lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hereinbringen

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
19

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

hereinbringen

Bd. 4, Sp. 952
hereinbringenvereinzelt auch Getrenntschr  1 räuml konkr: nach hier drinnen (in diesen Raum, Bezirk oä) bringen   a ‘jdn h.’: jdn in dieses Gebäude od Zimmer bitten (lassen), geleiten, führen, auch als Gefangenen; mehrf imperativisch; mBez auf Tiere einmal ‘zur Stube h.’ iSv ins Haus holen  der König rief: | Bring ihn herein [>Laßt mir herein] den Alten GWB1,404 Der Sänger 7 Var  ward ein Geistlicher [ins Hauptquartier] hereingebracht, als revolutionärer Gesinnungen verdächtig GWB33,274,14 BelagergMainz  Wollen die Menschen Bestien sein, | So bringt nur Thiere zur Stube herein, | Das Widerwärtige wird sich mindern, | Wir sind eben alle von Adams Kindern GWB2,235 Sprichw 268 GWB11,163,3 Stella III uö(selten) iSv hereinmanövrieren  [Fräulein:] mit Schmeicheln und Drohen bracht’ er [Weisl] es [scheuendes Pferd] endlich zum Thor herein GWB8,59,13 Götz2 II statt hinein-, hinunterbringen, vom Ort der Angesprochenen aus gedacht  [Gieremund:] ihr [Reineke] hattet in einen [Brunneneimer] .. euch gesetzt und wart hernieder gefahren .. Des Morgens kam ich zum Brunnen, | Fragte: Wer bracht’ euch herein? [Reinke de Vos: we heft yw hir in ghebracht?] GWBReinF XI 106   b ‘etw h.’: etw in ein Zimmer, ein Haus, eine Stadt hereintragen, -transportieren; auch: etw heran-, herbeischaffen; je einmal eine Gußform in einer Grube installieren u (im Br) mBez auf ein Dokument ‘mit h.’: mit herbringen, zum Aufenthaltsort des Sprechers mitbringen  Das hereingebrachte Licht ließ mich [G] den jungen Mann [Plessing] nunmehr ganz deutlich erkennen GWB33,219,13 Camp  [Dezemberkälte] bei welcher der Kunstgraben [des Ilmenauer Bergwerks] .. sich dergestalt mit Eis versetzte, daß die erforderlichen Wasser in demselben .. nicht hereingebracht werden konnten A(LA I 1,198,6) 4.NachrBergbIlmenau 24.2.91 [G/Voigt BergwKomm] GWB412,238,26 Eurip,Bacch  [für: sotterrare] GWB44,206,15 Cell IV 6 GWBB41,127,13 Meyer 22.8.26   c hereinfallen lassen, an eine best Stelle lenken, mBez auf Lichtstrahlen  Diese [Röhren] bringt er [Carvalho] in dem Laden einer Camera obscura dergestalt an, daß er auf eine entgegengestellte Tafel .. seine .. Lichter h. kann GWBN4,239,1 FlH VI GWB51,177 Ist erst eine 3   d einbringen, von der Ernte  Solch ein Wetter ist selten zu solcher Ernte gekommen, | Und wir bringen die Frucht herein, wie das Heu schon herein ist GWBHermDor I 46   2 übertr   a etw (meist: unpassend od störend) hereintragen, -mengen, einfügen, ua ‘etw zur Hintertür, heimlich h.’; mehrf in Polemik gegen Newton  werden sie [Franzosen] eine Idee gewahr, so wollen sie solche [in ihren Naturbetrachtungen] zur Hinterthüre h., welches ein- vor allemal nicht geht GWBB46,141,13 Zelter 9.11.29  O, daß der Sinnen doch so viele sind! | Verwirrung bringen sie in’s Glück herein. | Wenn ich dich sehe wünsch’ ich taub zu sein, | Wenn ich dich höre blind GWB6,172 Vs 2 DivSuleika GWBB6,405,20 CarlAug 6.12.84  [Zit s v hereingehen] GWBN2,70,18 FlP 116 (positiv) iSv beisteuern, einsetzen  Injurien-Processe .. welche zu beschwichtigen man von oben her die eigentliche Lebensweisheit h. mußte GWB35,54,7 TuJ 1795   b im jurist Zshg: (bei Gericht) vorlegen, einreichen; mit Anklang an 2a  bringt Gegner in der schönen Ordnung die er beobachtet ein Allotrium herein, die Vergütung der 114. Diehlschnitzel betreffend DjG33,385,32 RAnw [18.6.73]  Syn zu 1a GWBhereintragen zu 1b GWBeinbringen GWBherbeischaffen zu 1c GWBhereinlassen zu 1d GWBeinbringen GWBeinfahren zu 2a GWBeinführen GWBeinmengen GWBhereinführen GWBhereinziehenChristiane SchlapsC.S.
3469 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hereinbringen

    Campe (1807–1813)

    Hereinbringen , s. Herabbringen .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hereinbringen

    Goethe-Wörterbuch

    hereinbringen vereinzelt auch Getrenntschr 1 räuml konkr: nach hier drinnen (in diesen Raum, Bezirk oä) bringen a ‘jdn h…

  3. modern
    Dialekt
    hereinbringenst., schw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    herein-bringen st., schw. : wie schd., (e)reiⁿ-, (e)rin-, erenbrenge, -bringe, s. herein u. bringen [verbr.]; vgl. herei…

  4. Spezial
    hereinbringen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    her|ein|brin|gen vb.tr. 1 porté ite 2 (wettmachen) trá ite, compensé (-sëia), recuperé (-rëia).

Verweisungsnetz

23 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 18 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hereinbringen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hereinbringen 2 Komponenten

herein+bringen

hereinbringen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hereinbringen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hereinbringen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hereinbringen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „hereinbringen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hereinbringen/gwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hereinbringen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hereinbringen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hereinbringen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hereinbringen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hereinbringen/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}