Eintrag · Rheinisches Wb.
schmieren
schmieren das Zeitw. ist allg., u. zwar Rhfrk, Mosfrk auf schmiren zurückgehend. -ī(ə)r-, –ē(ə)- [Saarl, Westerw, Kreuzn, Siegld auch -E-]; Prüm, Rip, Nfrk auf schmëren zurückgehend, -E- [NPrüm, kurköln. Neuw, NAltk, Sieg-Ägid -ę·r.-; Köln-Stdt -ī:-, –i·r.-], -Eə-, –ēə-, –ēā-, –īā- schw.: 1.a. mit Fett udgl. (Schmier I 1 a) bestreichen; Obj. der einzufettende Gegenstand (Wagen, Maschinenteile, Schuhe, Brot) oder die Schmiere (mit örtlichen Zusätzen). RA.: Schmert de Fouhrmann gout, dann fehrt en och g. Bernk-Kesten, Grevbr-Allr. We gut schm., de g. fehrt Trier. Gut geschmert, gut geschafft Trier-Mehring. We got schmert, de g. fährt; wenn ze g. schm., de fährt zum Deiwel zu dem, der einen Wagen schmiert Bitb, Mosfrk, Rhfrk. — dem D. in't Arschloch f. Simm. Wage schm. schad nit Köln-Stdt. Wenn de W. lopen sall, dann mott he geschmeart weren Elbf. Won on Affekote welle geschmert se, esos gohn se net Prüm, Verbr. De Schouh schm. eigentl. u. übertr. tüchtig essen Merz-Saarhölzb, Kobl-Mallendar. [] Der de Schohn net got schmeərt, moss de Schuster (Schoschneider) schm. Rip, Nfrk, — schm. dem Leddermann de Geldbegdel (-beutel) Prüm, Bitb, Daun. Et es genne Stevvel esu stif (hart, hell), he kann noch geschmeərt weərde Rip, Selfk. Er is eso schwarz wie e geschmerte Schoh Westerw. De horr en Hals bie en g. Schoh Zell-Senh. Sparsam sen, seit de Frau, do verkaut (verkaufte) se et Fett on schmiərde de Schohn met Botter MGladb. Mädchen, M., kiəhr dech an nüs (nichts), schmer ding Sch. met Eierwiss (Eiweiss), schm. se och met Entenfett, dann stonnt se och zom Danzen nett! Wippf-Bechen. We dat kann, dem es dat nicks, schmert de Sch. met Eierwicks Gummb-Wiehl. Hol deinen Spott un schmier dei Sch. damit! kümmere dich um deine Sachen Saarl-Niedaltdorf. De hät en Stemm wie en Düər (Türe), die net geschmeərt ös eine schlechte Stimme zum Singen Rheinb-Meckenh. — Dat wär en fett Sau möt Schmalz geschmört, — e goder Sau den Orsch möt Fett g. wo Überfluss herrscht, noch dazugeben Trier, WMosfrk, — e fett Ferke (ene fette Gans) de Fott (Kont) geschmeərt Nfrk. Enem de Häng schm. ihn bestechen Aach-Eilend. De hat de Mull geschmiərt er schwätzt viel Jül, Allg., — met Hexefett g. Rhfrk, Prüm; er hat en geschmiərde Maul Merz-Nunk, Prüm-Weinsf. Speck schmiərt den Beck (Schnabel, Mund) Ess. Dem han se de Ben schlecht geschmert er geht sehr langsam Gummb, Allg; schmer ow de Hacke! beeile dich n. Ruhr; häj ow de Kütte (Waden) ok geschmert? zu dem, der zum Tanze gehen will. Sing Drankgass schm. zechen Köln. De Aue (Alten) moss men iəhre, de Jonge der Puckel schm. sie prügeln, durch Strenge zur Pflichterfüllung erziehen Aach, Dür, Trier-Stdt; enem de Nack schm. Mörs. Sech et Hatz (Herz) schm. sich gütlich tun Aach-Stdt. — Dat geht (so flott, gut) wie geschmert die Arbeit, das Reden, Singen udgl. Allg.; et geiht wie geleckt en g. Eup; dem seng Mul (Schnüss) geht wie g.; he schwätz wie g.; dat Esse (Drenke) geht eraf wie g. Rip, Allg. — Eine Brotschnitte schm., mit Butter, Käse, Kraut udgl. bestreichen Allg.; jet ze Schm. Brotaufstrich Sieg, MülhRh, Köln, Bergh; schmer mir en Stöck (Botterramm, Schmier) Rip, Allg.; Botterramme schm. flache Steine über eine Wasserfläche werfen, dass sie mehrfach aufhüpfen Geld; e geschmerter Wecke ein der Länge nach durchschnittener, mit Butter bestrichener W. Siegld; de Botter deck (fett, dönn), fengerdeck schm. Allg. RA.: Schmer dech (schmert üch)! Aufforderung, noch etwas zu essen Kref, Allg.; esst on drenkt on schmiərt üch satt, de Botter steht em Schaf (Schrank) scherzh. Jül; schmer mär Krut (Obstkraut), de B. steiht em Kaste! Ruhr; schenier dej mar nit, schmer mar Kr., tas (taste) mar öwer de Botter. Mörs, Klev. Wer sich net satt esst, schmeərt sich och net s. Neuw-Dierd. De hät nouch kenem Kend en Botterramm geschmeərt gesagt, wenn eine kinderlose Frau am meisten vom Sparen im Haushalt verstehen will Sieg-ODollend. Die schm. ut enem Pott handeln einträchtig Mettm, [] — de Kies (Käse) aus ener Schottel Prüm-Burb. De schmiərt de Botter wie Kies (Käse) so dick Rip, Allg., — en Sau (Schwein) Eif, — e Meire(r) Birkf, — als wenn mer hondert Köh em Stall hätte Rip; der schmert druf, dass das Brot sich biet (biegt) Saarbr-Nassw; der schmiərt so denn wie e Bohneblatt Saarl, Saarbr, Wend, — dat mer zehn Stonne weit et Brut derdurch seiht Wittl-Spangdahlem; he schm. och miəh dervon als drop MGladb; möm Pensel schm. MGladb-Rheind. En Luhmer (Sieg-Lohmar) schm. se de Botter mem Dume (Daumen) Neckspr. Sieg. Wenn Kehschess Botter wear, da kenn mer decke schm. Siegld, Gummb. Der Botter eas deier (teuer), hot de Fra gesot; en eas awer och gout, hot der Mann gesot on drofgeschmiərt Merz-Zwalb. Frau: Ihr schmert ower got. Maurer: Drem hon mich och de Leit su gern. Fr.: Jo, se (die Butter) es ower deier. M.: Ei, se et och wert. Fr.: Do es ower och Käs. M.: Ei, de wär ich jo bal vergesse u. er schmierte sich den Käse noch über die Butter Westerw. Dönn geschnidden on decke geschmert es der schluchigen (schlauchigen) Schnaute jet wert Altk-Birken. Wenn de de Botter esu deck schmiərsch, da stüss (stösst) dech der Oss (Ochse) Rip. Wen de B. ze d. schmert, moss hernocher (hernach) sei Brut drecken (trocken) eəssen Merz-Bergen, Prüm-Mützenich. Der hat et d. geschmiərt ihm ist nicht zu trauen Neuw-Rheinbrohl. Dat es B. an de Galg geschmiərt wenn man einem Verschwender etwas gibt Jül. Enge jet op et Bruət schm. frühere Verfehlungen vorhalten Aach. Die schm. de Kies (Käse) op de Botter sind verschwenderisch Bitb-Ehlenz. Dem schmiərt ech B. op et Speck den nähme ich mir vor Schleid. Beisser es b., sät de Bur on schmiərt sich B. op et Sp. Schleid-Gemünd. Men mott alles liəhren ete, sät der Törk, du schmiərden er sech B. op de Panne kok Heinsb. B. es te dür, schmer mär Kaviar op et Brot, sag de Schustersfrau on gof öhre Mann de Wechsdos Mörs-Rheinbg. De es klok (klug), de schmiərt de Botter onger (unter) der Kok (Kuchen), dann menen de Lüt, he üət (ässe) em drüg (trocken) MGladb-Mülfort. He schmert bes onger den Hot (Hut) ist unverschämt im Brotaufstrich Altk-Birken. — Einen schm., ihn mit Salbe einreiben (mehr dafür enschm., enrive) Rip, Allg. RA.: Mer muss den schm. met seim eigenen Fett so träge ist er Saarbg. Dor häj (hast du) ow Fett, schmert ow dormet! wenn man einem gründlich die Wahrheit sagt Klevld. — b. sudeln, beflecken; der Anstreicher schmert nur su arbeitet schmierig, nicht ordentlich; et Mädche hät nur g. schlecht geputzt; dat hesch net geschrivve, dat es g. unordentlich, schmierig, unter Klecksen geschrieben; du schmersch jo schün du schreibst schmierig; dat schmert das verursacht Flecken; meng Wäisch es op de Blech (Bleiche) all geschmert schmierig geworden; sech de Kleder (de Hänn) voll schm.; du schmersch dir de Kleder; de Jonge schm. de Wänd voll; der hät (den) Dreck an de Wand geschmert; mer han de Grumbern (Kartoffeln) en de Boddem (Erd) geschmert bei nassem Wetter gepflanzt; do häste ävver [] jet dohin-, dar-, zerechgeschmert schlecht geschrieben Rip, Allg.; de Form schmert an der Form des Hochofens bildet sich ein Ansatz von festgewordenem Eisen, in der Spr. der Hüttenarbeiter Siegld, Altk. RA.: Enem Brei (Hunnig, jet) öm de Mul (Mond, Bart) schm. ihm Angenehmes vortäuschen, ihm durch süsse Worte, schöne Redensarten schmeicheln, um seine Gunst oder Zustimmung zu erreichen Rip, Allg. Dat kast du dir an e Bai schm. als verloren betrachten Siegld. Kur (Korn, Roggen) ennergekihrt (untergekehrt, bei trockenem Wetter gesät), Wäss (Weizen) ennergeschmiərt (bei feuchtem Wetter) Merz. Ech hauen dech, dat et schmert Gummb-Nümbrecht. — Im bes. Mer sen am schm.; der Mürer schmert bewirft die Gefächer des Holzbaues mit Lehm (nicht verächtl.) Rip, Verbr. Sef op de Wäsch schm. die Wäsche einseifen (nicht verächtl.) Rip, Allg.; der schmert Sepe er spricht langsam Elbf. Den Wein schm. ihm mit (schädlichen) Zusätzen eine bessere Farbe, einen angenehmen Geschmack geben, um ihn dem Käufer annehmlich zu machen (verächtl.) Allg. — 2. übertr. a. beim Kartensp. auf den Gewinnwurf des Partners viele Augen hinzuwerfen; en Ass (Zehn) schm. Allg., in der Spr. des Skatspielers. — b. absol. u. einem schm., sich anzuschmeicheln suchen, Liebedienerei treiben; dat Kind kann gut schm., — verstäht et Schm., — schmert ger Mosfrk, Allg.; jo met Schmuse on Schm. brengt de alles ferdig Rip, Allg.; hei schmert üm de Lü (Leute) herüm Gummb, Allg.; enem öm de Mul schm. Elbf; an enem erömschm. Berg; met enem schm. Gummb-Becke; sich bei enem erbischm. anbiedern, aufdringliche Freundschaft suchen Altk (Sieg); der schmert em alles eraus Altk. RA.: We de Dochter hän well, de mott üm de Moder schm. Gummb. — He schmert zeigt einen Schmollmund Siegld-Freudenbg; wat sej öm schm.! Mörs-Xanten. — c. absol. Schmiergelder geben; einen schm., bestechen durch Geschenke, Geld, um sich eine Gunst bei jmd. zu erwerben, einen wirtschaftlichen Vorteil; die han su vill geschmert, bes se et besser hatten als de andere; den kann mer schm.; der löss sech schm. Rip, Allg.; den Ärm schm. der Frau, die das Kind zur Taufe trägt, ein Trinkgeld geben, von den Paten Wippf-Pütz. RA.: Schm. un salven, dat hilf allenthalven Köln-Stdt. Wer gut schmiərt, der g. fiəhrt Allg., — den ze viel schm., zom Deiwel fehrt Mosfrk, Rhfrk (schm. 1 a). Wer got siet (sät), der g. mieht (mäht); wer g. schmert, der g. fährt Köln-Stdt. — d. absol. bezahlen, blechen (derb gemeint); he schmerde Aach, Mörs-Orsoy. — e. einen schm., prügeln; den han ech geschmert, der krig (se) geschmert Westerw, Rip, Nfrk. RA.: Gej mosst geschmert worde as ene Jagdhond Klev, — enne ruə (roter) Jud Kemp-Vorst. Et Nöddigsten et irsch (erst), sät de Mann, do schmerden he de Frau on treckt dann et Kengk (Kind) ut et Küwe (Bottich) Kref, Mörs. Et Alder sollst de ehren, de Jonge met Stöck schm. Schleid-Rohr, — met em Kneppel schm. May-Hatzenport. Ongeschmert deromkommen ohne [] Schaden davonkommen Kref. — f. einen schm. einen trinken, sich einen genehmigen Sieg-Siegbg; jet schm. Kref-Linn. — g. en geschmerter Kerl ein Schlaumeier Gummb-Lobschd. — Abl.: die Schmiererei, dat Geschmier(sel), der Schmierer.