eintreten

eintreten , ingredi, den fusz in etwas setzen, mhd. in trëten, nnl. intreden, schw. inträda, dän. indträde. 11) introire, intrare: tritt nur ein! tretet ein, intrate, entrez!; kam Jesus und trat mitten ein. Joh. 20, 19; kompt Jesus und trit mitten ein. 20, 26; der könig tritt ein, ist eben eingetreten; als sie eintrat, waren aller augen auf sie gerichtet; sie kommt eingetreten; eine schöne, junge frau kam auf das lied eines sängers, wie tanzend, eingetreten. pers. baumg. 3, 4; die personen auf der bühne treten ein (engl. enter). häufig mit näherer bestimmung durch praep. und casus: in den saal, in das zelt, in die kirche, in das schif eintreten; wenn dein fusz zur stad eintrit, wird das kind sterben. 1 kön. 14, 12; tritt ein zu dieser schwelle. Uhlands ged. 125; ein fremdling tritt er in sein eigenthum, das längstverlaszne ein. Schiller 336^b. er trat ein heiszt auch er trat einher, daher. von thieren wird eintreten nur gesagt, wo auch treten gilt, oder in der thierfabel, wo sie in menschlicher rolle gedacht sind. weidmännisch, das wild hat tief eingetreten (tiefe spur gemacht). 22) gern steht eintreten da, wo alte personification waltet, namentlich bei tag, nacht, monat, jahr, sommer, winter, ostern, zeit, neues licht, sonnenfinsternis, tod: im hohen sommer tritt der tag schon um zwei uhr morgens ein; bei eintretendem tag reisten wir ab; meinen eintretenden geburtstag wollte man feiern. Göthe 31, 115; die nacht tritt ein, nach welcher Heva ruft schon jenen tag, als sie den garten liesz. Gryphius 2, 294; wenn die nacht eingetreten. irrg. der liebe 295; neumond tritt erst nächste woche ein, der monat ist mit wind und regen eingetreten; ostern treten heuer spät ein; der sommer ist immer noch nicht eingetreten; die zeit wird schon eintreten; bald darauf trat theure zeit und hungerjahre ein; die unermessene reihe eingetretner jahre; unerwartet trat der tod ein. 33) nah liegt die anwendung auf andere erscheinungen der zeit und des lebens: es ist grosze hitze, strenge kälte eingetreten; bei eintretendem frost oder warmem wetter; wichtige ereignisse traten ein; was mir hier bei dem nun eintretenden laub gefällt. Lichtenberg 7, 317; ich merkte zuerst mein eintretendes alter an der abnahme des gedächtnisses. 1, 17. da auch krankheiten, seuchen, fieber und plagen als persönliche wesen gedacht wurden, versteht es sich dasz sie eintreten, in das land, in die stadt treten. ereignisse, fälle, umstände, hindernisse können eintreten; wenn der fall eintreten sollte, si casus inciderit. 44) krieg oder friede treten im lande ein; heil und glück ist in unser haus eingetreten; heilge ordnung, segensreiche himmelstochter, die herein von den gefilden rief den ungesellgen wilden, eintrat in der menschen hütten. Schiller 79^b. 55) wie vor dem auge reisender die landschaft sich zu bewegen scheint und ein bild dem andern folgt, tritt es gleichsam an dessen stelle ein: wir stiegen höher. schöne seeansicht, feld und obstbau fährt fort, mehr wiesen treten ein. Göthe 43, 180. 66) in einen raum eintreten, den noch kein fusz betreten hatte. schön sagt Walther 114, 19 sô hân ich ouch im vil nâhen in mîme hërzen eine stat gegëben, dâ noch nieman in getrat. an eines stelle treten, ein amt, einen dienst antreten, heiszt überhaupt eintreten. in einen mönchsorden, in eine gesellschaft eintreten. 77) der bas tritt ein, fällt ein, in die andern instrumente. das neugeborne kind tritt ins leben ein, in die wirklichkeit; schalenpuncte, welche, sobald sie in die wirklichkeit eingetreten, sich zu vergröszern nicht ablassen. Göthe 55, 327; in der geschäftssprache misbräuchlich verträge, die ins leben eintreten; in das recht eines andern, eines verstorbnen eintreten; der pfarrer selbst trat in den anschlag ein. Pfeffel 4, 42; ich aber soll aus schuld in busze treten ein, damit für höll und tod sei heil und himmel mein. Logau 3, 26, 19; in eine klage eintreten. Pestalozzi 1, 221; ich kann nicht ins umständliche eintreten (in die einzelnen umstände eingehen). 4, 263. der älteren sprache war noch ein bloszer acc. statt der praep. gestattet: nachdem sie gesehen, dasz er solche gefahr eintretten solt. Amadis 387. 88) für einen, für etwas eintreten, wie einstehen, sich verbürgen, gewähr leisten, eines stelle vertreten. 99) transitiv eintreten, calcare, conculcare: kraut eintreten, festtreten; die wurzeln um die bäume herum eintreten; maulwurfshaufen auf den wiesen eintreten; plumpe füsze traten ein blumenbeet ein; die treppe, den fuszboden eintreten; sie sehen wol dasz jetzt von vielen schönen städten noch kaum der name lebt, sie selbst sind eingetreten, verheert und ausgebrannt. Opitz 2, 105. sich einen dorn eintreten, in hohem grase gehend trat er sich einen nagel in den fusz ein; die schuhe, pantoffeln eintreten, einwärts treten.