Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
betwingen st. V.
betwingen , st. V.
- nhd.
- zwingen, Zwang ausüben, bezwingen, erobern, sich durchsetzen, bedrängen, beengen, bändigen, erzwingen, zwingen zu, überwältigen, beherrschen, besiegen, zähmen, erreichen, quälen, treiben, veranlassen, unterwerfen, übertragen (V.)
- ÜG.:
- lat. affligere PsM, arcere PsM, artare PsM, coarctare STheol, constringere PsM
- Vw.:
- s. abe-, ane-
- Hw.:
- vgl. mnl. bedwingen, mnd. bedwingen
- Q.:
- LAlex, Mar, PsM, TrSilv, RWchr, StrAmis, LvReg, HlReg, DSp, Secr, HTrist, Vät, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, BDan, Hawich, EvB, Minneb, EvA, Tauler, WernhMl (betwingen), Lilie (beduingen), Lilie (beduongen), Anno (1077-1081) (biduingan), Lilie (bitduungen), LAlex (betūn) (FB betwingen), Ack, Ägidius, AntichrL, Alph, AristPhyll, BdN, BenRez, BgfvRiet, Bit, Boppe, BrHoh, BvH, Chr, CLV, Craun, Dietr, Diocl, DuM, DvAist, Eheb, En, Er, Eracl, ErnstB, ErnstD, Fenis, Flore, Freid, Frl, Gauriel, Georg, Gliers, Goldem, GrAlex, Greg, GTroj, Gund, GvN, Had, HagenChr, Häslein, Helmbr, Herb, Himmelr, HvM, HvS, HvT, Iw, JJud, JMeissn, JSigen, JTit, Jüngl, JvW, KlKsr, Köditz, Konr, Krone, Kudr, KvA, KvL, KvT, KvWEngelh, KvWLd, KvWPart, KvWSilv, KvWTroj, Kzl, Lanc, Lannz, Laurin, LobGesMar, Loheng, Mai, Marner, Mechth, Meissner, MF, Mor, Mügeln, Mühlh, MüOsw, Namenlos, Narr, Neidh, NibA, NibB, NibC, NvJer, Obernb, OrtnAW, Parz, PassI/II, PassIII, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrOberalt, PrWack, Rab, Reinfr, Reinm, Renner, RhMl, Rol, RosengD, Roth, RSp, Rugge, Rumeland, RvEBarl, RvEGer, Sachs, SalArz, Schrätel, SchwPr, SchwSp, Spec, St, StatDtOrd, StBZürich, STheol, StrDan, StrFra, StRFreiberg, StrKarl, Suon, Te, Teichn, Tit, Trist, TristMönch, TSchreiber, Tund, TürlWh, Urk, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvS, UvW, UvZLanz, Veld, Virg, VMos, VRechte, Walberan, WälGa, Walth, WeistGr, Wh, Wig, Wigam, WolfdA, WolfdB, WolfdD, WvH, WvMezze, WvT, Zwickauer
- E.:
- ahd. bidwingan* 70, st. V. (3a), bezwingen, bedrängen, zwingen; germ. *biþwengan, st. V., bezwingen; s. idg. *ebʰi?, *obʰi, *bʰi, *h₂mbʰi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *tu̯eng̑ʰ-, V., bedrängen, Pokorny 1099
- W.:
- nhd. bezwingen, st. V., bezwingen, besiegen, zwingen, DW 1, 1804, DW2 5, 174
- R.:
- mit gerihte betwingen: nhd. mit Gericht bezwingen, überführen, strafen, unterwerfen
- R.:
- liet betwingen: nhd. Lied übertragen
- R.:
- rede betwingen: nhd. Rede übertragen
- L.:
- Lexer 19c (betwingen), Lexer 374c (betwingen), Hennig (betwingen), FB 42b (betwingen), WMU (betwingen 393 [1279] 58 Bel.), MWB 1, 728 (betwingen), LexerHW 1, 246 (betwingen), Benecke/Müller/Zarncke III, 162a (betwinge), LexerN 3, 78 (betwingen), DRW