Aggregat · alle Wörterbücher

Einschmieren

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 19

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Einschmieren

Bd. 1, Sp. 797

Einschmieren Eingeschmiert wie Mazeppa. (Poln.) Man bedient sich des Ausdrucks, wenn ein Kind weint, dabei sein ganzes Gesicht entstellt und eingeschmiert wird. Mazeppa war Page Johann Kasimir's und später Kosackenhetman. Ein polnischer Edelmann, zu dessen Gattin er Neigung kund that, liess ihn festnehmen und mit Ruthen peitschen, mit Pech einschmieren (daher die obige Redensart), in ein Fass mit gerupften Federn stecken und endlich auf ein wildes ukrainisches Pferd binden, welches mit dieser Last in seine Heimat eilte. Mazeppa's Liebe zur Gattin eines Edelmanns ist durch ein Gedicht Byron's verewigt. (Wurzbach I, 23.)

Adelung nhd.

Einschmieren

Einschmieren , verb. reg. act. 1) Hinein schmieren, oder streichen. Einem Kinde den Brey einschmieren. Figürlich, in den niedrigen Sprecharten, einem etwas einschmieren, es ihm seh…

Campe nhd.

Einschmieren v., trs.

Einschmieren , v. trs. 1) I eine Öffnung, einen Raum schmieren, streichen. Einem Kinde den Brei einschmieren, in den Mund schmieren oder streichen. Uneigentlich. (1) Einem etwas ei…

DWB nhd.

einschmieren

einschmieren , illinere, inungere, nnl. insmeren, schw. insmörja, dän. indsmöre. 1 1) mit öl und fett einreiben, schmeidigen: ein schlosz abbrechen, einschmieren oder anschlagen mü…

DWB2 nhd.

einschmieren vb.

einschmieren vb.

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

einschmieren vb.

einschmieren vb.

DWB2 nhd.

EINSCHMIEREN vb.

EINSCHMIEREN vb. mnd. insmēren. lexikalisch hierher?: 15.jh. illinire in-smern Diefenbach gl. 286 b . 1 einfetten, -reiben. a fett, eine salbe in oder auf etwas schmieren: 1530 die…

PfWB Dial.

einschmieren schw.

ein-schmieren schw. : 1. mit Fett, Öl, Salbe, Creme e. 'einreiben, bestreichen, einölen', eiⁿschmiere, inschmeere, en-, s. ein- 1 u. schmieren [verbr.]; vgl. einfetten , -ölen , -r…

RhWB Dial.

einschmieren

ein-schmieren: 1. ein Schloss, Maschinenteile udgl. e., einfetten, –ölen; Wäsche e., einseifen; die Haut (auch einen enschm. ) e., salben Allg. RA.: Häj (hast du) de Ben ingeschmer…

LDWB2 spez.

einschmieren

ein|schmie|ren vb.tr. unje ite, sferié ite.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einschmieren
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Einschmieren , verb. reg. act. 1) Hinein schmieren, oder streichen. Einem Kinde den Brey einschmieren. Figürlich, in den…
modern

Dialekt
einschmierenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ein-schmieren schw. : 1. mit Fett, Öl, Salbe, Creme e. 'einreiben, bestreichen, einölen', eiⁿschmiere, inschmeere, en-, …
—

Sprichwörter
Einschmieren
Wander (Sprichwörter)

Einschmieren Eingeschmiert wie Mazeppa. ( Poln. ) Man bedient sich des Ausdrucks, wenn ein Kind weint, dabei sein ganzes…
—

Spezial
einschmieren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ein|schmie|ren vb.tr. unje ite, sferié ite.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 16 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Einschmieren Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

einschmieren LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einschmieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einschmieren 3 Komponenten

ein+(sch+mieren)

einschmieren setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einschmieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einschmieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einschmieren/wander

MLA

Cotta, Marcel. „einschmieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einschmieren/wander. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einschmieren". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einschmieren/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_einschmieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einschmieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einschmieren/wander},
  urldate      = {2026-05-20},
}