lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eintreten

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
14 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
45

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

eintreten

Bd. 2, Sp. 1531
eintreten  1 herein-, hineintreten   a einen Raum betreten, auch im Bild  Der Wirth entschuldigte sich wie ich eintratt daß mir die Herbst Butten und Zuber im Weeg stünden GWBTgb 30.10.75  ging die Baronin zu Hilarien in’s Zimmer. Diese saß am Flügel .. die e-de Begrüßende mit heiterem Blick .. gleichsam einladend GWB24,340,15 Wj II 5  Das Alter ist ein höflich Mann: | Einmal über’s andre klopft er an | Aber nun sagt niemand: Herein! | .. Da klinkt er auf, tritt ein so schnell GWB2,288 Das Alter 5 GWBFaust II 7489 iSv jdn besuchen, aufsuchen, bei jdm einsprechen, seine Aufwartung machen; häufig ‘bei jdm e.’  Mein Geburtstag .. Viele Gönner und Freunde, die ich vielleicht des Jahrs nur selten sehe, traten ein GWBB47,259,7 August [3.]9.30 K  wer vor 12 Uhr kommt, findet eine hinreichende Mahlzeit, wer erst gegen 2 Uhr eintritt, nimmt vorlieb GWBB44,276,15 Kanzl Müller [16.8.28]  Jetzt tritt ein hübscher junger Mann bey mir ein, für Rom Abschied nehmend GWBB47,3,20 GAChKestner 5.4.30 GWB31,98,12 ItR GWBB47,204,2 Wilhelmine Münchhsn 2.9.30 K ‘in einen Gasthof, ein Wirtshaus e.’ iSv einkehren GWBT2,181,26 v 6.10.97   b die Bühne, einen Schauplatz betreten, auftreten, einziehen; mehrf in Regiebemerkungen; einmal übertr auf das Einsetzen von Stimmen in einem Musikstück  das Chor der Parzen, welches mit Gesang eintritt GWB40,113,12 ÜbProserp  [Aqua Paola] an jene Prachtthore erinnert, wodurch ehmals kriegerische Überwinder einzutreten pflegten; hier tritt der friedlichste Ernährer [das Wasser] mit gleicher Kraft und Gewalt ein GWB32,171,17f ItR  seine [instrumentalen] Begleitungen haben ein mitgewachsenes Verhältniß zum Ganzen, sie treten ein und ab, sie reden mit, einzeln und massenhaft GWB412,385,14 Haydn,Schöpfg [G/Zelter] GWBFaust II Regiebem vor 5199   c ein Gebiet, meist ein Land, eine Stadt zum erstenmal od nach längerer Abwesenheit betreten, mehrf ‘wieder e.’ iSv zurückkehren; häufig in der Beschreibung eines biograph bedeutsamen Schritts  Den 22 sten .. verließen wir unsere Herberge um .. in’s steinichte Liviner Thal einzutreten GWB29,122,20 DuW 18  Es ist noch dieselbige Stadt Leipzig in die ich, gerade nunmehr sind es sechzig Jahre .. voll Zutraun und Hoffnung eintrat GWBB40,188,17 FFHKüstner 24.12.25  könntest du über Solothurn und Basel .. wieder nach Deutschland e. GWBB7,361,12 Knebel 4.6.80 GWB33,123,16 Camp iSv auf die Welt kommen  Es gehen jetzt soviel Weltbürger zu Grunde daß man den neu e-den wohl ihre Ankunft facilitiren kann GWBB10,85,21 Voigt 3.7.93 für den Eintritt in einen neuen Lebensabschnitt, Erfahrungsbereich, einmal ‘in den Stand der Ehe e.’  daß ich dießmal in’s neue Jahr weit freudiger eintrete als in die vorigen GWBB35,219,19 Grhzgin Louise 1.1.22 K  bei’m E. in ein für uns neues wissenschaftliches Fach GWBN6,115,18 BotanStudien GWBB19,204,19 NMeyer 20.10.06   d terminolog für den Augenblick des Eintretens des Mondes zwischen Sonne u Erde bei der Sonnenfinsternis, im Wortspiel mit der Bed von 1 a  Da war nun der Mond so artig, während der Mittagstafel einzutreten und bey völlig klarem Himmel der vollkommene Ring zum Nachtisch zu erscheinen .. Abends .. der Austritt GWBB33,205,5 August 7.9.20   e ins Blickfeld treten, auftauchen, von landschaftl Erscheinungen, visuellen Eindrücken, opt Phänomenen  neue, in der Ferne e-de Berge machten die Aussicht noch hoffnungsvoller, indem sie nur wie eine sanfte Beschränkung hereintraten GWB22,35,2 Lj IV 4 GWBT2,159,14 v 28.9.97 GWBB36,75,1 Henning 13.6.22   f anatom iSv einmünden  Die hintere Seite [des Felsenbeins] liegt gegen das Gehirn zu, und es tritt der Gehörnerv in eine Vertiefung derselben ein GWBN8,206,21 AllgKnochLehre 11   2 mit nichtpersönl Subjekten, in nuancierten Bedeutungen iSv sich einstellen, auftreten, Wirklichkeit werden   a herannahen, kommen; mBez auf (jahres)zeitl od witterungsmäßig bedingte Ereignisse; häufig iWdgn wie ‘bei e-dem Frühjahr, Abend, Geburtstag’  das Jubiläum unseres gnädigsten, verehrten Herren, das am dritten September eintritt GWBB39,228,6 ALevetzow 17.6.25  war damals die Epoche des Kaltbadens eingetreten GWB27,186,5 DuW 8  Wenn nun erst das Frühjahr mit Gewalt eintritt GWB31,53,8 ItR  Nach mehrern Tagen großer Dürre ist endlich ein sanfter Regen eingetreten GWBB42,279,21 UPogwisch 27.7.27  Noch ist es Tag, da rühre sich der Mann, | Die Nacht tritt ein, wo niemand wirken kann GWB6,119 Vs 2 DivSprüche GWB32,189,9 ItR uö(häufig)   b in einem Geschehen, Prozeß zur Wirkung kommen; häufig ‘der Umstand, der Fall tritt ein’, mehrf auch von Störungen iSv dazwischentreten, eingreifen  Es müßten denn günstige Umstände e., die wir jetzt nicht voraussehen können GWBB20,351,16 Christiane 6.6.09  Zunehmende Jahre .. e-de hindernde körperliche Übel GWBB38,45,7 Horben 9.4.24 K  Nachricht von dem e-den Hinderniß auf der Bibliothek GWBTgb 4.6.22 GWB251,197,24 Wj III 10   c innerhalb eines (Entwicklungs-)Zusammenhangs neu auftreten, einsetzen, beginnen; meist mBez auf erdgeschichtl Phänomene, vereinzelt mBez auf redaktionelle Arbeiten; mehrf subst  der Basalt, in Bezug auf sein zeitliches E. GWBN9,185,26 Nose  Granit ein mannichfaltiges Gestein .. Tritt die Hornblende ein: Syenit GWBN10,37,4 Granit  übersende .. etwas Manuskript .. die Blätter 14.15.16 würden erst abgedruckt, sodann nähme man von Eignes und Angeeignetes .. bis zur Stelle, wo Manzoni’s Ode mit neuer Seite e. kann GWBB36,228,22 Frommann 11.12.22   d entstehen, sich entwickeln, fühlbar, sichtbar werden; mehrf ‘eine Erscheinung tritt ein’  Sehen wir .. dasjenige von andern geleistet, wozu wir selbst früher einen Beruf fühlten .. dann tritt das schöne Gefühl ein, daß die Menschheit zusammen erst der wahre Mensch ist GWB27,277,28 DuW 9  Graf Karl Harrach .. Er begegnete mir wieder .. das alte Vertrauen trat sogleich wieder ein GWB4,79,20 AufklBem  bis gegen Abend eine unwiderstehliche Neigung zum Marienbader Wasser eintrat GWBTgb 24.2.23  Ein Helles mußte über das Dunkle, ein Dunkles über das Helle geführt werden, wenn die Erscheinung [der prismat Farben] e. sollte GWBN4,297,20 FlH VI   e Geltung, Wirksamkeit erlangen, erweisen; mehrf ‘die Betrachtung tritt ein’  Erscheinungen .. Organische. Im Werden. Fließend. Die Idee von der Metamorphose tritt hier ein GWBN13,456,7 Plp 418  die Baukunst .. soll vorzüglich .. für den Sinn der mechanischen Bewegung des menschlichen Körpers arbeiten .. Hier tritt die schwere und complicirte Lehre von den Proportionen ein .. Hier tritt nun aber bald die Betrachtung des höchsten Zweckes ein GWB47,69,1u4 Baukunst 1795 GWBN11,167,14 Symbolik   f sich verwirklichen, realisieren, Gestalt annehmen; mBez auf Hoffnungen, Pläne, Konzeptionen; mehrf idVbdg ‘in die Wirklichkeit e.’  Die größte Wahrscheinlichkeit der Erfüllung läßt noch einen Zweifel zu; daher ist das Gehoffte, wenn es in die Wirklichkeit eintritt, jederzeit überraschend GWB422,160,5 MuR(360)  Lassen Sie uns alle Thätigkeiten anwenden, daß mit dem neuen Vierteljahr diese guten Anstalten [Verbesserungen der Zeichenschule] gleich e. können GWBB38,57,22 Meyer 26.2.24 GWBB41,184,10 Cotta 30.9.26 subst als naturphilosoph Terminus: ‘das E. der (ideellen) Gestalt in die Wirklichkeit’  das E. der ideellen Gestalt in die Wirklichkeit, das sich uns bei regelmäßigen, vollendeten, abgeschlossenen Formen geheimnißvoll verbirgt GWBN9,44,21 AnLeonhard 25.11.07 GWBN9,348 MinGeol Var   3 eine Stelle, Rolle, Funktion übernehmen   a eine Stelle antreten, meist ‘bei jdm e.’, ‘in ein Geschäft e.’  Der neu e-de Capellmeister GWBB21,255,12 TheatKomm 29.4.10  wie denn überhaupt nur zu Michael bey uns [WeimTheat] eingetreten werden kann, wenn sich nicht Stellen erledigen GWBB24,300,15 Friedr IV 5.6.14 K B(JbGG12,31) Voigt 9.1.10   b einer Gemeinschaft, Vereinigung beitreten  [Jarno zu Wilh:] aus unserm alten Thurm soll eine Societät ausgehen .. in die man aus jedem Theile der Welt e. kann GWB23,236,20 Lj VIII 7  die neu antretenden Mitglieder [des Sächs Kunstvereins] .. daß man die abgehenden Actionäre zugleich mit den e-den bemerken kann GWBB49,161,18 Winkler 29.11.31 GWBB47,124,17 Boisserée 3.7.30   c an die Stelle von jdm, etw treten, einspringen, etw ersetzen, meist iVbdg mit ‘für, statt, als’  Homburg hat seit seiner großen Krankheit wenig gethan, sein geschickter .. Sohn mußte für ihn e. GWBB31,219,18 CarlAug 11.7.19 K  indem statt der projectirten Medaille dieses Intaglio e. würde GWBB49,241,20 Rauch 20.2.32 GWBB26,137,1 Schuckmann 4.11.15 jds Nachfolge antreten, eine durch Tod entstandene Lücke ausfüllen  Die Vorsteherin der Pension .. hatte .. dem Gehülfen .. den Antrag gethan: er solle mit ihr die Lehranstalt fortführen .. und nach ihrem Tode als Erbe und einziger Besitzer e. GWB20,285,20 Wv II 7  meine unwandelbare Anhänglichkeit an den hohen Abgeschiedenen [CarlAug] .. dem Verehrten E-den [dem Erbgroßhzg] .. von frischem anzueignen mich .. verpflichte GWBB44,210,20 Beulwitz [18.7.28]  Er [Eckerm] .. möchte wohl, wenn diese noch weitaussichtige Arbeit [Editionsarbeiten] zu vollenden mir nicht erlaubt seyn sollte, alsdann kräftig e. GWBB44,139,5 Carlyle 15.6.28 GWB52,249,14 ThS VI 10   d (vermittelnd) einschreiten  [Salzmann in Straßb] nur wenige Fälle, wo er .. mit Autorität zwischen kleine Händel und Streitigkeiten eingetreten wäre GWB27,245,16 DuW 9 GWBB40,235,3 Boisserée 8.1.26   e ‘in etw e.’: etw (Rechte, Ansprüche) wahrnehmen, beanspruchen  Raketen rauschten auf .. Die Nacht war kaum in ihre Rechte wieder eingetreten, als der Mond aufging GWB20,161,15 Wv I 15  Bey einer freiwilligen Subhastation hat ein Interessent das Recht in das letzte Gebot einzutreten, worauf denn ein Fremder weiter bieten kann GWBB13,93,4 Voigt 15.3.98 GWBN3,140,12 FlH III GWBneueingetreten GWBneueintretendvgl zu 1 u 2 GWBeintreffen zu 1 a GWBabtreten GWBankommen GWBanlangen GWBantreten GWBeinfinden GWBeingehen GWBeinkehren GWBeinsprechen GWBerscheinen GWBherbeitreten GWBhereingehen GWBhereinkommen GWBhereintreten GWBhereinziehen GWBhineingehen GWBhineintreten zu 1 b GWBauftreten GWBeinschreiten zu 1 c GWBhineintreten zu 2 GWBauftauchen GWBauftreten GWBeinstellen GWBerscheinen zu 2 a GWBankommen GWBeinstellen zu 2 b GWBemergieren vorkommen zu 3 a u b GWBantreten zu 3 b GWBbeitreten zu 3 c GWBeinstehenCaroline VollmannC. V.
9917 Zeichen · 176 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eintrêten

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Eintrêten , verb. irreg. (S. Adelung Treten ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülf…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    eintreten

    Goethe-Wörterbuch

    eintreten 1 herein-, hineintreten a einen Raum betreten, auch im Bild Der Wirth entschuldigte sich wie ich eintratt daß …

  3. modern
    Dialekt
    eintreten

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    eintreten Band 4, Spalte 4,450f.

  4. Sprichwörter
    Eintreten

    Wander (Sprichwörter)

    Eintreten 1. Ehe man eintritt, soll man an den Ausgang denken. 2. Er ist eingetreten wie ein Fuchs, hat regiert wie ein …

  5. Spezial
    eintreten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|tre|ten I vb.intr. 1 (betreten, hineingehen) jí ite, gní ite 2 (geschehen, sich ereignen) gní dant, capité (-tëia), …

Verweisungsnetz

69 Knoten, 73 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 55 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eintreten

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eintreten 2 Komponenten

eint+reten

eintreten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

eintreten als Zweitglied (2 von 2)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „eintreten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eintreten/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „eintreten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eintreten/gwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „eintreten". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eintreten/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_eintreten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eintreten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eintreten/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}