Aggregat · alle Wörterbücher

einfahren

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 46

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

einfahren

Bd. 1, Sp. 339b

ein|fah|ren I vb.intr. 1 (hineinfahren) jí ite 2 (ankommen, in Bezug auf Züge u. Ä.) rové (gní) adalerch II vb.tr. 1 (einbringen: Ernte) mené ite, condüje ite 2 (Auto) porvé ciará, furné ite 3 (durch Hineinfahren zerstören) rumpí ite, spaché ite, sbunfé ite. ▬ mit dem Auto ein Tor einfahren sbunfé ite (druché ite) n üsc cun l’auto.

Adelung nhd.

Einfahren

Einfahren , verb. irreg. (S. Adelung Fahren ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) Vermittelst eines Fuhrwerkes hinein schaffen. Das Getreide einfahren,…

Campe nhd.

Einfahren trs., intrs.

Einfahren , v. unregelm. ( s. Fahren). I) trs. vermittelst eines Fuhrwerkes in einen Ort schaffen. Das Getreide einfahren, es vom Felde in die Scheuer fahren; auch ohne Nennung des…

DWB nhd.

einfahren

einfahren , invehere, ingredi, ahd. in faran, mhd. în varn, nnl. invaren, dän. indfare. 1 1) intrare, eingehen: fuar ër thô in thia worolt in, liaʒ thaʒ wastweldi sîn. O. I. 23, 9 …

DWB2 nhd.

einfahren vb.

einfahren vb. I A. II A.

+ 12 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

einfahren vb.

einfahren vb. II A 4.

DWB2 nhd.

einfahren vb.

einfahren vb. II B 6.

DWB2 nhd.

einfahren vb.

einfahren vb. II B 1. 4. 5.

DWB2 nhd.

einfahren vb.

einfahren vb. II A 3.

DWB2 nhd.

einfahren vb.

einfahren vb. I B 1.

DWB2 nhd.

EINFAHREN vb.

EINFAHREN vb. ahd. infaran, mhd. in-, învarn. mnd. invāren: mnl. nnl. invaren; afrs. infara ; ae. infaran, me. infāren. I im anschluß an den älteren gebrauch von fahren vb. zur bez…

DWB2 nhd.

EINFAHREN

EINFAHREN-. das bestimmungswort einfahr-. 1 zu einfahren II A 1

GWB GWB

einfahren

einfahren 1 zu Wagen od Schiff an einen Ziel-, Bestimmungsort gelangen, bes das als bedeutsamer Lebensmoment empfundene, auch das feierl Einfahren in eine Stadt; einmal vom Wagen S…

Meyers Lex.

Einfahren

Einfahren , in die Grube, sich hineinbegeben (s. Bergbau , besonders S. 668); in der Jägersprache das Hineinkriechen des Dachses, Fuchses, Kaninchens etc. in die Röhre des Baues.

PfWB Dial.

einfahren st.

ein-fahren st. : 1. trans. a. 'die Ernte in die Scheune fahren'; Haai, Korn eiⁿfahre, in-, en-, s. ein- 1 u. fahren [allg.]; vgl. einbarnen , einbringen 1 a, -fechsen , einführen 1…

RhWB Dial.

einfahren

ein-fahren: 1. intrans. a. in eine Wohnung einziehen; de sönt hü egefaəhre Eup . — b. in die Grube f., von den Bergleuten Allg. — c. der Zug fährt grad en wie nhd. Allg. — 2. trans…

RDWB1 spez.

einfahren

einfahren (kein Bezug zu "въезжать") ломать / поломать, помять, корёжить / покорёжить (путём наезда) jemand hat mir die Autotür eingefahren und ist abgehauen - кто-то покорёжил, по…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einfahren
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

Einfahren , verb. irreg. (S. Adelung Fahren ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) Vermittel…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einfahren
Goethe-Wörterbuch

einfahren 1 zu Wagen od Schiff an einen Ziel-, Bestimmungsort gelangen, bes das als bedeutsamer Lebensmoment empfundene,…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Einfahren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Einfahren , in die Grube, sich hineinbegeben (s. Bergbau , besonders S. 668); in der Jägersprache das Hineinkriechen des…
modern

Dialekt
einfahrenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ein-fahren st. : 1. trans. a. 'die Ernte in die Scheune fahren'; Haai, Korn eiⁿfahre, in-, en-, s. ein- 1 u. fahren [all…
—

Spezial
einfahren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ein|fah|ren I vb.intr. 1 (hineinfahren) jí ite 2 (ankommen, in Bezug auf Züge u. Ä.) rové (gní) adalerch II vb.tr. 1 (ei…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 42 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Einfahren Adelung
Einfahren Campe
einfahren DWB
einfahren DWB2
einfahren DWB2
einfahren DWB2
einfahren DWB2
einfahren DWB2
einfahren DWB2
EINFAHREN DWB2
EINFAHREN- DWB2
1. Fahren Adelung
Auch Campe
Fahren Campe
ausfahren DWB
eingehen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Einfahren Meyers
Bergbau Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

einfahren LDWB2
einfahren RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einfahren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einfahren 2 Komponenten

ein+fahren

einfahren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑einfahren als Zweitglied (2 von 2)

Dreinfahren

Wander

drein·fahren

Dreinfahren Dreinfahren wie eine Ländersau in einen Bohnenplätz. – Gotthelf, Geldstag, 264.

Hineinfahren

Campe

hinein·fahren

Hineinfahren , s. Hinein , und Herabfahren .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einfahren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einfahren/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „einfahren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einfahren/ldwb2. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einfahren". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einfahren/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_einfahren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einfahren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einfahren/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-14},
}