lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

betwingen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
14

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

betwingen st. V.

betwingen , st. V.

Vw.:
s. bedwingen
39 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    betwingenstv. I, 3.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    be-twingen stv. I, 3. BMZ bezwingen Germ. 6,269. bedrängen, beengen Walth. Iw. swarzmâle scuohe bedwingent in die fuoʒe …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    betwingenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    betwingen , st. V. Vw.: s. bedwingen

  3. modern
    Dialekt
    betwingen

    Schweizerisches Idiotikon

    betwingen Band 14, Spalte 1823 betwingen 14,1823

Verweisungsnetz

48 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 37 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betwingen

9 Bildungen · 2 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von betwingen

be- + twingen

betwingen leitet sich vom Lemma twingen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von betwingen 2 Komponenten

bet+wingen

betwingen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

betwingen‑ als Erstglied (2 von 2)

betwingenlīchen

KöblerMhd

betwingen·līchen

betwingenlīchen , Adv. nhd. „bezwinglich“, bezwingbar Q.: Reinfr (nach 1291) E.: s. *betwingenlich? W.: s. nhd. bezwinglich, Adj., bezwingli…

‑betwingen als Zweitglied (7 von 7)

abe betwingen

MWB

abe betwingen stV. ‘ etw. von jmdm. durch Zwang erlangen’ das [Bestechungsgeschenk] ist nicht ein erunge. es wurt suͤntlich abbezwungen Teic…

abebetwingen

KöblerMhd

abe·betwingen

abebetwingen , st. V. nhd. „abzwingen“, durch Zwang erlangen, abnötigen, rauben Hw.: s. abe, betwingen Q.: Teichn (1350-1365) (FB abe betwin…

anbetwingen

KöblerMhd

anbetwingen , st. V. Vw.: s. anebetwingen

ane betwingen

MWB

ane betwingen stV. ‘jmdm. etw. mit Gewalt abnehmen’ ê er mirs ab erdreut / oder halt an betwinge Ottok 13391 MWB 1 224,6; Bearbeiter: Schnel…

anebetwingen

KöblerMhd

anebet·wingen

anebetwingen , st. V. nhd. abzwingen, mit Gewalt abnehmen, nötigen Hw.: vgl. mnl. aenbedwingen Q.: Ot (1301-1319) (FB ane betwingen), Urk E.…

umbetwingen

Lexer

umbe·twingen

umbe-twingen stv. umfassen, -schlingen. mîn lîf dich sûʒe umbedwanc Marld. han. 49,12.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „betwingen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/betwingen/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „betwingen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/betwingen/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „betwingen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/betwingen/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_betwingen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„betwingen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/betwingen/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-10},
}