Eintrag · Pfälzisches Wb.
einfahren st.
einfahren st.: 1. trans. a. 'die Ernte in die Scheune fahren'; Haai, Korn eiⁿfahre, in-, en-, s. ein-1 u. fahren [allg.]; vgl. einbarnen, einbringen 1 a, -fechsen, einführen 1 b, -heimsen, einholen 1, einmachen 4, ein- sammeln 2, -scheuern, -tun 2. Auch ohne Objekt: Mer fahren heit eiⁿ [LU-Alsh, allg.]. SprW.: E Fraa kann im Scharz (Schürze) meh zum Haus enaustrache, als der Mann im Wache eiⁿfahre kann [LU-Opp, verbr. Gal]. ca. 1532: Vnnd wan mines hern knecht das hauw (Heu) inforrenn wollen, so soll der buddel (Büttel) darby genne vnnd soll das hauw helffen laden [PfWeist. I 265 (KB-Dreis)]. — b. 'ein junges Zugtier an das Ziehen gewöhnen'; die Ochse, die Gail enfahre [FR-Bockh]; vgl. eingewöhnen 1. Das Perd do es schun engefahʳ [WD-Niedkch]. — c. 'durch Hineinfahren beschädigen', vgl. einstoßen 1; e Mauer enfahre [FR-Bockh]. — 2. intrans. 'hineinfahren', Gegensatz zu ausfahren. a. Unser Zug fahʳt gleich in [ZW-L'wied, verbr.]; vgl. einlaufen 1. a. 1507: vnd sollen zu einer vhren außfahren vnd in der andern wider in [PfWeist. I 26 (RO-Alsbr)]; vgl. ausfahren 4 a. — b. 'in den Schacht fahren'; in die Grub enfahre [FR-Bockh]. — Südhess. II 78; Rhein. II 248/49; Els. I 127; Bad. I 651.