieren, nebenform zu dem nur mhd., später ausgestorbenen smielen gleicher bedeutung, das in beziehung zu schmollen ( s. d. ) steht;…

GWB GWB

schmieren

schmieren 1 etw (dünnschichtig) (be-)streichen a eine klebrige Masse (auf eine Fläche) aufstreichen [ mBez auf eine von Weißer angefertigte Gesichtsmaske Goethes ] es ist keine Kle…

Wander sprichw.

Schmieren

Schmieren 1. Dat will'k di s-mêren 1 , seggt de Potlapper, mîn Mûl mit Speck un Fett, un dîn Hals mit Ohrfîgen. – Kern, 504. 1 ) Absichtlich statt sweren. Eine ähnliche Verwechselu…

PfWB Dial.

schmieren schw.

schmieren schw. : 1. 'eine weiche, streichfähige Masse auf einen Gegenstand auftragen', schmeere (šmērə) [verbr. NPf mittl. und westl. WPf vereinzelt übrige Pf, Castleman Zwbr. 24 …

RhWB Dial.

schmieren

schmieren PfWB ElsWB LothWB das Zeitw. ist allg., u. zwar Rhfrk, Mosfrk auf schmiren zurückgehend. -ī(ə)r-, –ē(ə)- [ Saarl , Westerw, Kreuzn , Siegld auch -E- ]; Prüm , Rip, Nfrk a…

SHW Dial.

schmieren

schmieren Band 5, Spalte 527-528

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

schmieren

schmie|ren I vb.tr. 1 (bestreichen) straiché sö 2 (einfetten) unje (unj, unt) 3 (ölen) unje (unj, unt) 4 (unsauber schreiben, kritzeln) scrizoré (-rëia), crazerné (-nëia) 5 ‹fig, p…

RDWB1 spez.

schmieren

schmieren übertr. дать на лапу идиом. , разг. ; дать взятку; подмазать кого-л. перен. , разг. j-m eine ~ idiom. , umg. - залепить кому-л. пощёчину разг. ; дать кому-л. затрещину; з…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schmieren
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Schmieren , verb. reg. act. 1. Eigentlich, einen halb festen und halb flüssigen, oder dicklich flüssigen Körper auf eine…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schmieren
Goethe-Wörterbuch

schmieren 1 etw (dünnschichtig) (be-)streichen a eine klebrige Masse (auf eine Fläche) aufstreichen [ mBez auf eine von …
modern

Dialekt
schmieren
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB schmiere n [mîrə S. Baldersh. Su. Osenb. Mütt. Str. Betschd. ; ‘mérə O. U. Büst Wh. ; mìèrə Hf. Schw…
—

Sprichwörter
Schmieren
Wander (Sprichwörter)

Schmieren 1. Dat will'k di s-mêren 1 , seggt de Potlapper, mîn Mûl mit Speck un Fett, un dîn Hals mit Ohrfîgen. – Kern, …
—

Spezial
schmieren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

schmie|ren I vb.tr. 1 (bestreichen) straiché sö 2 (einfetten) unje (unj, unt) 3 (ölen) unje (unj, unt) 4 (unsauber schre…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 46 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Schmieren Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

schmieren LDWB2
schmieren RDWB1
Brot RDWB1
laufen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmieren

41 Bildungen · 3 Erstglied · 34 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von schmieren 2 Komponenten

sch+mieren

schmieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schmieren‑ als Erstglied (3 von 3)

Schmierendorf

RhWB

schmieren·dorf

Schmieren-dorf -rədrəp n.: Neckn. für Dür-Derichsw .

Schmierenfett

RhWB

schmieren·fett

Schmieren-fett -rəvęt ebd. n.: ausgelassenes Schweinefett.

Schmierentreiber

BWB

schmieren·treiber

Schmierentreiber Band 4, Spalte 4,373

‑schmieren als Zweitglied (30 von 34)

Überschmieren

Campe

Überschmieren , v. trs . D. Überschmieren. 1. \Uumlacute;berschmieren, ich schmiere über, übergeschmieret, überzuschmieren . 1) Über etwas s…

abschmieren

DWB

abschmieren , delinere, abstreichen, nnl. afsmeren: die butter vom brote wieder abschmieren. figürlich, einen bogen geschriebenes schnell ab…

aneschmieren

PfWB

ane·schmieren

ane-schmieren schw. : etwas a. '(eine Arbeit) nachlässig ausführen', im bes. 'nachlässig schreiben, zeichnen u. ä.'. Der schmiert do eppes a…

anschmieren

DWB

anschmieren , illinere, imputare, nnl. aansmeren: die farbe anschmieren, mit farbe anschmieren; den wein anschmieren, fälschen; eine grosze …

aufschmieren

DWB

auf·schmieren

aufschmieren , inungere: butter aufschmieren, aufstreichen; pflaster aufschmieren; das fleisch dachten viele sei nur wie neue schwedische st…

ausschmieren

DWB

aus·schmieren

ausschmieren , oblinere: eine pfanne mit fett ausschmieren, den ofen ausschmieren. dann auch verächtlich, exscribere, compilare: es ist alle…

Beischmieren

Campe

bei·schmieren

Х Beischmieren , v. trs. 1) Bei oder neben eine andere Sache schmieren. 2) Schnell und schlecht bei oder neben eine andere Sache schreiben. …

beschmieren

DWB

beschmieren , ungere, linere, foedare, wie beschmeiszen ( vgl. schmieren und schmeiszen), andere schrieben beschmirben, Maaler 61 b beschmir…

daraufschmieren

PfWB

darauf·schmieren

darauf-schmieren schw. : = PfWB daraufstreichen ; e bißje Butter drufschmeere [WPf NPf]. -schmiere [VPf]. SHW Südhess. I 1388 . —

draufschmieren

DWB2

drauf·schmieren

draufschmieren vb. : 1954 Strittmatter Tinko ( 1963 ) 144.

durchschmieren

DWB

durch·schmieren

durchschmieren , durch und durch schmieren. die jacken der matrosen waren mit theer ganz durchschmiert.

dure schmieren

ElsWB

dure·schmieren

PfWB dure schmiere n prügeln Hlkr.

einschmieren

DWB

ein·schmieren

einschmieren , illinere, inungere, nnl. insmeren, schw. insmörja, dän. indsmöre. 1 1) mit öl und fett einreiben, schmeidigen: ein schlosz ab…

erschmieren

DWB

ersch·mieren

erschmieren , inungere, ferire: ir die lenden wol erschmieren. Scheid grobian P 4 ; oder will dir die lend erschmiern. Ayrer 74 d .

fürschmieren

DWB

fuer·schmieren

fürschmieren , vorn schmieren, beschmieren, überschmieren. für-, ver- et vorschmieren, oblinire, obungere. Stieler 1881 . S. vorschmieren.

Heranschmieren

Campe

heran·schmieren

Х Heranschmieren , v. trs . 1) Durch Schmieren, als eine Schmiere heranbringen. 2) Х Schmierend d. h. schlecht und unleserlich heranschreibe…

herschmieren

DWB

hersch·mieren

herschmieren , verb. , auch für flüchtig und schlecht schreiben: er schmierte etwas aufs papier her.

Herumschmieren

Campe

herum·schmieren

Х Herumschmieren , v. trs . 1) Um etwas schmieren, streichen. 2) Hin und her schmieren, schmierend verbreiten. Das Herumschmieren .

herunterschmieren

PfWB

herunter·schmieren

herunter-schmieren schw. : 'eine (Ohrfeige), ein paar herunterhauen 1', runneʳschmiere [BZ-Gleishorb]. —

hinschmieren

DWB

hinsch·mieren

hinschmieren , verb. flüchtig oder unsauber hinschreiben: er schmierte etwas auf ein blatt papier hin; aber etwas hingeschmiertes schön find…

in schmieren

ElsWB

insch·mieren

in schmiere n mit Fett einreiben, z. B. Schuhe allg.

maulschmieren

RhWB

maul·schmieren

maul-schmieren -E- Rees schw.: schmeicheln; hei es au't m.

Nachschmieren

Campe

nach·schmieren

Nachschmieren , v. intrs . u. trs . 1) Nach eines Beispiele, Weise schmieren. 2) Hinten nach, nochmahls, noch mehr schmieren. 3) Х Eilig und…

überschmieren

DWB

ueber·schmieren

überschmieren , v. ältere formen: überschmirwen ( Frisius 731 b ), -schmirben ( z. b. Seutter hippiatria 295 ). 1) untrennb. verbindung. a) …

umschmieren

DWB

umschmieren , vb. , untrennbar, ringsum mit etwas beschmieren; circumlinire umsmyren Diefenbach 122 b ; circumlinire umbstreychen, umbsalben…

untereinanderschmieren

DWB

untereinander·schmieren

-schmieren ( Kramer [1702] 2, 1203 c ),

Unterschmieren

Campe

unter·schmieren

Unterschmieren , v. trs . D. Unterschmieren. D. — ung. 1. Únterschmieren, ich schmiere unter, untergeschmiert, unterzuschmieren . 1) Unter e…

verschmieren

DWB

versch·mieren

verschmieren , verb. durch schmieren beseitigen, mhd. versmirwen zu smirwe, smër, daher die ältere nhd. form verschmirben. 1 1) schmierend a…

vollschmieren

DWB

voll·schmieren

vollschmieren , trennbar, über und über beschmutzen: kinder schmieren sich hände und gesicht voll. — besonders -schmieren humoristisch oder …

vorschmieren

DWB

vorsch·mieren

vorschmieren , verb. , für-, ver- et vorschmieren, oblinire, obungere Stieler 1881 ; Campe : etwas lehm vorschmieren. — zu schmieren im sinn…

schmieren

schmieren‑ als Erstglied (3 von 3)

‑schmieren als Zweitglied (30 von 34)

Ableitungen von schmieren (4 von 4)