Eintrag · Goethe-Wörterbuch
einsprechen
einsprechen 1 Theat: ‘sich ineinander e.’ iSv innerhalb eines Ensembles zu einem einheitl deklamatorischen Ausdruck u einer einheitl dt Aussprache finden GWB35,17,27 TuJ [Zit s v einspielen] 2 sich in eine Rede einschalten, zu einem Thema ein Wort mitreden; meist idVbdg ‘(ein Wort) mit e.’ [Vorbereitung für die Hinrichtung Helenas, Vs 8938—8953] Zwergen, [Opfer-] Altar pp Chorf[ührerin]. Spricht ein GWB53,369,1 Faust II Nachtr Plp [betr Ged ‘Die erstenErzeugn dStotternhSaline’ anläßl der ersten Salzgewinnung] ich enthielt mich nicht, auch ein Wort mit einzusprechen GWBB43,272,16 Frommann 3.[2.]28 Es däucht mich fast, er [Meph] spricht mit ein GWB51,95 ZXen VII 154 GWB26,277,26 DuW 5 3 für jdn gutsagen, sich für jdn verwenden als durch einen gewissen Halbgeschmack die lustige Person [von der Bühne] vertrieben ward, und obgleich geistreiche Köpfe für sie einsprachen, dennoch weichen mußte GWB28,193,10 DuW 13 4 idVbdg ‘jdm Mut e.’ iSv jdm (in Bedrängnis) aufmunternd zureden [bei Löscharbeiten] andre, die zur Rettung herbeieilten, litten, wie er [Wilh], vom Qualm und Feuer. Doch sprach er ihnen Muth ein .. er beschwor sie, der Flamme nur Schritt vor Schritt zu weichen GWB22,215,14 Lj V 13 uö 5 einkehren, bei jdm Besuch machen od Aufenthalt nehmen; auch bei Personifikation Baron Voght von Hamburg, welcher über Leipzig .. nach Paris geht und im Vorbeygehen einspricht GWBTgb 11.10.07 [betr Wj] meine Wandernden, die zu Ostern bey euch e. werden, wollen ausgestattet seyn GWBB45,100,14 Zelter 2.1.29 GWBB33,240,21 Zelter 20.9.20 uö Syn zu 2 GWBdareinreden GWBeinreden GWBdazwischensprechen zu 4 GWBzusprechen zu 5 GWBeinkehren (sd)Maria ErxlebenM. E.