Eintrag · Campe (1807–1813)
Schmieren v., trs, intrs
Schmieren, v. trs. einen weichen, nassen und kleberigen Körper, der sich sehr leicht ausbreiten läßt, auf einen festern ausbreiten, die Oberfläche desselben damit überziehen, oder einen hohlen damit ausfüllen. Lehm über etwas schmieren. Einem Kinde Brei in den Mund schmieren, daher uneigentlich im gemeinen Leben, einem etwas in den Mund schmieren, ihm etwas sehr leicht, sehr begreiflich machen, ohne daß er sich selbst dabei anzustrengen braucht. »Jesus schmierte den Koth auf des Blinden Auge.« Joh. 9, 6. I engerer Bedeutung, einen derben fetten Körper auf einen andern ausbreiten. Butter auf das Brot schmieren. Dick, fett, dünn, mager schmieren. Eine Brotschnitte mit Schmalz schmieren, Schmalz darauf schmieren oder streichen. Die Haare schmieren, mit einem Fette, einer Salbe. Die Schuhe, die Stiefel, das Leder schmieren, mit einer Schmiere bestreichen. Die räudigen Schafe schmieren. Den Wagen, die Achsen schmieren, mit Ther bestreichen. Sprichw. Wer gut schmiert, der gut fährt. Den Ofen schmieren, die Ritzen desselben mit Lehm oder einem ähnlichen Körper ausfüllen. Oft auch von weniger derben und flüssigen Körpern, z. B. von Öl. Ein Schloß, eine Feder schmieren, mit Öl bestreichen. Х Die Gurgel schmieren, sie durch Getränk inwendig gleichsam glatt machen, wacker trinken. Х Einem das Maul schmieren, uneigentlich, ihm angenehme Hoffnung machen, ohne sie zu erfüllen. Da mit Schmiere und Schmieren die Vorstellung des Unreinlichen, Schmuzigen verbunden ist, so gebraucht man in Fällen, wo man diese Vorstellung nicht erwecken will, lieber andere Wörter, als: streichen, Butter auf Brot streichen; ölen, einölen, ein Schloß ölen; fetten, die Haare fetten Uneigentlich. 1) Mit einem dicklichen fettigen, dann einem flüssigen fleckenden Körper überhaupt unreinlich umgehen; in dem zusammengesetzten beschmieren. Besonders mit Farben, Dinte unreinlich umgehen. So gebraucht man schmieren vorzüglich für schlecht und sudelhaft schreiben, womit der Begriff der Schnelligkeit verbunden zu sein pflegt, weil man beim schnellen Schreiben am schlechtesten und am ersten sudelhaft schreibt. Etwas in ein Buch schmieren. Einen Brief schmieren. 2) Die Hände schmieren, einen Richter, Sachwalter schmieren, sie bestechen; wahrscheinlich von dem Schmieren eines Wagens hergenommen, der leicht und gut gehet, wenn er geschmiert wird. Daher gebraucht man die sprichwörtliche Redensart, wer gut schmiert [] der gut fährt, auch in dieser Bedeutung, für, wer gut bezahlt, Geschenke macht, dessen Sachen werden gut und schnell geführt. Sich schmieren lassen, sich bestechen lassen. 3) Einem den Buckel schmieren, auch bloß, einen schmieren, ihn prügeln. So auch Abschmieren, Ausschmieren, Durchschmieren. 4) I N. D. nach dem Munde reden, besonders um Jemand dadurch zu gewinnen; schmeicheln; als ein intrs. Gut schmieren können. Daher die Smertaske, im Osnabrückschen, die Schmiertasche, ein Schmeichler. Daher ferner anschmieren, durch solches Reden und Überreden anbringen. Einem eine Sache, eine Waare anschmieren. Hieher kann man auch den Gebrauch ziehen, nach welchem man sagt, den Wein schmieren, ihm oft mit schädlichen Dingen eine höhere Farbe, einen angenehmen Geschmack geben und ihn dadurch Andern annehmlich machen, ihn dadurch anschmieren. 5) * * Mästen, bei Notker, Schmier oder Schmer, Fett gleichsam hervorbringen durch gutes Futtern. — I N. D. lautet dies Wort smeren, und in Schwaben sagt man dafür auch schmirben. D. Schmieren. D. — ung.